Screwdriver traduction Portugais

I'll try if you've got another screwdriver.

Posso tentar, se tiverem outra chave de fendas.

- There's a screwdriver in the kitchen.

- Há uma chave de fendas na cozinha.

I gotta act fast,'cause one of my boys dropped a screwdriver down the safety valve.

Chutando ela começa a trabalhar novamente. Um de meus rapazes... derrubou a chave de fenda embaixo da válvula de segurança.

Why don't you dismantle the safety valve and remove the screwdriver?

Por que não desmonta a válvula de segurança... e remove a chave de fenda?

Give me the screwdriver, please.

Pegue as chaves-de-fenda, por favor.

Blessed Martin of Tours! One spear blade, one sheep's foot blade, one small pen blade a swagging awl, a file and a combination tack puller and screwdriver.

Uma de cortar, uma de lixar, uma de abrir envelopes um furador, uma lima e uma combinação de chave de fenda e tira-agrafes.

I'll get the screwdriver.

Vou buscar a chave.

Can opener, screwdriver, punch, straight blade, even a skinning blade.

Também é um abre-latas, uma chave de fendas, um alicate, uma lâmina lisa e até uma lâmina de esfolar.

- I do, I blame the screwdriver,

Eu culpo a chave de parafusos.

- I'll go get a screwdriver.

Vou pegar a chave de fenda e...

- Max, you have your screwdriver?

- Max, tem uma chave de fenda?

- FIND A SCREWDRIVER. - A SCREWDRIVER.

- Arranje uma chave de fendas.

UH, CHIEF, DID I LEND YOU MY SCREWDRIVER?

Certo, professor. - Emprestei-lhe a minha chave de fendas?

- I DON'T HAVE A SCREWDRIVER, PROFESSOR.

- Não. Não tenho chave de fendas, professor.

THAT'S BETTER THAN A SCREWDRIVER.

É melhor do que uma chave de fendas.

YOU CAN'T MAKE A PHONE CALL WITH A SCREWDRIVER.

Não se pode telefonar com uma chave de fenda.

- Screwdriver.

- Chave de fendas.

I'd like a light screwdriver, please. Very light.

Gostava de um screwdriver, por favor.

- Screwdriver.

- Um vodka com laranja.

I'm reversing the polarity of my ultrasonic screwdriver's power source, thereby converting it into an extremely powerful electromagnet.

Estou a reverter a polaridade da fonte de alimentação da minha chave de fendas ultra-sónica, convertendo-a assim num electroíman extremamente poderoso

Screwdriver, pliers and a piece of wire.

Chave de fenda, um par de alicates... e um arame.

- We didn't have a screwdriver.

- Não tínhamos uma chave de fendas.

If you want me to fix it, I've got a screwdriver.

Se quer que eu o arranje, eu tenho uma chave de parafusos.

We only have to use your screwdriver to scrape the mortar out.

Basta usarmos a chave de parafusos para arrancar a argamassa.

The screwdiver's for me.

O "Screwdriver" é para mim.

- What? - Absolutely. So it's one scotch, and a screwdriver.

- É um whisky e uma chave de fendas.

You'd like a screwdriver, as well?

- Também quer uma chave de fendas?

So, it's one scotch, and you each need a screwdriver.

É um whisky e uma chave de fendas para cada um.

All washed down with lashings of hot screwdriver...

Tudo bem regado com "Screwdrivers" quentinhos.

There`s a screwdriver.

Aqui está uma chave de fenda.

Toby, get me a phillip's screwdriver.

Toby, arranja-me uma chave de parafusos Phillip.

No, Toby, I said a phillip's screwdriver.

Não, Toby, disse um chave de parafusos Phillip.

Screwdriver.

Chave de fendas.

Elaine, screwdriver.

Elaine, material.

Amy, grab a screwdriver and get that radio out of the Jeep.

Amy, pega numa chave de fendas e tira o rádio do jipe.

They're trying to gain entry with a coat hanger and a Phillips screwdriver.

Estavam a tentar abrir as portas com um cabide e uma chave de fendas.

Where's my screwdriver and plumber's helper?

Onde estão as minhas ferramentas de canalização?

Hand me that screwdriver.

Passa-me a chave de parafusos.

Screwdriver.

Chave de parafusos.

- I need a screwdriver.

- Preciso duma chave de fendas.

If you had a screwdriver...

Se tivesses uma chave de fendas...

There was a screwdriver on the mantel piece and he seems to have smoked heavily during the night.

Havia uma chave de parafusos por cima da lareira. E ele parece ter fumado bastante durante a noite.

You haven't explained about the screws and the screwdriver.

Mas não explicou os parafusos e a chave de parafusos.

All I found... was a screwdriver and a hammer.

Só encontrei... uma chaves de fenda e um martelo.

The letter, the screwdriver, and the hammer are all connected.

A carta, a chaves de fenda e o martelo estão relacionados.

Now we know why he needed the hammer and the screwdriver.

Agora sabemos para que era a chave de fenda e o martelo.

I need the Phillips screwdriver.

Dá-me a chave de fenda Phillips.

looks like twice-eaten pork. alf, i'm not sure i had your full attention... hate to interrupt, but hand me a screwdriver.

- Temporada 1 Episódio 2 - "Strangers in The Night"

I'm gonna need some tools, flat-head screwdriver and needle-nose pliers.

Vou precisar de ferramentas, chave de fendas e pinça.

Scotch and water and a screwdriver, please.

Whisky com água e um "Screwdriver" ( vodka com laranja / chave de fendas ).

We put a screwdriver in with them in case we make a mistake.

- Até onde quer que vá?