Secret service traduction Portugais

The secret service gets you anywhere!

Os serviços secretos conseguem tudo, Gomes.

Nicolov left the Bulgarian secret service for a life in organized crime.

Nicolov saiu do serviço secreto búlgaro. para uma vida no crime organizado.

Secret Service.

- Serviço secreto.

Since when have you had Secret Service outside your office?

Desde quando o senhor tem agentes do serviço secreto no seu escritório?

Secret Service.

Serviço Secreto.

Secret Service.

Serviços Secretos.

- Agent Paul Kellerman, Secret Service.

Agente Paul Kellerman, Serviços Secretos.

Under the cover of the Secret Service, the very people meant to protect and serve.

Sob a alçada dos Serviços Secretos, que deviam proteger-nos e servir-nos.

He's with an ex-Secret Service guy.

Ele está com um ex-agente dos Serviços Secretos.

Mm, don't you look all secret service.

Pareces um agente dos serviços secretos.

The Secret Service moved us down to the bunker and the President is about to meet with the Joint Chiefs.

Os Serviços Secretos trouxeram-nos para o bunker e o Presidente vai reunir-se com os Chefes de Estado das Forças Armadas.

Inform Secret Service that we'll be leaving the bunker and returning to the Oval Office.

Informe os Serviços Secretos que vamos sair do bunker e regressar à Sala Oval.

Secret Service is sending over a team to work with her.

Os Serviços Secretos enviaram uma equipa para trabalhar com ela.

I need to speak to the ranking Secret Service agent on site.

Preciso de falar com o Agente Secreto de maior patente no local.

We've got a problem. Lennox tried to warn Secret Service about us.

O Lennox tentou avisar os serviços de segurança a nosso respeito.

I just came from Conference B. Secret Service is in there.

Acabei de vir de lá. Está ocupada pelos serviços secretos.

Secret Service thinks it was Assad.

Os Serviços Secretos acham que foi o Assad.

Secret Service is looking for Lennox. They're sweeping the bunker.

Os Serviços Secretos andam à procura do Lennox pelo bunker.

Secret service is lookin'for recommendations.

Os Serviços Secretos estão a procura de recomendações.

Secret Service Agency, Nongwaileum Government

Agência de Serviço Secreto, Governo de Nongwaileum

Yeah, I figured when I saw the cadre of Secret Service out front.

Quando vi o pessoal do Serviço Secreto lá fora, percebi.

Politicians, reporters, businessmen, military, secret service personnel.

Entre eles políticos, empresários, militares, agentes do serviço secreto.

Is it by chance that from'76 -'79, when you were Premier, all the secret service chiefs were members of the P2 Masonic lodge?

É por acaso que de 1976 à 1979, quando era Primeiro-ministro, todos os chefes do serviço secreto pertenciam à loja maçónica P2?

This gentleman is with the Secret Service

Esse senhor é com o Serviço Secreto

It's bad enough I've got Secret Service on my back. Now I've got the Dog Chatterer?

Ele é suficientemente mau eu tenho a Secret Service a minha volta.

Your dad would freak out if he found out you were here... without Secret Service protection.

Agora eu tenho a Dog Chatterer? Seu pai teria freak out se ele descobriu que estava aqui... Serviço Secreto sem protecção.

Call Secret Service? Ow!

Chamada serviço secreto?

Secret Service, get her out of here.

Secret Service, receber o que lhe é fora de aqui.

Secret Service, please

Secret Service, por favor,

He's got the Secret Service running flight patterns!

Ele monopolizou o Serviço Secreto!

Although I think Secret Service has got you covered.

Mas acho que os Serviços Secretos têm tudo sob controlo.

Secret Service cut the last stop short, so the president will be here in less than 30 minutes.

O Serviço Secreto encurtou a última paragem. Por isso, o Presidente estará aqui em menos de 30 minutos.

Secret Service procedure.

Medidas dos serviços secretos.

A friend of mine used to be in the secret service in Venezuela. He knows how to find things, like phone records.

Um amigo meu que trabalhou nos serviços secretos da Venezuela, sabe como descobrir coisas, como registos telefónicos.

Monsieur Goodman, perhaps you would be good enough to tell us what an agent in His Majesty's Secret Service...

Monsieur Goodman. Pode ter a gentileza de explicar o que um agente dos Serviços Secretos faz no Colégio de Meadowbank?

I suppose the Secret Service recruits from all walks of life - it's quite possible that Mrs Upjohn worked for them, without being some sort of female Bulldog Drummond.

Os Serviços Secretos recrutam pessoas de todos os estratos. Não seria de espantar que a Sra. Upjohn trabalhasse para eles, podia ser uma espécie de Bulldog Drummond feminino.

I now know, from the files in your Secret Service, that the great friend of the Prince, a Monsieur Bob Rawlinson, was under the observation most secret.

Sei agora, através dos ficheiros dos Serviços Secretos, que um grande amigo do príncipe, o Sr. Bob Rawlinson, estava a ser observado.

And in the years past, she was a member of the British Secret Service.

E no passado, ela fez parte dos Serviços Secretos Britânicos.

- Secret Service? - Oui.

- Dos Serviços Secretos?

Robert Cochran, Secret Service.

Robert Cochran, Serviço secreto.

She's French secret service.

Ela é dos serviços secretos franceses.

I just spoke with the secret service.

Falei com os Serviços Secretos.

Secret Service are on their way.

Os Serviços Secretos vêm a caminho.

That is why I have a full Secret Service escort to March Air Force Base.

Por isso tenho uma escolta dos Serviços Secretos até à base March da Força Aérea.

Company agents aren't just embedded in the FBI and the Secret Service.

Os nossos agentes não estão infiltrados apenas no FBI e nos Serviços Secretos.

In her majesty's secret service--that mi-6?

ao serviço de sua Majestade... esse MI6?

Secret Service.

- Serviços Secretos.

Secret Service has a bypass on this hospital.

Os Serviços Secretos fecharam aquele hospital.

Secret Service?

Os Serviços Secretos?

And I spoke with Secret Service.

Falei com os Serviços Secretos.

Where was Secret Service?

Onde estavam os Serviços Secretos?