Perfect fit traduction Portugais

That's cutting it close for a perfect fit.

Foi cortada para um encaixe perfeito.

Together we're a perfect fit.

Juntos, somos uma dupla perfeita.

Hey, that's a perfect fit.

Assenta-te que nem uma luva.

The jacket's a perfect fit.

A bata assenta que nem uma luva.

A perfect fit.

Um parceiro perfeito. Serve justo como uma luva.

A perfect fit, sire.

Perfeito!

Yes. And a perfect fit, Mr. Master

E um ajuste perfeito, Sr. Mestre

- A perfect fit.

- Perfeito!

Douggie Fresh is good and made a perfect fit

O Douggie Fresh dá-lhe bué e feza cena perfeita

Perfect fit!

Estacionamento perfeito!

It's a perfect fit.

Encaixa na perfeição.

Perfect fit, huh?

- Mesmo à medida, não é?

Leo, it's marvelous, a perfect fit.

Leo, é maravilhoso. Perfeito.

Why, it's a perfect fit.

Assentam-lhe na perfeição.

Perfect fit, first time every time.

Ligação perfeita, à primeira... Sempre. Aparafusa-se.

Fabulous. Perfect fit. And it's the last one we have.

O corte é perfeito e é o último que temos.

It's a perfect fit.

Encaixa perfeitamente.

A perfect fit.

E fica perfeito.

Section One and I are a perfect fit.

A Secção Um e eu fazemos um par perfeito.

Perfect fit. No, no, no. Leave it on.

Fica-te a matar.

Perfect fit. No, no, no.

Não a dispas.

But it's a perfect fit.

Mas serve-lhe muito bem.

Looks like a perfect fit.

Pareçe que cabe bem.

His uniqueness is a perfect fit for the Little family.

A unicidade dele é perfeita para a familia Little.

A perfect fit, sir.

Fica-lhe mesmo bem, sir.

You're a perfect fit.

- Calma! Tu vedas isso bem.

A perfect fit.

Encaixávamos perfeitamente.

'A perfect fit.'

" Moldava-se-lhe perfeitamente.

A perfect fit!

O tamanho é bom.

For that they need the shell with a perfect fit

Para isso, precisam da concha em estado perfeito.

It's a perfect fit.

Vês? Encaixa perfeitamente.

I  s a perfect fit.

Cabe muito bem.

This one is a perfect fit for me.

- Porque este serve-me perfeitamente.

I spent hours going over resumes, looking for the perfect fit.

Passei horas a ler curricula, à procura da pessoa ideal.

A perfect fit.

Como uma luva...

It's a perfect fit.

Ficou perfeito!

The latest fashion, and a perfect fit.

A última moda... E é o teu tamanho.

That's a perfect fit.

Isto é um encaixe perfeito.

I just like the insides. And he said that made us a perfect fit.

Eu gostava dos conteúdos e ele dizia que nos tornava o par perfeito.

- A perfect fit.

- Muito adequado.

Not a perfect fit, but it'll have to hold!

Não fica perfeito, mas vai ter de segurar!

Gee, Mama, they fit perfect.

Que fixe, mamãe, servem perfeitramente.

♪ Only, O Lord, in Thy dear love ♪ Fit us for perfect rest above

Só o Senhor no Seu amor por nós nos prepara para um descanso perfeito

It's a perfect fit.

Não parece-me que isso vá acontecer.

But if you didn't fit the Nazi image of the perfect German, life was very different.

O partido tinha a sua própria facção paramilitar, os Camisas Castanhas da Divisão de Assalto ( S.A. ), cuja função era proteger as reuniões nazis, intimidar os seguidores de outros partidos e recrutar apoiantes.

Perfect fit.

Serve perfeitamente.

Maybe I'm not perfect. Maybe I don't fit into your perfect life... with your perfect apartment and your perfect pay-per-view fight.

Talvez eu não seja perfeita e não pertença à tua vida perfeita... com o teu apartamento perfeito e as tuas lutas na TV por cabo.

Jack is in my wardrobe trying to find the perfect coming out-fit.

O Jack está no meu guarda-roupa a tentar encontrar a roupa perfeita.

- I miss when I take a new pair of jeans into the dressing room and I try them on and they fit perfect.

- De levar uns jeans para o provador e ver que ficam óptimos em mim.

What is... Perfect fit.

Fica perfeito.

They'll fit perfect.

Vão servir na perfeição.