Machine guns traduction Portugais

I got a couple of machine guns in my suitcase. I'll give you one of them.

Tenho um par de metralhadoras na minha mala.

Sure, the machine guns, the car chase, and two million gone.

Lógico, as metralhadoras, a corrida de carro, e dois milhões sumiram!

He had belonged to one of the commandos which were called the extermination commandos, and on one particular occasion when the Jews were standing round in a semicircle, with the half-dug graves behind them, that the machine guns had been set up

pertencera a um comando, a um chamado comando de extermínio, e numa ocasião em que estavam judeus num semicírculo, com as valas quase todas abertas atrás deles e as metralhadoras prontas, de entre todos eles

You pick out an enemy, dive on them and hose them with eight machine guns.

Topamos o inimigo, mergulhamos e atacamos com 8 metralhadoras.

With the $ 2 dinner, you get machine guns.

Com um jantar de $ 2 temos metralhadoras.

You'll find out if it's a joke or not... when we drag these people through their houses, and shoot them down with machine guns!

Você vai ver se isso é uma piada Quando você descer a com metralhadoras!

Its army had no machine guns.

Mas tinha, de facto, uma Força Aérea.

With bombs or machine guns?

Com bombas ou MGs?

It isn't as if he's got any rifles or machine guns or any real things.

Até parece que tem armas e munições verdadeiras.

You'll take two.30 caliber machine guns, 1,000 rounds of ammo per gun.

Terão metralhadoras de calibre.30, e 1.000 cartuchos por arma.

First thing you know, the Japs open up with machine guns.

Quando demos conta, os japoneses começaram a disparar.

Flak, machine guns, rifles, pistols.

Metralhadoras, espingardas, pistolas...

They are supported by tanks, artillery and machine guns.

São apoiadas por tanques, artilharia e metralhadoras.

- Stand by to bridge machine guns.

- Preparar metralhadoras.

- Why? I knew that in the cellar were 6 barrels of petrol 300 grenades, 95 rifles, 2 cases of ammunition, 7 machine guns and 300 kilos of explosives.

Porque sabia que lá estavam 6 bidões de gasolina, 300 granadas... 95 espingardas, 2 caixas de munições, 7 metralhadoras e 3 caixas de explosivos

You said there were 7 machine guns. There were 8.

Tu disseste que eram 7 metralhadoras, mas eram 8

- They're bringing machine guns!

Virão com metralhadoras!

Machine guns too.

Shh.

There's two machine guns that we can see, sir.

Vemos duas metralhadoras, senhor.

Otherwise, in exactly three minutes we open up with mortars and machine guns. Three minutes.

Caso contrário, em exatamente três minutos abriremos fogo, com morteiros e metralhadoras.

Shut off the moaning or you'll have the machine guns on us.

Não gema. Vai atrair as metralhadoras.

They were Mi-24 combat helicopters very fast. They shot people with machine guns.

Os Mi-24 são helicópteros de combate muito velozes e atiravam nas pessoas com metralhadoras.

Any red lights out front, or coppers setting up machine guns, throwing tear gas, you know who gets it?

Se aparecerem luzes encarnadas Ia fora ou chuis com metralhadoras, a Iancarem gas Iacrimogeneo... Sabe quem e que sofre?

The machine guns are pointing at the opening.

As metralhadoras miram o espaço aberto.

Machine guns.

Metralhadoras.

The machine guns will continue to rake the area for 60 seconds.

As metralhadoras continuarão a limpar a área durante 60 segundos.

I will also guarantee that machine guns will be set up on the roofs of the buildings, and anyone who attempts to interfere with those services will be fired upon by those machine guns.

Eu também garantirei que as metralhadoras serão montadas nos telhados dos edifícios, e que qualquer um que tente interferir com essa cerimónia será fuzilado por essas metralhadoras.

Fielding, I want you to take your squad, two machine guns.

Fielding, eu quero que você leve seu esquadrão, duas metralhadoras.

I want you boys and the machine guns to open up.

Quero que vocês meninos e as metralhadoras se abram.

I told you to emplace the machine guns!

Coloquem as metralhadores como eu falei!

Rifles, shotguns, pistols, revolvers and machine guns most of them collected from its clientele.

Rifles, escopetas, pistolas, revólveres e metralhadoras... a maioria recolhidas de sua clientela.

The austrians will see the passages, and they will position their machine guns.

Mas os austríacos vão localizar as aberturas e pôr lá as metralhadoras!

We've less than 100 heavy machine guns in the country.

Nós temos menos que 100 metralhadoras pesadas em todo o país.

Machine guns will be at your flanks to cut the advance on the beach.

As metralhadoras cobrem os flancos para cortar o avanço pela praia.

Why didn't they give us mortars and machine guns.

Por que não nos deram morteiros e metralhadoras?

We get one prayer and then those machine guns open up.

Teremos uma só oração e as metralhadoras abrirão fogo.

When the mortars and machine guns are silenced... ... have the battalion commanders join me over there.

Quando os morteiros e as metralhadoras se calarem, diga aos comandantes de bataIhao que venham ter comigo... aIi.

The Jerries are moving up into the woods... ... with machine guns and mortars.

Os alemaes estao a embrenhar-se nos bosques com metralhadoras e morteiros.

With mortars and machine guns.

Com morteiros e metralhadoras.

Dragged himself across the direct fire of three enemy machine guns to pull two of his wounded men to safety amid 69 dead and 203 casualties.

"Ferido cinco vezes. Arrastou-se atravessando o fogo directo de três metralhadoras inimigas, para salvar dois dos seus homens feridos de entre 69 mortos e 203 feridos."

Smoke screen, oil slick, rear bulletproof screen, and left and right front-wing machine guns.

Cortina de fumo. Lançador de óleo. Protecção traseira à prova de bala.

THE HORN MECHANISM OPERATES TWO.50 CALIBER MACHINE GUNS MOUNTED IN THE RADIATOR.

O mecanismo da buzina acciona... duas metralhadoras de calibre 50 colocadas no radiador.

- ( machine guns firing )

Não!

ONCE CAPTURED 10 KILLERS ARMED WITH MACHINE GUNS?

Gaffer uma vez capturou sozinho 10 assassinos armados com metralhadoras?

10 KILLERS WITH MACHINE GUNS.

Dez assassinos com metralhadoras.

Machine guns have reduced our rehearsal to 12 minutes.

Pronto, acabou-se. O ensaio foi reduzido a doze minutos, por força das metralhadoras.

Behind us are 200 tanks, 50 armored cars and 500 machine-guns.

Temos 200 tanques, 50 veículos... e 500 canhões.

I wasn't even intimidated when they pointed machine-guns at me.

Eu não me deixei intimidar, mesmo sob a mira de metralhadoras.

The machine-guns weren't testing you on history, geography or arithmetic.

Elas não testaram os conhecimentos de história geografia ou aritmética.

They've got heavy guns and machine gun positions at the top of that road.

Tem artilharia pesada, morteiros e metralhadoras ao cimo daquela estrada.

I can't return to Mexico at least not until I have the 10 machine-guns.

Não posso voltar ao México pelo menos até eu ter as 10 metralhadoras.