Left rudder traduction Portugais

Hit your left rudder.

Carregue no leme esquerdo.

Left rudder! Too low!

Leme esquerdo!

Left rudder!

Suba! Não!

Chief, more left rudder!

Leme mais à esquerda!

Try the left rudder again. More left.

Tente outra vez o leme à esquerda.

More left rudder. Put down more flap.

Mais leme esquerdo!

Left rudder.

Leme esquerdo.

- One degree left rudder.

- Virar um grau à esquerda.

Down left rudder.

Para a esquerda.

Left rudder.

- Leme da esquerda.

... Hard left rudder.

Leme esquerdo.

Hard left rudder.

Leme esquerdo.

I'm at full left rudder and full left aileron, but she won't stay level! God damn it!

Tenho o leme e o aileron no máximo à esquerda, mas o avião não estabiliza!

Helm, left rudder, 30 degrees.

Leme, à esquerda, 30 graus.

20 degrees left rudder.

Vinte graus para a esquerda.

- 45 degrees left rudder.

- 45 graus a esquerda.

Left full rudder, Quartermaster. Aye, aye, sir.

Sim, senhor, tudo à esquerda.

Left full rudder. All engines ahead and flank speed.

Todos os motores ao máximo, e velocidade de flanqueamento.

Gives her rudder a hard left.

Guinou tudo à esquerda.

- Left full rudder.

- Todo o leme a bombordo.

- Left full rudder, sir.

- Todo o leme a bombordo.

Left full rudder.

Virar à esquerda.

Left full rudder, all ahead one third.

Leme para bombordo, avançar a um terço.

Left 10-degree rudder.

Leme a 10 graus para bombordo.

Left full rudder.

Leme todo a bombordo.

Left full rudder!

Tudo à esquerda.

Left 10 degrees rudder, sir.

Leme, dez graus para a esquerda.

- Left seven degrees rudder.

- Leme sete graus à esquerda.

- Left full rudder.

- Leme para a esquerda,

- Rudder is left full.

- O leme está para a esquerda,

Left 5 degrees rudder. New course : 180.

Virar o leme 5 graus para a esquerda, Novo rumo : 180,

All ahead full. Left full rudder. Stand by to attack!

A toda a velocidade, Virar para a esquerda, A postos para atacar!

All ahead one-third. Left 10 degrees rudder.

Em frente um terço, Leme para a esquerda 10 graus,

Left full rudder. All ahead full.

Virar o leme à esquerda, Motores a toda a velocidade,

- Left full rudder.

- Leme todo à esquerda.

Rudder is left full, sir.

O leme está todo à esquerda, senhor.

Rudder is left full, sir.

O leme está todo esquerda, senhor.

Left 5 degrees, rudder.

Leme a 5 graus.

All full ahead, left full rudder. Come to 1-0-7.

Avançar a toda velocidade, 1-0-7 à esquerda.

Full rudder left.

Todo o leme da esquerda.

- Left full rudder.

Apanhou-nos e vem direito a nós.

Rudder starboard left!

Barra a estibordo, toda!

- Shift your rudder to left full.

- Mude o leme para esquerda total.

- Left full rudder.

- Leme totalmente para a esquerda.

Trigger, left full rudder.

Trigger, todo o leme a bombordo.

Left hand, left hand. Right rudder.

Mão esquerda, esquerda.

Helm! Ahead two thirds! Left 25 degrees rudder!

Dois terços à esquerda, 25 graus para a direita.

Aye! Make your depth at 1000 feet. Ahead two thirds, left 25 degrees rudder.

Dois terços à esquerda, 25 graus para a direita.

Left full rudder!

Completar todas as ordens.

Helm, left full rudder, engine starboard ahead two-thirds.

Parar os motores a dois terços.

Left full rudder, Aye!

A toda velocidade para a esquerda.