Search everywhere traduction Portugais
78 traduction parallèle
Search everywhere.
Procurem em todo lado.
Let's search everywhere!
Vamos procurar por todo o lado!
Search everywhere!
Procura-a por toda o lado!
Search everywhere!
Procurem em toda a parte!
- Valerius, search everywhere.
- Valério, passa tudo a pente fino
I promise to search everywhere.
Garanto-lhe que passarei tudo a pente fino.
Search everywhere!
Revistem tudo!
Search everywhere.
Procurem em todo o lado.
Search everywhere.
Procurem em todos os lados.
MY ORDERS ARE TO SEARCH EVERYWHERE IN THIS ROOM.
Tenho ordens para revistar cada recanto deste quarto.
Search everywhere.
Procurem-no em todos os lugares!
We search everywhere.
Procuramos por toda a parte.
Search everywhere!
Procura por todos os lados!
Close the exits, search everywhere!
- Saídas bloqueadas. - Muito bom.
You can search everywhere you want for salvation. The only place you're gonna find it is in the truth you're running from.
Podes procurares onde quiseres por salvação mas o unico sitio onde a vai encontrar é na verdade da qual tanto foges.
Fiending for friendship, for peace, he will search everywhere.
Afastem-no da amizade e da paz e ele procurá-las-á em toda a parte.
If you would collect all the nuns, sisters and schoolgirls in the chapel, my men could search everywhere else.
Se conseguir reunir todas as freiras e alunas e levá-las para a capela, então os meus homens poderão revistar tudo e vocês não correrão perigo.
You can search everywhere for answers.
Pode-se procurar as respostas por toda a parte.
Search everywhere!
Procurem por todo o lado!
Search everywhere!
Procurem em todo o lado!
Search everywhere and capture them!
Procurem por todo o lado e capturem-nos!
Would you like to search everywhere?
Gostava que eu revistasse tudo?
Search everywhere.
350 ) } Revista tudo!
Search everywhere up to 30km away.
Num perímetro de 30 Km.
Search everywhere.
Procurem em todos os lugares.
She agreed to let me search everywhere else, but this she says no to.
Ela deixou que eu procura-se em qualquer lugar. Mas nesse ela diz não.
Search everywhere!
- Espalhem-se, revistem tudo!
Search everywhere!
- Procurem por todo o lado!
They will search everywhere, and it will be the end for the students!
Procurarão em todo o lado, e será o fim para das estudantes!
Yeah, well they didn't search everywhere.
Não procuraram em todos os lugares.
You can search everywhere, boss. It doesn't matter.
Pode vasculhar tudo, chefe.
- Search everywhere.
- Revistem tudo.
Lao Tzu said that if you search everywhere, yet cannot find what you are seeking, it is because what you seek is already in your possession.
Lao Tzu diz que se procura em todo o lugar, e ainda assim não se encontra o que se procura, é porque o que procura já está consigo.
- Search everywhere. I want the brother
- Procurem o irmão.
There's loot in here, search everywhere!
Há dinheiro aqui. Procurem em todos os lugares.
Esmeralda! Everywhere you search for sex.
Esmeralda, andas sempre à procura de sexo.
Calling it a search. He put his nose everywhere.
Ele está a procura dessa pessoa, desde então.
I search for you everywhere my girl anxious to meet you.
Procurei por ti em toda a parte porque a minha sobrinha está ansiosa por te conhecer.
Search everywhere.
Revistem tudo!
Search the drawers, shelves, everywhere.
Procurem nas gavetas, prateleiras, em todo o lado.
they search for me everywhere.
Andam à minha procura em todo o lado.
I'm also commanded to search and enquire everywhere for the girl Godith, daughter of His Grace's traitor Fulke Adeney.
Também tenho de procurar e perguntar em todo o lado por Godith, filha do traidor de Sua Majestade, Fulke Adeney.
You've got to search her everywhere.
Tens que procurar em todos os lugares.
I search for you everywhere, my beloved.
Eu procuro-te em todos os lugares, meu amado.
And as the search for self continues We look for answers everywhere.
E enquanto a busca por nós próprios continua, procuramos por respostas em todo o lado.
Make sure you search everywhere.
Procurem-no!
Honey, there are search parties everywhere.
Querido, há grupos de busca por todo o lado.
Gry and Navid, search for A1AJB everywhere.
Gry, Navid, procurem por tudo com A1AJB.
And so everywhere we went, the police was on our heels, and they would search our belongings with a fine-toothed comb.
Assim, onde quer que fôssemos, a polícia andava sempre à nossa volta e eles revistavam todos os nossos pertences com muito detalhe.
A man doesn't just vanish into the wind. Everywhere you have searched before, search again.
Um homem não desaparece simplesmente no ar.
Search every boarding house, work house, reformatory, everywhere.
Procurem todas as pensões, "work houses", reformatórios, em todos os sítios.