I kill him traduction Portugais

I kill him, I can leave this place, and I can start over again.

Se o matar, posso deixar este lugar, e posso recomeçar de novo.

Now I gotta kill you and take your body back to Falcone, and beg, beg him for mercy!

Agora preciso de matar-te e levar o corpo para o Falcone, e implorar, implorar-lhe por misericórdia!

I'm gonna kill him!

Vou matá-lo.

- I know what kill him.

- Eu sei o que o matou.

I didn't... I didn't mean to kill him.

Eu não... não tinha a intenção de o matar.

Poke I gave him wouldn't kill nobody.

Eu esfaqueei-o, mas não matei ninguém.

I couldn't afford to kill him.

Eu não podia dar-me ao luxo de matá-lo.

I'd kill him.

Eu matava-o.

I mean, I would never kill him.

Nunca o iria matar.

I want to kill him.

Quero matá-lo.

I'd kill him myself. It's just...

Se ele não estivesse morto, matava-o.

And i'll kill him.

E eu vou mata-lo.

But I'm not trying to kill him, I'm trying to save him.

Estou a tentar salvá-lo.

I couldn't tell Manny because it would kill him, and I couldn't tell Gloria because she would kill me.

Não podia contar ao Manny porque iria matá-lo. Nem podia contar à Gloria, senão ela matava-me a mim.

Chad, not so much, quote, "I could kill him with my bare hands."

O Chad, nem tanto, cito, "Podia mata-lo com as minhas mãos"

But I did kill him.

Mas eu matei-o.

I'm gonna kill him!

Vou matá-lo!

Rex said he'd kill me if I didn't give him every single dollar I stole.

O Rex disse que me matava se não lhe desse cada dólar que roubei.

You have to know, I never told him to kill Rebecca.

Precisam de saber, nunca lhe pedi para matar a Rebecca.

I thought you were supposed to kill him.

Pensei que você deveria matá-lo.

I said we'd kill him if he told anybody, and he never did.

Disse-lhe que o mataríamos se ele contasse a alguém. E ele nunca contou.

- That sounds bad. Look, man, i didn't mean to kill him.

Olhe, amigo, eu não queria matá-lo.

- Kill him again if you have to. - I would. - Uh-huh.

- Mata outra vez, se for preciso.

I'm gonna kill him, that's what I'm gonna do.

Eu vou matá-lo, é isso que eu vou fazer.

I didn't kill him.

- Eu não o matei.

I couldn't kill him...

Não consegui...

I couldn't kill him.

Não consegui matá-lo.

But I didn't kill him.

Mas não queria matá-lo.

He figured out I was trying to kill him.

Ele percebeu que eu estava a tentar matá-lo.

He tried to kill me... And I had to pay him back.

Ele tentou matar-me e tive que dar-lhe o troco.

But, no, man, I did not kill him.

Mas, não, não o matei.

If I going to kill him, I going to do it with a knife, so I can see his eyes.

Se fosse matá-lo, usava uma faca, assim podia olhar nos olhos dele.

I even tried to kill him.

Até já tentei matá-lo.

I'm gonna kill him just for having you.

E vou matá-lo apenas por o ter tido.

I wanted to kill him.

Eu queria matá-lo.

Put the gun on the floor and slide it over here, or I'll kill him. Don't do it.

Coloca a arma no chão e manda-a para cá, ou mato-o.

I should hang the risk and kill him.

Eu devia correr o risco e matá-lo.

Look, Izzy owed me money, a-and I took the case as collateral, but I did not kill him.

Izzy devia-me dinheiro, e fiquei com isso como garantia, - mas, não o matei.

I don't see how that would kill him.

Não vejo como isso poderia tê-lo matado.

I d... I didn't kill him. We had our disagreements, but...

Tínhamos os nossos desentendimentos, mas...

But I didn't kill him.

Mas não o matei.

- I swear I didn't kill him.

Juro que não o matei. Jamais podia.

No, wait, what are you talking about? I just told you- - I didn't kill him.

Acabei de dizer, não o matei.

I didn't mean to kill him.

Não tinha intenção de matá-lo.

- I'll kill him myself.

- Eu próprio o matarei.

Oh, believe me, if he pushes back, I'll kill him myself.

Acredita, se ele desistir, eu mesma o mato.

I can't kill him in cold blood.

Não posso matá-lo a sangue frio.

- Yes, Eli. - I threatened to kill him.

- Sim, Eli, ameacei matá-lo.

I'll kill him!

Vou matá-lo!

I didn't kill him.

Eu não o matei.

I didn't swap out his gun, and I sure as hell didn't kill him.

- Eu não troquei a arma dele, e com certeza não o matei.