Rich girl traduction Portugais

Don't worry, if I'm stuck with a rich girl I'll grit my teeth and make the best of it.

Não te preocupes. Se me apaixonar por uma rapariga rica, darei o meu melhor.

Poor little rich girl, with her "millionaire daddy".

- Empreste seu carro. - A rica. Meu pai é milhonário, ele mora numa mansão.

Sweet Katrina, poor little rich girl.

Doce Katrina. Pobre e rica pequena.

I'm not a rich girl on holiday.

- Meu médico em Londres tem.

I'll find his rich girl for him and lay in the sun.

Encontro-lhe a menina rica e deito-me ao sol.

If he wants to believe that he is stuck on some rich girl, let him.

Se ele quer acreditar que gosta de uma miúda rica, deixa-o.

She was the beautiful and rich girl of the people, when I was just a poor boy chubby you know.

Era moça mais bonita e rica da cidade,... quando eu era apenas um rapaz pobre e gordinho, sabe?

Poor little rich girl!

A menina podre de rica.

A girl never picks me up, much less a pretty, rich girl.

As raparigas nunca me escolhem, muito menos uma bonita e rica.

She's no more than a rich girl's overpaid therapist rattling her saber for the clientele.

Má TV. Ela é não mais do que uma garota rica do terapeuta em excesso ratificar sua propria clientela.

The older one will marry a rich girl... and our children will care for us.

O mais velho casará com uma rapariga rica... e os nossos filhos cuidarão de nós.

Frankly, I'd never contemplated that a rich girl like Devika... would fall in love with me.

Francamente, nunca pensei que uma rapariga rica como a Devika se apaixonasse por mim.

Little rich girl!

És uma miúda rica...

She's sort of pretty in a spoiled rich girl kind of way.

É bonitinha, do género menina rica e mimada.

A rich girl at a county ER?

Uma menina rica na Urgência pública?

She's a poor little rich girl.

Ela é uma pobre rapariga rica.

I had always thought of Eleanor Abbott as just another stuck-up rich girl, a flirt, a tease.

Eleanor foi sempre uma rica arrogante um flirte, uma descarada.

" Poor little rich girl.

" Pobre rapariga rica.

Weren't you going to get your son married to a rich girl?

Pensei que o seu filho casasse com uma moça rica.

I was this world-class loser, and she was this happy little rich girl, and for some reason she took me in.

Eu era um perdedor nato, e ela era uma rica menina feliz, e por alguma razão, ela pegou em mim.

Rich girl like me... gets a scholarship to her first-choice art school, and here you are... cleaning up my puke.

Uma rapariga rica como eu... com uma bolsa para a escola de arte que escolheu em primeiro lugar, e aqui estás tu... a apanhar o meu vomitado.

Rich girl's career.

Carreira de menina rica.

Hey, rich girl, look over here!

Hei, riquinha, olha aqui!

Naomi is your classic poor little rich girl.

A Naomi é a clássica pobre menina rica.

I had to shut the rich girl up... so I just made myself richer than her, and she shut up.

Eu tive que calar a menina rica... então fiz-me passar por mais rico do que ela e calei-a.

You know, for a rich girl, you're kinda skanky.

Sabes, para miúda rica, és um bocado porca.

If I lose and some stupid, spoiled rich girl wins...

E se eu perco e uma qualquer, estúpida, mimada menina rica vence...

A pretty girl like you, with all the rich men that float in here.

Uma garota tão bonita e com tantos homens ricos por aí.

Now, Pip, put the case that this woman's legal advisor knows an eccentric and very rich lady who is anxious to adopt a little girl.

Agora, Pip, coloque a hipótese de que o advogado desta mulher conhece uma excêntrica e rica senhora ansiosa por adoptar uma pequena menina.

You're really a very special girl... and I know your family wants you to marry a rich man.

Tu és especial. Sei que eles querem que te cases com um homem rico.

Don't you know that a rich man is like a pretty girl?

Näo sabe que um homem rico é como uma rapariga bonita?

Is she the girl that saves them from the clutches of the seductive showgirls and the over-passionate daughters of the rich?

É a rapariga que os salva das garras das coristas sedutoras e das filhas apaixonadas dos abastados?

Back in Oregon, we'd have called you a rich, headstrong girl.

Pensando melhor, lá na minha terra, no Oregon, chamam-lhe uma teimosa rica.

If you see a pretty girl with a rich chap, you know she's nice and he's a bastard.

Você é um pessimista. Um mulher bonita com um homem rico significa que ela é decente e ele é um porco.

I might've been able to go up to any girl... even a rich and a beautiful one... and say to her what I wanted to say... ask her what I wanted to ask.

Poderia aspirar a qualquer rapariga. Mesmo rica e bonita. Dizer-lhe o que queria.

He likes that girl in Hadleyberg so much, let him get rich with her.

Gosta tanto daquela rapariga de Hadleyberg, deixa-o enriquecer com ela.

If I was like him, rich, important... plenty to eat... real bourbon... and a girl like you... you wouldn't see me in church.

Se fosse como ele, rico e importante Bourbona sério e uma rapariga como tu ninguém me veria na igreja.

Rich enough that you can afford a girl like Darien.

Suficientemente rico para chegares a uma rapariga como a Darien.

Not bad for a rich little poor girl from the boondocks.

Nada mau para uma pobre menina rica dos subúrbios.

I would like to be a spoiled, rich white girl.

Quero ser uma miúda rica, branca e mimada.

I'd love to be your "'beck and call "'girl, but you're a rich, good-looking guy.

Adoro que te "sirvas" de mim. Mas tu és rico e bonito.

- This girl is rich!

- Essa miúda é rica.

A rich black girl and a poor white one.

Uma negra rica, com uma branca pobre.

A rich man is willing to pay $ 1 000 just to talk to this girl.

Hà um ricaço disposto a pagar mil dólares sò para falar com ela.

She wanted so badly to be rich, but ended up just another paw girl. Shame about LaVonne.

Pobre La Vonne.

Ah, girl, I am so glad we are not rich.

Querida, ainda bem que não somos ricos.

When I was a little girl in Panama, a rich American came to our town. And he was wearing the softest, most beautiful sweater.

Quando eu era criança, no Panamá, um americano rico foi visitar a cidade, e tinha um casaco lindíssimo.

And then his true love, Tasha, was forced to be a slave girl... for this really rich, mean guy.

E então o seu amor verdadeiro, Tasha, foi forçada a ser uma escrava... para um tipo rico e mau.

Poor little rich girl.

Pobre menina rica.

Do you think that a girl who is rich and educated would ever want to be with a blacksmith? Oh.

Achas que uma rapariga rica e educada havia de querer estar com um ferreiro?

So Hermia, this girl here... she's very rich and beautiful and she lives with her parents in Athens.

A Hermia, esta rapariga, é muito rica e bela e mora em Atenas com os pais, que são uns tiranos.