Sweet kid traduction Portugais

She's a good kid, a sweet kid.

Ela é uma boa garota, uma doce garota.

- Gee, still the same sweet kid, ain't you?

- Segue sendo o menino tenro.

I'm a sweet kid.

Eu sou amoroso.

Why, you sweet kid.

Oh, que querida.

You're such a sweet kid.

Es uma rapariga tao querida.

I said he was a sweet kid, full of dreams.

Falei que ele era doce, sonhador.

[Chirping] Sweet kid :

Que adorável.

She's a sweet kid, Sonny.

É uma miúda doce, Sonny.

She's such a sweet kid.

É uma miúda muito meiga.

Sweet kid.

Miúdo simpático.

You're a sweet kid.

És um bom rapaz.

You're really a sweet kid.

És uma garota encantadora.

He's a sweet kid.

É um miúdo adorável.

- Oh, she's a sweet kid.

- Um doce de miúda.

She's a really sweet kid.

Uma miúda tão simpática.

She was a real sweet kid.

Ela era uma criança adorável.

I know. And he's got a great sense of humor. - He's a sweet kid.

E tem grande sentido de humor.

He's a really sweet kid.

É um miúdo amoroso, mesmo.

Took him for everything he's got. He's a nice, sweet kid, but between you and I, he ain't got too much upstairs.

Ele é bom miúdo, mas aqui entre nós, muita massa cinzenta não tem.

Sweet kid.

Doce miúda.

You were a wonderful, sweet kid.

Tu foste uma adorável e doce criança.

Such a sweet kid.

É tão ingénuo!

- He's a sweet kid.

- Ele é um homem meigo.

My sweet kid. My baby boy.

Os meus queridos filhos.

Albert's a sweet kid.

O Albert é um miúdo amoroso.

Donna is such a sweet kid.

Donna é uma rapariga querida.

Sweet kid, so I just sobered her up a bit, you know?

É uma boa garota. Eu só lhe dei uma força, sabe?

Oh, I loved it, you sweet kid.

Adorei. Foste um amor.

She's a sweet kid, though. Keeps the place immaculate.

Mas é uma boa menina, a casa brilha.

Sweet Kid- - Emily.

Criança adorável... a Emily.

He's got water in his brain, but, oh, he's a sweet kid.

Tem hidrocefalia, mas é um doce.

Look, you're a sweet kid. But I'm not exactly father material.

És um doce de menina, mas eu não seria um bom pai.

Well, she's a sweet kid underneath it all.

No fundo, é uma miúda amorosa.

Oh, you dear sweet kid.

Oh, minha querida miúda.

The truth is, he's lonely. Sweet kid, he just can't seem to connect.

Em boa verdade, ele é que se sente.

You're a sweet kid.

Você é um garoto tão meigo.

SHE WAS A SWEET FRECKLED-FACED 15-YEAR-OLD KID.

Era uma garota de 15 anos sardenta e boazinha.

I wouldn't give a sweet jerk in hell if the Kid did lay you out.

Não ficava triste se o Kid desse cabo de ti.

I'm as happy as a kid in a sweet shop, or why not a coffee shop?

- Não, sinto-me faminto. Comeria toda a confeitaria, especialmente a ti.

Sweet kid.

É um doce.

Sweet dreams, kid.

Doces sonhos, miúda.

Sweet kid.

É um miúdo amoroso.

I've known Mookie since he was four years old and he was a sweet kid.

e ele era um miúdo amoroso.

Rich kid, sweet-16 party- - and who do I see but my old partner Harry Ross.

Miúdo rico, festa dos 16 anos... e quem vejo senão o meu velho parceiro Harry Ross.

I lost all interest in the sweet science when Kid McCoy retired from the ring.

Perdi o interesse na velha ciência quando o Kid McCoy se retirou.

I think you sweet on old Billy the Kid.

Acho que gostas do "Billy The Kid".

So the mother has a stripper perform at her kid's sweet-sixteen party dressed as, get this, a cop.

A mãe contrata uma stripper para a festa de aniversário do filho. - Vestida de polícia.

When I was a kid, we called it the sweet spot.

Quando era miúdo, chamávamos-lhe o ponto doce.

At one time, davey was a super student, super athlete super sweet, super kid and the apple of his parents'eye.

A certa altura, o Davey era um super estudante, super atleta, super meigo, super criança e a menina dos olhos dos seus pais.

That's right. A sweet, innocent kid you jerks beat all those years back.

Isso, uma criança inocente que foi derrotada.

The kid's a sweet touch, too.

A miúda também tem jeito para isto.