Screwdriver traduction Turc

My whole body feels achy right now. So, I can believe that I was stabbed in the back by a screwdriver.

Çok acıdığı için sırtıma bir tornavida saplandığını hissedebiliyorum.

Aunt, you said that I got stuck in the back with a screwdriver, didn't you?

Hala, sırtıma büyük bir tornavida saplandığını söylemiştin değil mi?

I was only able to get rid of her after I was stabbed in the back with a huge screwdriver.

Ancak bu büyüklükte bir tornavida sırtımı deştikten sonra beni bıraktı.

Are you the one who stabbed me in the back with a screwdriver?

Sırtıma tornavida saplayan sen misin?

The day that I got stabbed by the screwdriver... I never should've gone after you.

Yaralandığım zaman seni bulmaya gelmemeliydim.

Have you ever been stabbed with a screwdriver?

Hiç sırtına tornavida saplandı mı?

Did I lose my ability when I got stabbed by the screwdriver?

Tornavidayı yedikten sonra yeteneğimi mi kaybettim?

I'll try if you've got another screwdriver.

Bir tane daha tornavidanïz varsa ben yaparïm.

Bring a screwdriver, knife and a file.

Bana bir tornavida, bıçak, demir hızarı ve bir ağırlık getir.

Let me have a screwdriver.

Bana tornavidayı ver.

I gotta act fast,'cause one of my boys dropped a screwdriver down the safety valve.

Hızlı davranmalıydım. Çocuklardan biri emniyet sübabının arasına bir tornavida düşürmüş.

Why don't you dismantle the safety valve and remove the screwdriver?

Neden emniyet sübabını söküp içindeki tornavidayı almıyoruz?

You have a screwdriver?

Tornavidan var mı?

Give me the screwdriver, please.

Tornavidayı verir misin?

I'll get the screwdriver.

Tornavida getireyim.

Can opener, screwdriver, punch, straight blade, even a skinning blade.

Konserve açacağı, tornavida, delgi, kesici, hatta soymaya da yarar.

Will you get my screwdriver, child?

Tornavidamı getirir misin evladım? Büyük olan.

Don't forget the screwdriver.

Tornavidayı unutma.

Coffee or a screwdriver?

Kahve mi, Screwdriver mı?

Screwdriver.

- Screwdriver.

Crowbar, an awl, screwdriver skeleton key, drill.

Levye, çuvaldız, tornavida, maymuncuk, matkap.

I'd like a light screwdriver, please.

Hafif bir tornavida lütfen.

- I've got the screwdriver. - Finally.

- İşte, buldum.

Screwdriver. Nice game.

- Bir Screwdriver kokteyli.

They were assigned to me after the screwdriver attempt.

Tornavida girişiminden sonra beni atadılar.

The screwdriver was in the engine of the plane.

Tornavida uçağın motor bölümündeydi.

Screwdriver is in the first slot.

Tornavidayı ilk vidaya soktum.

Putting spanner on screwdriver.

Tornavidaya çatal anahtar takıyorum.

- We didn't have a screwdriver.

- Tornavidamız yoktu.

If you want me to fix it, I've got a screwdriver.

Tamir etmemi isterseniz, tornavidam var.

Screwdriver? The lady would like Orange Juice and Vodka, Simon.

Bayan votka-portakal istiyor Simon.

Give a screwdriver and something to get.

Bana bir tornavida ve üstüne çıkabileceğimiz birşey bulun.

We only have to use your screwdriver to scrape the mortar out.

Tornavidanı kullanarak harcı kazımak.

Scotch and water and a screwdriver, please.

Viski-su ve bir tornavida, lütfen.

- Absolutely. So it's one scotch, and a screwdriver.

Bir viski ve bir tornavida.

So, it's one scotch, and you each need a screwdriver.

Yani, bir viski ve ikinizin de birer tornavidaya ihtiyacı var. Hayır.

All washed down with lashings of hot screwdriver...

Hepsi... bolca sıcak tornavida ile yıkansın...

There's a screwdriver.

Orada bir tornavida var.

A screwdriver, lots of vodka.

Votka portakal. Votkası çok olsun.

Toby, get me a phillip's screwdriver.

Toby, bana tornavidayı getir.

No, Toby, I said a phillip's screwdriver.

Hayır Toby, tornavida dedim.

Yes, we need a screwdriver.

Evet, bir tornavidaya ihtiyacımız var.

Gosh, the screwdriver!

Tornavida! Teşekkürler!

Screwdriver.

Tornavida.

Do you have a screwdriver?

Tornavida var mı?

Elaine, screwdriver.

Elaine, tornavida.

I approached it to ask a for screwdriver.

Tornavida istemek için arabaya gittim.

I don't even have a Phillips screwdriver.

Doğru düzgün bir tornavidam bile yok.

I'll get a screwdriver.

Bir tornavida bulayım.

the Americans call it Screwdriver.

Tornavida mı?

You'd like a screwdriver, as well?

Size de mi tornavida?