Mail you traduction Portugais

And I'll e-mail you the JPEGs.

E depois envio-te as fotografias. Ótimo!

Guys, I got a voice mail you need to hear.

Pessoal, tenho uma mensagem que têm de ouvir.

Did you send that e-mail?

Já enviaste o e-mail?

I got your husband's voice mail, so I thought I'd try you.

Fui parar à caixa de correio do seu marido, por isso liguei para si.

There's a ton of mail and stuff. I'll get it for you later.

Há uma tonelada de cartas e coisas.

I shut down his e-mail account so he wouldn't send you any more harassing messages.

Fechei a conta de e-mail dele para ele não te enviar mais mensagens ameaçadoras.

When did you send that e-mail?

Quando é que enviaste o mail?

- I sent you an e-mail...

Eu enviei-te um mail...

Why'd you pretend to be my wife and give her e-mail?

Porque é que fingiste ser a minha mulher e lhe deste o endereço de e-mail?

You gave her e-mail to that brat.

Deste o endereço de email dela àquela imbecil.

You could mail it.

Você poderia enviá-lo.

Send me an e-mail when you get there.

Quando chegares, manda um email.

I remember you! You're the one who sent that terrible e-mail saying it was a good day to bury bad news on 9 / 11.

Lembro-me de si, foi quem enviou aquele e-mail horrível dizendo ser bom dia para enterrar más notícias, a 11 / 9.

You've got my e-mail.

Tens o meu e-mail.

You have a new voice mail.

Tem uma nova mensagem de correio de voz.

Uh, Frank, before you go, I got an email this morning.

Frank, antes de desligares, recebi um e-mail esta manhã.

And the voice mail Jones left for you?

E a mensagem de voz que o Jones te enviou?

Earlier I received a very exciting e-mail, and I wanted to tell about it, but... I thought I'd surprise you.

Hoje cedo recebi um e-mail muito excitante e queria falar-te disso, mas... achei melhor fazer-te uma surpresa.

You sent it from your e-mail address.

É o teu endereço de e-mail.

Uh, I believe you just e-mailed it to me.

Acabaste de me mandar por e-mail.

You know Grace is on that e-mail? Oh... my bad, man.

Sabias que a Grace está naquele e-mail?

Or you have absolutely no curiosity, and that's why you never open your mail.

Pode tentar, mas é o nosso procedimento normal.

Do you want my e-maiI now or shall I give it to you later?

Queres já o meu e-mail, ou dou-to mais tarde?

Sorry, Ryan. You don't have access to hack my e-mail.

Desculpe, Ryan, mas não tem acesso ao meu e-mail.

I can email it to you. I...

Posso enviar-lhe por e-mail.

Can you trace the source of the email?

Podes localizar a origem do e-mail?

You think I'll ever get used to having my mail x-rayed?

Achas que me hei de habituar a ter o correio passado por raio X?

I could tell Art I got your voicemail, buy you a little time to do whatever it is you got in your head.

Digo que foi para o "voice-mail". Dou-te tempo para fazeres o que te vai na cabeça.

And since you would've never run it through standard e-mail... It would have to be A ghost.

E, visto que tu nunca usarias um e-mail normal, teria de ser, um fantasma.

What do you say on a voice mail other than "I'm so sorry" and "I'm here for you"?

O que dizer no correio de voz, além de "sinto muito" e "estou aqui por ti"?

Who are you e-mailing?

- Para quem mandaste o e-mail?

If it goes to voice mail after two rings, they saw your name and sent you to voice mail.

Se vão para o correio de voz depois de dois toques, é porque viram o teu nome e as enviam para o correio de voz.

You guys have to check out the e-mail blast.

Vocês têm de verificar a difusão do e-mail.

You have reached the voice mail of Jim Harper, senior producer of ACN's News Night.

Você chegou ao correio de voz de Jim Harper, produtor sénior da ACN e do News Night.

I trust that you received my email.

Recebeu o meu e-mail?

I've e-mailed you the details of my plan for John's escape.

Enviei por e-mail os detalhes do plano de fuga do John.

I'm e-mailing you the details of several lawsuits involving Logan Pierce.

Enviei por e-mail os detalhes de vários processos que envolvem Logan Pierce.

MALE VOICE : You've got mail.

Tem correio eletrónico.

Also, respond to my e-mail about the dinner tonight and let everyone know you're very excited about it.

Agradeço que respondas ao meu e-mail do jantar e faças todos saberem que estás animado.

Well, would you open any that said "Proposed budget cuts"?

Abrias um e-mail que dissesse'proposta de corte de custos'?

You didn't come to mail call.

Não foi à chamada para entrega de correio.

If you don't, she's getting an e-mail. You got it?

Se não o fizeres, ela recebe um email com um vídeo em anexo.

Enter your name and your e-mail, and someone will get back to you.

Insere o teu nome e e-mail e alguém contactar-te-á.

Exciting. I shall keep you apprised of my progress via e-mail.

Mantê-la-ei informada do meu progresso via e-mail.

Dad, what would you do if you got my ear in the mail?

Pai, o que farias se te enviassem a minha orelha?

Some mail still comes to the house for you.

A sua correspondência ainda vai lá para casa.

Carmen, can you go outside and get the mail for me, please?

Carmen, podes ir lá fora buscar a correspondência

I guess you guys never heard of email down here?

Acho que não conhecem e-mail.

I can do it, you can stay here. We'll liaise via e-mail.

Ficas aqui e contactamo-nos por email.

You didn't send the email?

Não mandaste o e-mail.

I would never listen to a voice mail, but if you insist on trying...

Nunca vou ouvir o voice-mail, mas se insistes em tentar...