My car broke down traduction Portugais

I would've been here earlier, but my car broke down again. I had some more trouble.

Eu queria ter chegado mais cedo, mas o meu carro avariou outra vez.

My car broke down.

O meu carro avariou.

My car broke down, can I use your telephone?

O meu carro avariou. ¿ Posso fazer uma chamada?

My car broke down about two miles down the road.

O meu carro avariou-se acerca de duas milhas daqui.

I told you, my car broke down.

Já disse, o meu carro avariou.

- I waited for you. - My car broke down.

- Estive à sua espera.

My car broke down.

O meu carro avariou-se.

My car broke down, I got in late, I missed Jay and I have these revisions for him.

O carro avariou-se, cheguei atrasado, o Jay já saíra, e tenho estes planos revistos para ele ver.

My car broke down, so Julio gave me a lift over here.

- Ei. Meu carro quebrou, Julio assim me deu uma boleiar aqui.

My car broke down on the Belt Parkway.

O meu carro avariou-se no Belt Parkway.

My car broke down and the tow truck was taking so long I thought I would use your phone.

O meu carro avariou... e o reboque está a demorar muito tempo... pensei que podia utilizar o teu telefone.

Sorry I'm late but my car broke down.

Desculpem o atraso mas o meu carro avariou.

My car broke down in front of your house.

O meu carro avariou-se à frente de tua casa.

- My car broke down.

O meu carro avariou...

My car broke down.

O meu carro avariou...

- My car broke down and I need to call- -

- O meu carro avariou e só preciso de ligar...

Listen, my car broke down back here.

Ouça, o meu carro avariou-se ali atrás.

My car broke down on my way to give a speech on how TV keeps families together.

O meu carro avariou a caminho de um descurso em como a TV mantem as famílias juntas.

My car broke down.

Meu automóvel quebrou.

I'm with a friend... We came to visit someone near here and my car broke down.

Vim visitar uma pessoa que mora perto com um amigo, e o meu carro avariou no meio da praça.

My car broke down. Can you believe it?

Dá para acreditar?

- You're doing something to me. - Max, my car broke down.

Max, o meu carro avariou.

My car broke down, Dad.

- Eu sei. Ouve, o meu carro pifou.

- My car broke down.

O meu carro avariou-se.

I'm sorry. I know it's really late, but my car broke down just up the road.

Sei que é muito tarde, mas o meu carro avariou-se no caminho.

My car broke down...

O meu carro avariou-se...

Hello, my car broke down, can you give me a ride?

Salve! O meu carro avariou! Dá-me uma boleia?

I live in Jersey City. My car broke down, and my aunt's sick.

Moro em Jersey City, o meu carro avariou e preciso de voltar para lá porque a minha tia está doente e precisa de um medicamento.

My car broke down in front of your house.

Isso mesmo. O meu carro avariou à frente da tua casa.

My car broke down outside the Talon and you gave me a ride home.

O meu carro avariou perto do Talon e levaste-me a casa.

A couple weeks ago, my car broke down.

Algumas semanas atrás, o meu carro avariou.

Listen, my car broke down.

Ouve, o meu carro avariou.

My car broke down, you know.

O meu carro avariou.

I live in Jersey City and my car broke down, and I need to get back'cause my aunt is sick and she needs this medicine but I need money for the bus.

Moro em Jersey City, o meu carro avariou e preciso de voltar para lá porque a minha tia está doente e precisa de um medicamento. Preciso de dinheiro para o autocarro e vou assaltar-vos.

I'm Kevin Rafferty, and my car broke down just a few miles from here.

Chamo-me Kevin Rafferty, e o meu carro avariou a uns quilómetros daqui.

My car broke down up the street there and I was wondering if y'all could help me out.

O meu carro avariou ali à frente e estava a pensar se me poderiam ajudar.

My car broke down and I'm in the middle of nowhere.

Avariou-se-me o carro e estou distante de tudo.

My car broke down, and this guy who towed me was from Dubrovnik.

O meu carro avariou, e o gajo que me rebocou o carro era de Dubrovnik.

Tell... tell... tell him my car broke down.

Avariou-se me o carro.

My car broke down in the parking lot.

O meu carro avariou no parque de estacionamento.

- My car broke down.

- O meu carro avariou.

My car broke down in the ghetto.

O meu carro avariou-se no gueto.

My uncle's car broke down at the front gate.

O carro do meu tio avariou no portão.

Pardon, I'm with my wife over there, our car broke down she's in labor.

Desculpe. Estou ali com a minha mulher e o carro avariou, e ela vai ter o bebé. Se me pudesse emprestar 50 FR para o taxi.

Excuse me miss,... you see... I'm with my wife, over there....... she's in the car, the car broke down....... she's in labor.

Desculpe, estou ali com a minha mulher grávida e o carro avariou...

I'm sorry your car broke down, Pheebs... ... but I'm too busy with some of my real friends right now.

Lamento que o teu carro tenha avariado, Pheebs mas, neste momento, estou ocupado com umas verdadeiras amigas.

You know, my rental car broke down.

Sabe, o meu carro de aluguer avariou.

So my car broke down

Quero arranjar uma cabina. O meu carro avariou-se.

Hi. My name's Max Weinstein. My car just broke down.

Olá, chamo-me Max Weinstein, o meu carro avariou-se.

We were visiting somebody nearby... and my rental car broke down.

Nós íamos visitar alguém ai perto e o meu carro alugado avariou.

My car, she just broke down and I'm really trying to get to Salt Lake City.

Meu carro quebrou e preciso ir até Salt Lake City.