Liz lemon traduction Portugais

It's the head writer of The Girlie Show, Liz Lemon!

É a escritora de "The Girlie Show", Liz Lemon!

Hi, I'm Liz Lemon.

Olá, eu sou a Liz Lemon.

- Hi, Gretchen. it's Liz Lemon.

- Gretchen, fala a Liz Lemon.

" Dear Liz Lemon, while other women have bigger boobs than you, no woman has as big a heart.

"Querida Liz Lemon, " todas as mulheres têm mamas maiores que tu, " mas nenhuma tem coração maior.

She froze my credit cards, Liz Lemon. And she got custody of Grizz.

Congelou-me os cartões de crédito e ficou com a custódia do Grizz.

'Cause for once in my life, I haven't done anything wrong. How many years have you known me, Liz Lemon?

Há quantos anos me conheces, Liz Lemon?

Liz Lemon! I need you to go to my house and pretend you're doing a survey for the Ranford Group. And then ask my wife if she's sleeping with D.L. Hughley.

Liz Lemon, preciso que vás a minha casa e finjas que estás a fazer um inquérito para o Grupo Ranford e perguntes à minha mulher se anda a dormir com DL Hughley.

What's up? Liz Lemon, me and this dude used to do stand-up together.

Liz Lemon, eu e este tipo fazíamos stand-up juntos.

Don't do it, Liz Lemon.

Não cases, Liz Lemon.

Hey, Liz Lemon.

Olá, Liz Lemon.

I feel bad about doing this to you, Liz Lemon. I really do.

Sinto-me mal por te fazer isto, Liz Lemon, palavra.

Liz Lemon, where's Tracy?

Liz Lemon, onde está o Tracy?

I'm back from doing whatever Liz Lemon said.

Voltei daquilo que a Liz Lemon disse.

It was all Liz Lemon's fault.

A culpa foi da Liz Lemon!

Goodbye forever, Liz Lemon.

Adeus para sempre, Liz Lemon.

No, Liz Lemon, don't do it.

- Não, Liz Lemon, não faças isso.

It is with great pleasure I would like to announce the recipient of this year's prestigious GE Followship Award is none other than our very own Liz Lemon.

É com muito prazer que anuncio a vencedora do prestigiado Prémio do Seguidor do Ano da GE, que não é, nem mais nem menos, que a nossa querida, Liz Lemon.

When I think of the free-spirited Liz Lemon I met just one year ago, so resistant to product integration, cross-promotion, and adverlingus, it pleases me to see how well she's learned to follow.

Quando penso na Liz Lemon contestatária que conheci há um ano, tão resistente à integração de produto, promoções e anúncios múltiplos, apraz-me ver como ela aprendeu a seguir-me.

Help me, Liz Lemon! You're my only hope!

Ajuda-me, Liz Lemon, és a minha única esperança.

Hey, I just wanted to make sure you're practicing your Rerun dance for the "What's Happening!" Sketch.

Liz Lemon, vou a um clube de strip só para animais.

I'm trying, Liz Lemon, but I can't concentrate.

Interessada? Isso significa que os animais é que fazem o strip ou são os clientes?

See you, though. Liz, I'm getting drinks with the recently divorced camera guy.

Estou a tentar, Liz Lemon, mas não consigo concentrar-me.

Hey, Liz Lemon, I'm going to an animals-only strip club.

- Estou? - Cheira-te a xarope de ácer? Sim!

Liz Lemon, I'd like you to meet a business associate of mine.

Liz Lemon, gostava de te apresentar uma colega de trabalho.

It's not fair, Liz Lemon.

Não é justo, Liz Lemon.

Liz Lemon, when am I leaving for Japan?

Liz Lemon, quando parto para o Japão?

Liz Lemon know who keeps the lights on around here.

A Liz Lemon sabe quem é que mantém isto a andar.

And George Foreman, this Josh dude, Liz Lemon, bald-headed Pete for setting up the satellite, and, of course, a very special blond lady.

Tracy Júnior e George Foreman, a este tipo, o Josh, a Liz Lemon, ao careca do Pete pela ligação ao satélite e, é claro, a uma loira muito especial...

Godspeed, Liz Lemon.

Vai com Deus, Lemon.

They turned me down, Liz Lemon. Who?

- Eles recusaram, Liz Lemon.

Uh-huh. Make fun of me all you want, Liz Lemon.

Goza à vontade, Liz Lemon.

Hello? Liz Lemon?

- Está lá, Liz Lemon?

I'm sorry, Liz Lemon.

Desculpa, Liz Lemon.

- Fine. I'd like to meet the man that made Liz Lemon shirk her responsibilities.

Quero conhecer o homem que fez a Liz Lemon fugir às responsabilidades.

Hey, Liz Lemon, where you going?

Liz Lemon, onde vais?

We have a show on Friday. Liz Lemon, you are my Alexander Hamilton.

Liz Lemon, és o meu Alexander Hamilton.

Pete, could you tell Liz Lemon not to stand in my eye line while I'm rehearsing, please?

Pete, podes dizer à Liz Lemon para sair de ao pé de mim enquanto estou a ensaiar?

How would you like it if I did an impression of you, Liz Lemon?

Gostavas que te imitasse, Liz Lemon?

Hi! I'm Liz Lemon! I like to wear man shirts.

" Olá, sou a Liz Lemon, gosto de usar camisas de homem.

See, I need to be respected, Liz Lemon.

Preciso de ser respeitado.

This is how you take care of things, Liz Lemon?

É assim que resolves os assuntos, Liz Lemon?

Too late, Liz Lemon.

Tarde de mais, Liz Lemon.

Oh, I totally forgot.

Esqueci-me. Pois é, Liz Lemon.

Uh, you're Liz Lemon, right?

Não, acho que não.

Eliza, Liz, Betty, Betsy, Bess. - Thank you, Miss Lemon, that's...

Eliza, Liz, Betty, Betsy, Bess...

I'm a failure, Liz Lemon.

4.º Melhor Pai do Mundo Sou um falhado, Liz Lemon.

Hi, Liz.

- Olá, Liz. - Lemon!

Lacrosse, Liz Lemon.

Lacrosse, Liz Lemon.

Ms Lemon...

Liz Lemon...

Hells, yes, Liz Lemon.

E eu tenho planos.

Hi, um, my name is Liz Lemon, and I received flowers from your shop tonight.

Chamo-me Liz Lemon.