I kill traduction Portugais

Moreover, why would I kill Wasim, sir?

Além disso por que eu mataria Wasim senhor?

Why would I kill her?

Porque é que a mataria?

'Cause if you're not I'm gonna kill you myself.

Se não estiveres eu próprio te mato.

My business is falling apart. I got dudes out there that's trying to kill me.

O meu negócio está mau e há tipos que me querem matar!

I didn't want to kill Aisha, not really.

Eu não queria matar a Aisha.

Now, do you honestly think that I would cooperate with terrorists? That I would help them to kill service men?

Achas mesmo que eu cooperaria com terroristas e que os ajudaria a matar militares?

And once he's done, I'll kill him.

E, depois de ele o fazer, mato-o.

I'm gonna kill you.

Vou matar-te.

Jadalla says that if I don't, he will kill John.

O Jadalla mata o John se eu não o fizer.

I guess the only monsters in this world are the ones who kill Americans.

Porque os únicos monstros são os que matam americanos?

I guess the only monsters in this world are the ones who kill Americans.

Porque os únicos monstros são aqueles que matam americanos?

I mean, they can't kill us if they're all dead, right?

Afinal, eles não poderão matar-nos se estiverem mortos.

It seems the only means I have of registering any meaningful disapproval of this deal at this point is to kill one or the both of you.

Parece que o único meio que tenho de registar a minha significativa desaprovação deste acordo, de momento, é matar um de vocês. Ou os dois.

I instructed them to kill Captain Flint.

Ordenei-lhes que matassem o Capitão Flint.

I'm one of those silly people who believe that if you kill someone, you should be tried for it, whether you're a psychopath, a policeman or a president.

Sou uma daquelas pessoas patetas que acreditam que, se matares alguém, deves ser julgado por isso, quer sejas psicopata, polícia ou presidente.

And my only brother will kill me if I don't kill him first.

E o meu único irmão vai matar-me, a não ser que eu o mate primeiro.

I'm going to fucking kill you.

Vou matar-te, cabrão.

I've already tried to kill myself once.

Já tentei o suicídio uma vez.

I thought you couldn't kill a Hellhound.

Pensava que não se conseguia matar um Cão Infernal.

Uh, I assume the extra bits enchant the blade to kill me instantly in the event I break it, eh.

Presumo que o resto encante a lâmina para me matar instantaneamente, caso a parta. - O acordo é este.

I'll kill you.

Vou matá-lo.

- I'll kill you if you call her again!

Vou matá-lo se ligar para ela de novo!

I didn't kill Wasim.

Não matei Wasim.

So, I won't kill you.

Então não vou matá-lo.

You stay there.. I'll kill you in your house.

Fique aí vou matá-lo na sua casa.

I'll kill you like that too.

Vou matá-lo assim também.

I'm not gonna kill myself, Shosh.

- Não vou me matar, Shosh.

Don't you dare talk about her like that, or I will kill you.

Não te atrevas a falar dela dessa maneira ou mato-te.

You say her name again like that, and I will kill you.

Diz o nome dela novamente, dessa maneira, e vou matar-te.

I will kill you.

Vou matar-te.

- I'll kill you!

- Vou-te matar!

I wanna fucking kill myself from the shock! "

Vou matar-me com o choque! "

I'm gonna kill that bitch.

Vou matar aquela cabra.

Kill her, I guess.

Bem, matem-na.

I'm trying to kill you.

Estou a tentar matar-te.

I think he might kill me in my sleep.

Acho que me pode matar durante o sono.

I wanted to kill you on the road, but this'll have to do.

Queria matar-te na estrada, mas isto vai ter de servir.

I didn't kill anyone.

Não matei ninguém.

I couldn't kill him.

Não pude matá-lo.

I did not kill him.

Eu não o matei.

So, for me to get rid of you, I.. I'll have to kill myself?

Então para livrar-me de si tenho que me matar?

I will kill you!

Vou matá-lo!

I thought I was going to kill myself.

Pensei em matar-me.

I'm gonna kill you if you don't get up now.

Vou matar-te se não te levantares.

I'm not gonna kill you, but if I want to kill you, I could... I could put my thumbs through your eyeballs, like that,

Não te vou matar, mas se o quiser fazer, posso enfiar os polegares nos teus olhos, assim, e estarias morta num segundo.

Otherwise... I might have to kill you.

Senão, talvez tenha de te matar.

I'll kill you.

Eu mato-te.

Why would I want to kill him?

- Porque é que iria matá-lo?

I didn't kill Aldo.

Não matei o Aldo.

But I didn't kill him.

Mas eu não o matei.

Yeah, okay. Maybe that was a little too crazy, but I would... I would never kill Phyllis.

Talvez tenha sido uma pouco maluco, mas eu... nunca mataria a Phyllis.