Machine gun traduction Portugais

- Better than hiding behind a machine gun.

- É melhor do que atrás de uma arma.

"l am in the dark and I would have the time, and if I had a machine gun or something like that."

Estava no escuro e teria tempo, se tivesse uma metralhadora ou algo do género.

A new and powerful tool appears, the Tommy a light, deadly, wasp-like machine gun and murder henceforth is parceled out in wholesale lots.

Surge uma nova arma poderosa, o Tommy, uma metralhadora leve e mortal, semelhante a uma vespa, e o homicídio passa a ser distribuído por atacado.

Big Mac gave me the machine gun.

Mac me deu a metralhadora.

Black it out or we'll machine gun it.

Cubram-na ou vamos metralha-la.

At 13, he can put a machine gun together blindfolded.

Aos 13 anos, monta uma metralhadora vendada.

Get the machine gun and my binoculars.

Vai à cave, trás a MG e os binóculos.

Maybe steal a machine gun.

Talvez roubar uma metralhadora.

The gangster with the machine gun.

O gangster com uma metrelhadora.

The town itself was strongly garrisoned. With numerous mortar, machine gun, and heavy weapon emplacements.

A própria cidade foi fortemente guarnecida com numerosos morteiros, metralhadoras e colocação de armamento pesado.

You'll take two.30 caliber machine guns, 1,000 rounds of ammo per gun.

Terão metralhadoras de calibre.30, e 1.000 cartuchos por arma.

- Take a machine gun with you.

- Leva uma metralhadora.

Tell him to pull the machine gun out.

Diz-lhe que prepare a metralhadora.

When you get your men across, set the machine gun up to cover us. Go on.

Quando tiveres os homens do outro lado, preparem-se para nos cobrir.

Treace, set the machine gun up over there at the head of the track.

Treace, prepara a metralhadora no topo da pista.

Remember the machine gun that flanked us from the hill?

Lembras-te da metralhadora que nos atirava da colina?

I know your methods, your machine gun...

Com a metralhadora.

One machine gun completely destroyed.

Uma metralhadora destruída.

That one on number one machine gun.

Aquele que está na metralhadora.

A Jap machine gun looking right down my throat.

. O quê? Uma metralhadora japonesa apontada pra minha garganta.

The machine gun's still got us pinned.

A metralhadora mantém-nos cercados.

One at the wheel, one at a machine gun in the turret.

Um ao volante, outro na metralhadora.

He was armed with a machine gun.

Ele estava armado com uma metralhadora.

Left machine gun lower!

Deixei uma metralhadora lá embaixo!

German wire, machine gun posts, identification of bodies.

A cerca alemã, metralhadoras, identificação de corpos.

- Machine gun fire, sir.

- Ataque de metralhadora.

- A bayonet or a machine gun?

- Baioneta ou metralhadora?

- Machine gun, naturally.

- Metralhadora, claro.

That's my point. They're both pieces of steel ripping into your guts... only the machine gun is quicker, cleaner and less painful, isn't it?

Para mim, nos dois casos é metal rasgando as tripas... mas metralhadora é mais rápido, limpo e dói menos, não?

There were machine gun bullets landing all around- -

Havia balas de metralhadora caindo por todo lado...

Grab the guitar Like a machine gun

Agarra o violão Como uma metralhadora

[Machine Gun Fire] Good-bye!

Estão sobre mim.

An open border, 1400 miles without a single machine gun.

Uma fronteira aberta : 1400 milhas sem uma única metralhadora.

No warning, nothing, they just opened up on us with a machine gun.

Sem aviso, nada, eles simplesmente nos abriram com uma metralhadora.

1st position. Haberhager. A machine gun for the highway.

Uma metralhadora para a estrada.

I go to the first posistion with my machine gun. Look out, airplanes!

Vou à primeira linha com minha metralhadora.

Craftiness can solve many a criminal case but with hoodlums you sometimes need a good, conscientious, hardworking machine gun.

A astúcia pode resolver muitos casos criminosos... mas com canalhas... às vezes precisam uma boa, completa e trabalhadora metralhadora.

His name was "Machine Gun" Kelly.

Seu nome era "metralhadora" Kelly.

Let's go. Shh! [Siren and machine-gun fire]

Vamos.

Last night two snipers crept into our machine-gun nest and laid an egg.

Ontém à noite dois snipers rastejaram até ao nosso ninho da metralhadora e deixaram um ovo.

There's a machine-gun nest near hill 28.

Está um ninho de metralhadora junto a colina 28.

Machine gun.

MG.

Get me the machine gun.

Dá-me o MG.

And I'd be standing guard, sitting a machine gun nest, watching.

E eu ficava de guarda, junto à metralhadora, de vigia.

Was it the whithering stutter of the light machine-gun?

Os tiros repetitivos das metralhadoras? Ou o olhar das tropas de comandos?

- Ja? You guys have some machine-gun practice?

Estiveram a treinar com as metralhadoras, ontem á noite?

[There someone spotted me and let off a burst of machine-gun fire.]

Alguém me viu e disparou uma rajada de metralhadora.

[When we reached the famous bridge with no cover... ] [... and he heard the machine-gun fire, he dug in his heels.]

Quando chegamos à famosa ponte, sem cobertura... e ele ouviu o som da metralhadora caiu de quatro no chão.

Reverend, that guy was dying, and even if we'd pointed a machine-gun at his stomach, he couldn't have cared less.

Padre, o tipo estava a morrer e mesmo que lhe apontássemos... uma metralhadora à barriga, ele não podia estar mais nas tintas.

They're pinned by machine-gun fire. Now they're getting it with mortars.

Estão cercados pelo fogo da metralhadora e a levar com morteiros.

Pull the third squad and the machine-gun section.

Puxe o terceiro esquadrão e a seção da metralhadora.