I underestimated you traduction Portugais

I underestimated you, Sammy.

Eu subestimei-te, Sam.

I underestimated you.

Eu te subestimei.

Sorry I underestimated you.

Subestimei-vos.

Seems I underestimated you.

Parece que o subestimei.

Well, I underestimated you.

Bem, subestimei-o.

- I underestimated you, my friend.

- Eu subestimei-te amigo.

Once again, Captain, I underestimated you.

Mais uma vez, capitão, eu subestimei-o.

I underestimated you.

Subestimei-te.

It seems I underestimated you.

Parece que o subestimei.

I'm afraid I underestimated you.

Parece que te subestimei.

I underestimated you, son.

Eu subestimei-te, filho.

I underestimated you, sir!

Eu subestimei-o.

i underestimated you last time, but that won't happen again.

Subestimei-te da última vez, mas não voltarei a fazê-lo.

It would appear that I underestimated you.

Parece que o subestimei.

I think I underestimated you, Nikolai, and I don't usually do that.

Acredito que te subestimei, Nikolai, e geralmente não o faço.

I underestimated you, Captain.

Subestimei-o, Capitão

I underestimated you, Agent Doggett.

Eu subestimei-o.

I guess I underestimated you.

Acho que te subestimei.

I think I underestimated you, Helena.

Acho que te subestimei, Helena.

I underestimated you.

Eu subestimei-te.

I underestimated you, Anne.

- Subestimei-a, Anne.

I'm afraid I underestimated you guys.

Receio ter-vos subestimado.

Obviously, I underestimated you.

É óbvio que o menosprezei.

I'd say either you're setting me up to be killed or I underestimated your love for your wife.

Diria que me estás a armar uma cilada para ser morta ou que subestimei o teu amor pela tua mulher.

I just have to say, I underestimated you.

Sou obrigado a dizer que a subestimei.

Perhaps I underestimated you.

Talvez te tenha subestimado.

I underestimated you, Brewer.

Subestimei-te, Brewer.

- I underestimated you.

- Subestimei-te.

I guess I underestimated you guys.

Acho que os subestimei, rapazes.

I underestimated you.

Subestimei-vos.

I can see that I've always underestimated you.

Posso ver que sempre o subestimei.

I guess I may have underestimated you, Doctor.

Subestimei-o, doutor.

You've always been underestimated, I'm the first to recognized it, and to ask you to excuse me.

Foi sempre subestimado, sou o primeiro a reconhecer, e peço que me desculpe.

I'm afraid that you have underestimated me.

Subestimou-me, Dr. Brewster.

I believe you've underestimated me, mister.

Acho que me subestimou, senhor.

Although it seems I may have underestimated you.

Embora eu te tenha subestimado.

But I underestimated you.

Mas subestimei-te.

I really underestimated you fellows.

Eu subestimei-vos.

I've underestimated you, Quill.

Menosprezei os teus dotes, Quill.

I've possibly underestimated you, Lois.

Talvez te tenha subestimado, Lois.

I told your father he had underestimated you.

Eu disse ao teu pai que ele te tinha subestimado.

I think we've greatly underestimated you over the years, Arnold.

Acho que te temos andado a subestimar, Arnold.

- Buffy? I'm glad I've caught you. We may have underestimated what we're dealing with.

Descobrimos mais do que era esperado sobre esta esfera.

C.W. Briggs, I seem to have underestimated you.

C.W. Briggs, pareço tê-lo subestimado...

I may have underestimated you, kid.

Talvez te tenha subestimado, rapaz.

I underestimated you.

Pois é Victor. Subestimei-te.

I clearly underestimated you.

Subestimei-te claramente.

I think you've underestimated the variables, about 11 of them.

Acho que menosprezou as variáveis.

You know, Clark I always thought that your parents corn-fed hokum had made you weak but clearly, I have underestimated your dark side.

Sabes, Clark sempre achei que o absurdo da quinta dos teus pais te tinha tornado um fraco mas, claramente, subestimei o teu lado mais sinistro.

I mis-underestimated you.

Sim. Subestimei-te.

I shouldn't have underestimated you.

Não vos devia ter subestimado.