Sweetie pie traduction Portugais

♪ I'm speakin'of my sweetie Pie, ♪

" Enfarda uma boa dose de bombom esta noite.

♪ I'm speakin of my Sweetie Pie ♪ Billis, get off that stage!

" Enfarda uma boa dose de bombom esta noite.

♪ I'm speakin'of my sweetie Pie ♪

" Enfarda uma boa dose de bombom esta noite.

Nobody's insulting you, sweetie pie.

Ninguém te está a insultar, amor.

Cream puff sweetie pie, pussycat, okay.

Queridinha céus, está bom.

You're a real sweetie pie.

É um céu.

Right in there, under lock and key, sweetie pie.

Mesmo ali dentro, fechado à chave, queridinha.

Sweetie pie, you scared me.

Meu amor, assustaste-me.

Come on, sweetie pie.

Vamos, querido.

Get serious. I'm not paying you any extra to take some sweetie pie along for company.

Não te vou pagar mais para teres a companhia de uma rapariga.

- Hello, sweetie pie.

- Olá, bonequinha.

Happy birthday, sweetie pie!

Feliz aniversário, doçura!

Sweetie pie.

- Amorzinho... - Sim?

I thought today was violin, sweetie pie.

Bem me parecia que hoje era violino, queriducha.

- Hi, sweetie pie.

- Olá, queriducha.

Hey, reality check, sweetie pie.

Hey, realidade dos factos, queriducha.

She only wants to go because her sweetie pie's the teacher.

Só quer ir porque o querido dela é o professor.

Very good, sweetie pie.

Muito bem, doçura...

- Sweetie pie, you need some sleep.

- Tens que descansar.

Sweetie pie, get your bags.

Querida, pega nas tuas malas.

My name is Amber Dempsey, and when I grow up I want to be a sweetie pie.

Chamo-me Amber Dempsey. Quando crescer, quero ser uma doçura!

Sweetie pie, can you hear us?

Querido, consegues ouvir-nos?

He's a sweetie pie.

Ele é uma pêra doce.

She's a sweetie pie.

Ela é um docinho.

On your head, sweetie pie.

Estão na cabeça, minha querida.

- I love you too, sweetie pie.

- Também te adoro, boneca.

Sweetie pie, we need to talk about the house.

Querido, temos que falar sobre a casa.

Sweetie pie?

Querida?

What's wrong, sweetie pie?

O que acontece, meu ratoncito?

Hello, sweetie pie.

Olá, doçura.

Sweetie pie, really! My God.

- Deus meu, a sério!

- I didn't accuse you of anything. - I know, sweetie pie.

Só perguntei por que demoraste, não te acusei de nada.

- Come on, sweetie pie.

- Anda, querido.

- Come here, sweetie pie!

- Vem cá, meu doce!

There you are, sweetie-pie.

Aqui tem, querida.

Hello, darling, baby-pie, glamour puss, sweetie.

Olá, querida, gatinha linda.

Sorry, sweetie-pie, I didnt mean to interrupt.

Perdoe-me, pequeno, não quiz interromper.

That way me and sweetie-pie here can get better acquainted.

Apetece-me divertir-me.

Fancy a drink, sweetie-pie?

Quer uma bebida?

- A lot of things, sweetie-pie.

Muita coisa, minha doçura.

What happened, sweetie-pie?

O que se passou, querida?

Tha  s good, sweetie-pie.

Óptimo, querida.

Yeah, with them great big bugs, she's gonna make Dennis her sweetie-pie.

Sim, com aqueles insectos enormes, vai ser a queridinha do Dennis.

- Hello, sweetie-pie.

- Olá, meu amor.

Ellie, honey, sweetie-pie...

- Ellie, fofinha...

Your little "sweetie-pie"?

A tua fofinha?

She's an old sweetie-pie.

Ela é uma velhota querida.

Sweetie-pie, I'm hungry.

Amorzinho, estou com fome.

"Mason. sweetie. would you like a glass of milk with that pie?"

"Mason, querido, queres um copo de leite para acompanhar essa tarte?"

She's a sweetie-pie.

Mas ela é mesmo um amor.

Little sweetie-pie...

Pequeno docinho...