Sweet baby traduction Portugais

Isn't that a sweet baby?

Näo é uma bebé linda?

Poor, sweet baby.

Pobrezinho do meu querido.

Poor sweet baby!

Pobre queridinho!

He and Doc Pruitt will get along just fine now, sweet baby.

Ele e o Dr. Pruitt vão se dar bem, doce criança.

Hey, sweet baby?

Olá, doçura.

You hear your sweet baby daughter?

Sabes o que te diz a tua menina?

My sweet baby.

Meu querido.

Tulip, my sweet baby.

- Tulip, meu amorzinho.

My sweet baby!

Meu bebé!

Besides, babies are sweet... and you have sweet baby skin... and sweet baby bloomers... and you'll probably still be just baby-sweet... when you're a sweet old maid.

Além disso, bebés são queridos e tu tens uma pele macia como a de um bebé e bochechas de bebé e talvez continues a ser um doce bebé quando fores uma velha enrugada.

My sweet baby

Meu queridinho

He was such a sweet baby.

Ele era um bebé tão querido.

My heart, my sweet baby.

Meu coração, meu doce bebê.

Oh, my poor, sweet baby.

Minha querida bebé.

Sweet baby puppy, come here to Daddy.

Cãozinho doce e lindo, anda cá ao papá.

It's being addressed to "sweet baby."

Está encaminhado para "Docinho".

"Sweet baby" is my password to the company computer.

Não percebo. "Docinho" é a minha senha do computador da empresa.

My sweet baby.

- Meu querido.

Do you really expect me to believe a stupid story like that about my sweet baby?

Esperas mesmo que eu acredite numa história idiota como essa do meu amor?

I'll just say to him, um... that's it, sweet baby.

Só lhe vou dizer que chega, querido.

My poor, sweet baby.

Meu pobre, doce bebé.

Hi, sweet baby.

- Olá, querido.

I thought I was your sweet baby.

- Por favor, Sam. Não vamos prolongar isto. O cheiro do teu cabelo está-me a deixar enjoada.

Hi, my sweet baby!

Oi, meu doce amor!

That's right, this sweet baby was made in Grand Rapids, Michigan.

Esta beleza foi fabricada em Grand Rapids, no Michigan.

Sweet baby.

Lindo bebé.

Robin! My sweet baby!

Meu querido!

Poor, sweet baby.

Coitadinho!

My sweet baby.

Meu "Torito" lindo.

Put : "Something for your sweet tooth, baby, and all your other sweet parts!"

Ponha : "Algo para os teus doces dentes, querida, e para todas as outras partes doces!"

Got a roly-poly baby, sweet as I can find.

Tenho um rechonchudo, tão doce como o mel.

He is an exceptionally cute baby, with a sweet disposition.

Uma criança excepcional um belo bébé, cheio de vida.

# Sweet Gracey and me # # And baby makes three #

A doce Gracey e eu e o bebê seremos três

"See how sweet the baby looks in Preeti's arms, doesn't he?"

Veja como o bebê fica fôfo nos braços de Preeti, não fica?

A sweet man, but a mean baby.

Tenho um nome "doce", mas sou bem mau.

Booky Baby on the rail and Seabottom...

- Booky Baby na grade e... - Onde está Sweet Jake?

My sweet, my treasure, my baby.

Minha querida, meu tesouro, meu bebê.

Apparently he'd written her all these sweet letters while at the same time, he was writing his mother he wanted to get a divorce and they've got a 2-year-old baby girl.

Aparentemente escrevia-lhe cartas amorosas, enquanto ao mesmo tempo, escrevia à mãe dele a dizer que queria o divórcio e eles têm uma filha de 2 anos.

You're lookin'sweet, baby. [Cameraman] Hey, wait a minute.

Espera aí, devagar.

Sweet dreams, baby.

Bons sonhos, querida.

He gave Sweet Sixteen the baby chicken.

Ele deu a Doce Dezesseis o bebê da galinha.

I thought that was really sweet... her not saying anything about me crying like a big baby.

Achei muito simpático da parte dela, em dar-me o lenço, sem dizer nada por eu estar a chorar como um bebé!

Sweet baby.

Docinho.

Oh, how could anybody think that sweet, precious baby... could ever be a burden?

Como é que aquele ser adorável alguma vez podia ser um fardo?

Sweet baby.

Meu amor...

- Fresh and sweet like a baby's breath.

Fresco e doce como a respiração de um bebé.

will's in love, baby. I think it's sweet.

O Will está apaixonado, querido.

You are one sweet thing, baby.

És mesmo um doce, bebé.

And that was some fine sweet potato pie, baby.

Essa foi uma bela torta de batata, querida.

SWEET DREAMS, BABY.

Doces sonhos, amor.

That sweet, adorable little baby.

Que doce e adoravel bebezinha.