See ya later traduction Portugais

See ya later.

Até logo.

Well, I'll see ya later.

Bem, vemo-nos mais tarde.

"Tommy, will I see ya later?"

"Tommy, o verei mais tarde?"

I'll see ya later, Ma.

Até logo, mãe.

In the past you just took the money, and it was, "See ya later!"

antes você apenas pegava o dinheiro e dizia "Te vejo mais tarde"

- Well, see ya later, partner.

- Até logo, parceiro.

- I'll see ya later.

- Então até logo.

I'll see ya later.

Nos vemos mais tarde.

See ya later, alligator.

Até mais tarde, crocodilo.

So long yeah take care, see ya later.

- Adeus. - Tenham cuidado. Até depois.

I'll see ya later.

Vemo-nos mais tarde.

[Chirping] See ya later, Wilma :

Até logo, Wilma.

It'II only take a second... - No thanks, Les, I'll see ya later!

- Não, obrigado!

See ya later.

- Até logo.

See ya later.

Nos vemos...

[ See ya later, Wally Gator [ [

Até logo, crocodilo.

- See ya later, Bob.

- Vejo-te mais tarde, Bob.

See ya later.

Até depois.

Well, see ya later.

- Bem, vemo-nos depois.

See ya later, doll.

Até depois, boneca.

- I'll see ya later.'Night.

- Até logo. Boa noite.

I'LL SEE YA LATER, COLTON.

Vejo-te mais tarde Colton.

- See ya later, Pete.

Até mais, Pete.

See ya later, Frank.

Vemo-nos, Frank.

See ya later, dummy! Hey!

Vemo-nos, parvo!

[Bell On Bike Ringing] See ya later.

Adeus.

See ya later

Até logo.

I'm off to get a paper, see ya later

Vou comprar um jornal, até já.

- I'll see ya later, Mam,

- Até logo, mãe.

- I'll see ya later,

- Até logo.

- See ya later.

- Até logo.

See ya later, guys.

Até à vista, rapazes.

See ya later.

Até logo. Adeus.

Good night. - See ya later.

Boa noite.

- See ya later. - You got it.

Tem uma boa noite.

- Cool. See ya later.

Vejo-te lá?

See ya later, alligator.

Vemo-nos lá...

- See ya later?

Então vens?

See ya later, pizza-head!

Adeus, Cara de Pizza!

See ya later.

Vemo-nos depois.

See ya later, alligator.

Até à vista, jacaré!

I'll see ya later.

Se vemos mais tarde.

See ya later, Doc.

Até depois, Doc.

See ya later.

Vejo-os mais tarde.

See ya later, alligator.

Até à próxima, crocodilo.

All right, see ya later.

Não quis que parecesse uma cantada numa taberna.

No "good-bye," no "see ya later." No nothing. You just left.

Não te despediste nem deixaste recado, foste-te só embora.

Ya'el how do you say in Hebrew "I'll see you later?".

Ya'El como é que se diz em Hebraico "vemo-nos mais tarde?".

We'll see ya later, kid.

Até logo, miúdo.

- Later, dude! - See ya, Hollywood!

Falou, mano!

See ya later, sucker!

Nunca mais vou beber de novo.