Then who does traduction Portugais

But then who does?

Mas, então, quem sabe?

Then who does?

Então quem tem?

- Then who does?

- Então está com quem?

- Then who does?

- Então quem sabe?

- Then who does?

Quem é que tem?

But if the KGB hasn't got Stockwell, then who does?

Mas se o KGB não está com o Stockwell, então quem está?

- Then who does he work for?

Para quem trabalha, então?

Hello? - lf Uli doesn't have it, then who does?

- Se o Uli não o tem, quem o tem?

- Then who does?

- Então quem a tem?

Then who does?

Então, quem tem?

- If he doesn't have her, then who does?

Vou buscá-la a seguir. - Se não está com ela, está com quem?

Well, if you don't, then who does?

Se você não sabe, então quem sabe?

Then who does it have to do with?

- Ah não? Então quem teve?

Then who does have my brother?

Então quem está com meu irmão?

Well, if you don't, then who does?

Se vocês não têm, quem tem?

Who does it then?

Então quem foi?

Then send me to someone who does.

Então leve-me a alguém que saiba.

Well then, you're the only one of us who does.

Então você é o único, aqui, que o conhece?

But then again, he does have wisdom enough to allow me to be who I am.

Mas tem sabedoria bastante para me deixar ser como sou.

Who does the upstairs then?

Quem vai lá para cima?

You're the only one who does then.

És então a única que gosta.

But then again, who does?

Mas quem é que pode?

And that does not make me one ofthese women who is married to a successful man and has dedicated her life to him and her children, and then has to validate herself as a human being, because her children are leaving her,

E isso não faz de mim uma mulher casada com um homem de sucesso que dedicou a sua vida a ele e aos filhos e que depois tenta dar sentido à vida, porque os filhos vão-se embora, estudando fotografia ou abrindo uma galeria de arte

Who buys chocolates, admits it, then tells a story about being rung up that does not hold the water?

Admite-o e depois inventa uma história inverosímil de um telefonema?

Until then, every morning I wake up, I'm gonna wonder, " Does he know who I am?

Até lá... cada manhã, ao despertar... vou me perguntar :

Then find someone who does. Someone who knows something about... about warp bubbles.

Pois vamos encontrar alguém que saiba algo sobre bolhas subespaciais.

Then... then, why does your skin glow like those really lucky girls who get a dozen orgasms every single night?

Então... Então, por que faz sua pele, arder como essas meninas na flor da pele. Quem adquire uma dúzia de orgasmos toda única noite?

If you don't like the situation you're in, then become someone who does.

Se não gostares da situação em que estás, então, representa alguém que gosta.

Find somebody else, then. Who does he think he is?

Foste tu quem procurou o outro, não foste?

Then do you know anyone else who does?

Sabe de alguém que possa?

Then he's gotta build a house, so he needs some workmen. Who does he call? You!

Então precisam de gente para construir a casa, e chamam a você a você e a você também..

Who does it, then?

Então quem foi?

- Then who the hell does?

- Então quem tem?

If we do not speak now if Venice does not stand up now and acknowledge who she is, then we are all damned not before this court before eternity.

Se nós não falamos agora. Se Veneza... não se levanta agora e não reconhece quem é, a seguir somos amaldiçoados. Não antes desta corte.

We're looking for a van which does not exist, carrying kidnappers who never lived, who didn't abscond with a Congressman, and then didn't drop him off here?

Sou um genio e um academico. Cala-te. A Meredith ainda nao contou a Cristina sobre nos.

and of who he / she does make the lack fool then?

E de quem é a culpa, cabeça ôca?

Then take me to someone who does.

Então leve-me até alguém que saiba.

And then one day along comes this... man, this Human, who speaks a language she does not understand.

E então, um belo dia aparece este homem, este Humano. Que fala uma linguagem que ela não entende...

- Who does it mean, then, your dad?

- Então quem é, o teu pai?

Compounded by the fact that neither of us gets enough sleep. Then again, who does?

E nenhum dorme o suficiente, mas quem dorme?

Then it's just two people who are being aware of their own movements who are observing the other person's movements and being able to fit in with that person's movements, so that there's no set pattern of movements. No "well, when he does this, then I do this."

Então, há apenas duas pessoas cientes dos seus movimentos, que observam os movimentos da outra pessoa e são capazes de ajustar-se aos movimentos dessa pessoa, para que não haja padrões fixos de movimentos, nada de "quando ele faz isto, eu faço isto."

Then he's the only one around here who does.

Então ele é o único aqui.

Then why does the man who talks funny have one?

E por que o homem que fala estranha tem um?

- Good Shabbat. - Good Shabbat. - It does me such good to have all of you at this table, especially my children... my beautiful son, who's a fancy lawyer now, and then my daughter, who's "the big deal" at the New York Tribune.

Faz-me tão bem ter-vos a todos nesta mesa, especialmente os meus filhos, o meu lindo filho, que agora é um advogado de luxo, e a minha filha, que é a mais importante do New York Tribune.

- Who does that, then?

- Então quem é que faz isso?

She marries a man who has an affair then divorces her. She wants to remarry him and does, three times, I think. That's the maximum you can divorce and remarry.

Explica-me que espera que Timbuktu possa um dia recuperar alguma da sua antiga glória, e tornar-se, uma vez mais, o grande centro de conhecimento.

Well, then, who does?

Bem, então, quem quer?

Oh. - Find out who does and then buzz me.

Descobre quem anda e, depois, avisa-me.

Who does she want then? - Why do you ask so many questions?

- Porque fazes tantas perguntas?

So who sees then? Does the brain see? Or do the eyes see?

quem vê os objetos, o cérebro ou os olhos?

But then again, who does?

Mas também, quem sabe?