Interviewer traduction Portugais

If you wish to leave the Serviceand become a BBC interviewer, you have only to apply.

Se tem aspirações a ser entrevistador da BBC, basta candidatar-se.

- She's a television interviewer.

- Uma entrevistadora da televisão.

" Television interviewer.

" Entrevistadora de televisão.

Interviewer says : "Mr. Scarangelo, what's your height?"

Perguntaram-lhe : "Sr. Scarangelo, quanto mede?"

The interviewer says : "What was that you did with your head like that?"

O homem pergunta : "Porque fez isso com a cabeça?"

Look, I will handle the interviewer.

Olha, Eu cuidarei da entrevistadora.

Boy, that Sally is one fantastic interviewer.

Aquela Sally é mesmo uma excelente entrevistadora.

The point is that, for instance, Connie Chung, who is married, I believe, to Maury Povich, the well-known interviewer, doesn't say, "Hello, this is Connie Povich with the news." Now, does she?

Por exemplo, a Connie Chung, esposa do conhecido entrevistador Maury Povich, não diz : "Olá, sou a Connie Povich, com as notícias", pois não?

See I just get pure shy with the interviewer cats. I get all nervous and I can't answer any of their questions like I'm a footballer and I get nerves on the big occasion.

É melhor fingir-me tímido com os gajos da entrevista, como se estivesse tão nervoso que nem lhes consigo responder, como os futebolistas que se enervam nos desafios.

( INTERVIEWER ) And how seriously did you take this oath? Very serious. I mean, a soldier...

Para ser completamente honesto, nunca fui muito entusiástico acerca de Hitler e do seu bigode.

( INTERVIEWER ) Wasn't it a problem for you that you were working in a system that allowed Jews to be pushed out of this...?

Marchávamos pelas cidades atrás da suástica e... Fora das nossas horas de trabalho, não havia mais nada senão as SA.

- I was a jerk. No actress-turned-interviewer could do it as real.

Ouve, não foste idiota.

It's not an interviewer's comment. I was stunned.

Não é um comentário próprio de um entrevistador.Fiquei boquiaberto.

Can't "people like me" be taken to mean the interviewer?

"Pessoas como eu" não pode ser confundido com o entrevistador?

I can talk about the interview, like... an interviewer.

Posso falar sobre a entrevista, tipo como uma jornalista.

You pick the interviewer, they'II have 1 0 hours to prepare.

Escolhem o entrevistador e terão 10 horas para preparar tudo.

So we get the interviewer and the network logo?

Podemos escolher o entrevistador e pôr o logótipo do canal.

We're talking about 30 minutes with an interviewer.

Estamos a falar de 30 minutos com um entrevistador.

They pick the interviewer.

Eles escolhem o entrevistador.

I'm the interviewer and I'm meeting you for the first time.

Sou a entrevistadora e vejo-te pela primeira vez.

INTERVIEWER : So why Kennedy?

Então porquê Kennedy?

Your interviewer called. He's late.

Elliot, o teu entrevistador ligou, está atrasado.

My interviewer called my cell phone.

O meu entrevistador ligou-me para o telemóvel.

Look, I will handle the interviewer, okay?

Olha, eu trato da entrevistadora, está bem?

Much less, I'm afraid. INTERVIEWER :

Nem tanto, eu diria.

Interviewer : It took far longer for you to come around from the east coast than you had originally planned.

Levou mais tempo a chegar até aqui desde a costa este do que tinha planeado originalmente.

Interviewer :'Cause they sense that it's a personal story.

Porque sentem que é uma história pessoal.

- ( Interviewer )... cameraman says... - ( Ray )... to this waiter, and I'm like,

-... o operador de camera disse... -... para o criado, e eu...

( interviewer ) Maybe he'll get out.

Talvez ele saia.

Wow, you're a great interviewer.

És uma entrevistadora fantástica.

Every interviewer's asked me anything you can imagine.

Em cada entrevista perguntam-me tudo que possas imaginar.

Interviewer :

E depois o que aconteceu?

All of them. Interviewer :

E já tinham estado alguma vez doentes?

The lay interviewer asks specific questions and notes them.

O entrevistador leigo, faz as perguntas, e anota as respostas.

Probably the initial interviewer.

Provavelmente o entrevistador inicial.

The lay interviewer asks specific questions and notes them.

- O entrevistador leigo, faz as perguntas, e anota as respostas.

Applicant is attempting to blackmail interviewer, showing low moral character.

O candidato está a tentar chantagear o entrevistador, demonstrando carácter moral de baixo nível.

Interviewer is threatening applicant with an arbitrary review process.

O entrevistador está a ameaçar o candidato com um processo de avaliação arbitrário.

Interviewer has suspect motives.

O entrevistador tem motivações suspeitas.

Interviewer has turned off applicant's interest in Cornell, and they are going to go to the vastly superior Dartmouth.

O entrevistador conseguiu que o candidato perdesse o interesse em Cornell, e eles vão para a bastante superior Dartmouth.

"Clearly the famous TV interviewer will pull no punches."

"É óbvio que o entrevistador televisivo não se poupará a esforços."

You don't think it might be an idea for our interviewer to be rested and focused on the job in hand?

O nosso entrevistador não devia descansar e concentrar-se no trabalho em questão?

Not "journalist" or "interviewer"?

- Não é "jornalista" nem "entrevistador"?

Maybe you should have been a politician and I the rigorous interviewer.

Talvez você devesse ter sido político e eu o rigoroso entrevistador.

I'm the best interviewer in the world, remember?

Sou o melhor entrevistado do mundo, lembras-te?

One way to get around the poor eye contact dilemma... is to have the candidate look at the interviewer's forehead.

Uma maneira de contornar o dilema do fraco contacto visual, é fazer com que o candidato olhe para a testa do entrevistador.

INTERVIEWER : Tripp, can you give us a second?

Tripp, podes dar-nos um segundo?

INTERVIEWER [OVER TV] : America is a nation of second chances.

América é um lugar de segundas oportunidades, e... ninguém conhece este conceito mais que nosso convidado...

Interviewer :

Don Crowhurst.

Interviewer :

Todos?

Who's the best interviewer in the world?

Quem é o melhor entrevistado no mundo?