Louisette traduction Portugais

Sorry, Louisette.

- Desculpe, Louisette.

Thanks, Louisette.

- Obrigado, Louisette.

There's a party at Louisette's tomorrow for tea.

Vai ter a casa da Louisette amanhã à hora do chá. Há uma pequena surpresa!

Thanks Louisette.

Obrigado Louisette.

Louisette Vincent.

Louisette Vincent.

I came for Louisette.

Vim falar com a Louisette.

Louisette called Courtois.

Louisette telefonou ao Courtois esta manhã.

- Louisette said so.

- Foi o que afirmou Louisette.

But I say you killed Maeva and Louisette.

Mas eu estou aqui, e acuso-o de assassinar Maeva e Louisette.

First edition, 1961 by Simone Beck, Louisette Bertholle, and, of course, Julia child, the woman who taught America to cook and to eat.

Primeira edição, 1961 por Simone Beck, Louisette Bertholle e, claro, Julia Child, a mulher que ensinou a América a cozinhar e a comer.

And this is my friend Louisette Bertholle.

Esta é a minha amiga, Louisette Bertholle.

Simca and Louisette are writing a cookbook.

Elas estão a escrever um livro de receitas.

This is one of the biggest arguments Louisette and I had when we worked on our cookbook.

Eu e a Louisette discutimos muito sobre isto quando trabalhámos no nosso livro de receitas.

Simca, Louisette, and I are Les Trois Gourmandes.

Eu, a Simca, a Louisette, somos "As três Cozinheiras".

although sometimes we are only Les Deux Gourmandes because Louisette turns out to have headaches and doctor's appointments she schedules during class.

Apesar de às vezes sermos só "As Duas Cozinheiras" porque, a Louisette, fica com dores de cabeça e ela marca as consultas para a mesma hora das aulas.

You'll meet them both when you come here next month, unless, of course, Louisette is having a stomachache.

Vais conhecê-las quando vieres cá no mês que vem, a menos que, a Louisette, esteja com uma dor de estômago.

Louisette abandoned us, another stomachache.

A Louisette abandonou-nos, outra dor de estômago.

Well, if we can't stay in Paris, then I'll just mail the pages to Louisette and Simca and they can mail them back to me.

Se não pudermos ficar aqui, então correspondo-me por correio com a Louisette e a Simca.

Or the two of us, actually, because as we know, Louisette does next to nothing.

Aliás, nós as duas, porque como sabemos, a Louisette não faz quase nada.

Louisette?

A Louisette?

- Louisette wouldn't tell me.

- A Louisette não me quis dizer.

But I can't bring myself to say this to Louisette.

Mas, não consigo dizer isso à Louisette.

Yes, it's absolutely true, Louisette. Yes, it's true.

Sim, é absolutamente verdade, Louisette.

And you have been very valuable to the project.

E a Louisette foi uma mais valia para o projecto.

Louisette.

Louisette.

But it isn't fair for Louisette to get the same amount of money that we do.

Não é justo que a Louisette receba a mesma quantia que nós.

"By Julia Child and Simone Beck, with Louisette Bertholle."

"Por Julia Child e Simone Beck, com Louisette Bertholle."

Louisette, yes.

Louisette, sim.