Perfect match traduction Portugais

- A perfect match for you, Jackie.

- Sem dúvida! Era um bom partido para ti.

My Lady wants a perfect match to the medallion.

A senhora pretende uma cópia do medalhão.

A perfect match.

Bela parelha!

And make me a perfect match

E traga o meu maridinho

You make a perfect match. A perfect pair of big, fat, phoney frauds!

Um par perfeito de grandes fraudes!

A perfect match.

Encaixa perfeitamente.

Perfect match.

É a combinação perfeita.

It's a perfect match, but it's not from the Walden Hotel.

Condiz perfeitamente, mas não é do Hotel Walden.

A perfect match.

Uma combinação perfeita.

I knew he would be a perfect match for Madeline.

Sabia que ele era a pessoas indicada para a Madeline.

Actually, she'd be a perfect match for you.

Ela seria perfeita para vós.

Perfect match.

O par perfeito.

We've found a perfect match for her.

Encontramos o par perfeito para ela.

I think your lab boys will find that paint's a perfect match.

Eu penso que no vosso laboratório vão ver que a tinta é igual à do cofre.

- They were a perfect match.

Faziam um casal perfeito.

What accounts for a less than perfect match?

Porque não há uma correspondência perfeita?

Tissue damage made a perfect match impossible.

Os danos no tecido impossibilitaram uma correspondência perfeita.

They're a perfect match.

São perfeitos um para o outro.

- It's a perfect match.

- Está igual ao dele.

Perfect match.

Ficou igualzinho.

Fate is two neuroses knowing they're a perfect match.

O destino são duas neuroses que sabem que são o par ideal.

These are a perfect match.

Estas coincidem na perfeição.

Surely, if that service shows anything, it shows that there is such a thing as a perfect match.

Claro que se aquele funeral demonstra alguma coisa, é que existem pares perfeitos.

Pilar here's a perfect match for Ben.

A Pilar é o par perfeito para o Ben.

The D.N.A. is a perfect match for Judge Joseph Dredd.

O DNA combina perfeitamente com o do juiz Joseph Dredd.

As warriors, Hercules and Xena are a perfect match.

Acho que todos que não estão mortos já foram atendidos.

It's a perfect match.

Ela não nota. Combina com o meu cabelo.

Even if one of you is not gay you look like a perfect match.

Para quem, pelo menos um de vocês não é gay fazem um casal perfeito.

Samantha's handwriting. Perfect match.

É a letra da Samantha, bate certo.

Wade just happens to be a perfect match.

Acontece simplesmente que a Wade é a dadora perfeita.

This DNA is structurally similar to Eve's... but it's not a perfect match.

Estruturalmente, é semelhante ao da Eve só que não coincide.

What a perfect match

Que par perfeito.

They're a perfect match.

Säo perfeitos um para o outro.

- They don't look like a perfect match.

- Eles não parecem o par perfeito.

- lt has to be a perfect match.

- Tem de coincidir na perfeição.

But it is perfect match for a special project I am heading up.

Mas é perfeito para um projecto especial que estou a desenvolver.

Look at you two, perfect match.

Olhem para vocês, o par perfeito.

Adam and Eve, the perfect match.

Adam e Eve, o par perfeito.

Jeez, you two are a perfect match.

Vocês dois combinam.

- It's a perfect match.

- A perfeita união.

We seem like a perfect match.

Eu sei. Parecemos um casal perfeito.

You are almost a perfect physical match for Ballantine.

Você parece-se bastante com o Ballantine.

The kidney's a four-tissue match and in perfect condition.

O rim coincide ao quatro-tecido e está em perfeitas condições.

Now its perfect, as far as I know, no one else can match me.

Agora, tanto quanto sei, está perfeita. Ninguém me consegue igualar.

We're a perfect match.

Somos o casal ideal.

A Perfect match.

Olha, são iguais.

- lt's a perfect match.

Encaixa na perfeição.

And there's a little rumor going around that your DNA match to my client is less than perfect.

E dizem por aí que a correspondência de ADN da minha cliente está longe de ser perfeita.

The sample was fresh, why isn't the match perfect?

A amostra era fresca, porque não é a correspondência perfeita?

The Steadfast Tin Soldier, but they could never find the perfect musical match until now.

"O Soldadinho de Chumbo",... mas só agora encontraram a melodia perfeita.

Not a close match, a perfect first-degree match.

Uma combinação próxima não, uma perfeita combinação de 1º grau.