Lt's nothing traduction Portugais

- lt's nothing.

- Como?

You have nothing to link him with Kindler except a wild suspicion. lt's ridiculous.

Veio logo após a sua última aula e... estivemos juntos por mais de uma hora! Não tem nada que relacione o meu marido... com esse Kindler.

It's nothing personal. lt's just that I...

Não é nada pessoal. É que...

- lt's nothing but a little lamb steak with goo on it.

- Não passa... de bife de carneiro com molho.

- lt's nothing to do with you.

- Não é nada contigo.

Nothing. lt's just he's so impossible these days.

Por nada. Ultimamente está tão esquisito.

- lt's nothing.

- Nada.

Doctors and medics, acknowledge.'lt's nothing dear.

Médicos e paramédicos, respondam.

- No, no. lt's nothing.

- Não, não. Não é nada.

- lt's nothing.

- Não custa nada.

- lt's nothing like that.

- Não é nada assim.

Oh, no. lt's nothing like that.

Não, nada do género.

It's nothing personal, sir. lt's just that... I quite understand.

Não é nada pessoal, Coronel... apenas... Eu compreendo.

Lt's nothing serious.

Isto não é grave.

Nothing lt " s nothing... Thanks for putting it on for me

Não é nada... obrigado por colocar pra mim

lt`s nothing weird.

Não é nada esquisito.

No. lt's nothing.

Não. Não é nada.

Don't worry. lt's probably nothing.

Não preocupe. Isso provavelmente não deve ser nada.

I gave her an ultimatum, and there's nothing I can do. lt's a machine.

Fiz-lhe um ultimato. Não há nada a fazer. É uma máquina.

Maybe they think you've been gettin too much press. lt's nothing.

Talvez eles pensam que você tem sido gettin demais aperte. lt não é nada.

It does nothing. lt's got that little nail that is just impossible to cut.

Não faz nada. Tem aquela unha impossível de cortar.

- lt's nothing.

- Não é nada.

God, no, nothing like that. lt's just that we've been shopping all day and I still don't know what to do about Mr. Hall.

Chiça, não, nada disso. Só que... andamos nas compras o dia todo e ainda não sei o que fazer ao Sr. Hall.

@ lt's everything or nothing

"É tudo ou nada."

Nothing. lt's just old and dingy, that's all.

Nada. Está apenas velho e descolorido, só isso.

- lt's got nothing to do with this.

- Isso não tem nada a ver. - Compreendo.

- lt's probably nothing.

- Não deve ser nada.

I run in here, baby, cos I got kinda sick Ain't nothing ailing my stomach It's something wrong with my... Dixieland was a camp in Georgia

l run in here, baby, cos l got kinda sick Ain't nothing ailing my stomach lt's something wrong with my dick Dixieland was a camp in Georgia

For now, there's nothing about this contest I love. lt's beautiful.

Por enquanto, não adoro nada neste concurso. É lindo.

- lt's nothing, just Jack.

Só outra discussão com o Jack.

- lt's nothing like that!

- Mas não é nada disso.

- Nothing. lt's just... unusual.

- Nenhum.

- Nothing. lt's a story.

- Nada, é uma história.

You'll get common places that have nothing to do. lt's natural.

Dar-te-ão lugares comuns que não valerão para nada. É natural.

If it's age you're worried about, we're not even two years apart. lt's nothing.

Se é por causa da idade não temos nem dois anos de diferença.

lt`s gonna sit on somebody`s desk for three or four months and nothing`s gonna happen.

O processo ficará na mesa de alguém de 3 a 4 meses e nada vai acontecer!

- But it's nothing bad. lt's not serious, right?

- Mas não é grave, certo?

It is nothing. lt's so unimportant.

Não foi nada. Não teve importância nenhuma.

- lt's all a big nothing.

- É um grande vazio.

It's not Glory. lt has nothing to do with Dawn, I promise.

E a senhora deixou-te entrar?

- l wouldn't worry about it. lt's nothing.

Não se rale, não é nada.

It's 5 : 00 pm and already- - lt's only 5 : 00 pm, but the prisoners of Emerald City are already in lockdown for the night, two to a cell with nothing, but a pair of beds,

São as 5 : 00 PM e já... São só 5 : 00 PM, mas os prisioneiros do Emerald City já estão encerrados para passar a noite. A duas por cela sem mais que um par de camas, um lavabo e um sanitário.

That Hureisenjin guy... lt's nothing!

Este tipo Hureisenjin... Não é nada!

That's nothing but gray hair poking up out your follicle. lt means nothing.

Lá por teres cabelos brancos, isso não significa nada.

No, no. lt's just a lot of noise about nothing.

Não, não, está a fazer-se uma tempestade num copo de água.

- lt's nothing serious.

- Não é nada de importante.

" lt's nothing, Nimmi.

Não é nada, Nimmi.

- lt's nothing. lt's just a scrape.

- Não foi nada. É só um arranhão.

- Nothing ´ s like it was. lt ´ s ruined.

- Nada é como era. - Está tudo estragado.

Look... lt's nothing.

Vê... Não é nada.

- lt's a ridiculous legend. Nothing!

É uma lenda ridícula, nada mais.