Wait a little longer traduction Portugais

I can wait a little longer.

Posso esperar um pouco mais.

I'm afraid we'll have to wait a little longer.

Bem, receio que tenhamos de esperar um pouco mais.

Please wait a little longer.

Espere mais um pouco, por favor.

Won't you wait a little longer?

- Não esperará um pouco mais tempo?

We have to wait a little longer.

Ainda temos de esperar um pouco.

Please, wait a little longer.

Por favor, esperem um pouco mais.

Just wait a little longer.

Apenas espere mais um pouco de tempo.

Perhaps the Jews must wait a little longer.

Talvez os judeus tenham de esperar mais algum tempo.

Maybe we should wait a little longer and make sure the people are asleep.

Talvez devêssemos esperar um pouco mais ate as pessoas estarem dormindo

I suppose I could wait a little longer.

Suponho que posso aguentar mais um pouco.

Well, we'll wait a little longer and see what happens.

Bem, bem esperamos mais um pouco e ver o que acontece.

Just wait a little longer for, sooner on later you will see

Espere apenas mais um pouco, cedo ou tarde verá...

Don't you think if I wait a little longer, they might go up?

Não acha que se eu esperar mais um pouco a parada aumenta?

- Wait a little longer.

- Espera mais um pouco.

Just as I'm about to go, I wait a little longer. I hear someone shuffling to the door.

Esperei um pouco mais, e quando eu estava pronto a ir-me embora, ouço alguém a mexer na porta.

Just wait a little longer.

Só terá que esperar um pouco.

Perhaps they could wait a little longer?

Talvez eles possam esperar mais um pouco?

- Just wait a little longer.

- Só espere mais um pouco.

Wait a little longer.

Espera um bocado mais.

Well, so am I. So, you'rejust gonna have to wait a little longer for me.

Também eu. Vai ter de esperar mais um pouco por mim.

- You just have to wait a little longer.

- Tem de esperar mais um pouco.

Just wait a little longer

Espera só mais um pouco!

If you could wait a little longer, I'm almost done.

Por favor, dê-me um pouco mais de tempo. Já quase terminei.

Then they'll have to wait a little longer.

Vão ter de aguardar um pouco mais.

Wait a little longer. No. What harm will it do to wait a little longer?

Que mal faz esperar um pouco mais?

Wait a little longer

Espera mais um pouco.

Mido My Sweet Pea wait a little longer I'll be there very soon

Mido, meu amor... espera um pouco mais eu estarei aí daqui a nada.

I say we make him wait a little longer!

Pois façamo-lo esperar mais um pouco!

Please, Paul, the girls, We wait a little longer,

- Por favor, onde estão as garotas?

We just have to wait a little longer.

Temos só de esperar mais um pouco.

You want to wait a little longer for your mother?

Quer esperar sua mãe um pouco mais?

You will wait a little longer.

Tu esperas mais um pouco.

Jeremiah, wait a little longer before leaving. Things will improve.

Jeremias, espere um pouco antes de partir.

Or to wait just a little while longer when I can give myself to you without hesitation, when I can be totally and unashamedly and legally yours?

Ou esperar mais um pouco para quando me puder entregar a ti sem hesitações, quando puder ser totalmente, desavergonhada e legalmente tua?

I would love to chat a little longer, but you never make his Excellency wait.

Adorava ficar para conversarmos mas... não se faz Sua Excelência esperar.

Well, honey, looks like we're gonna have to wait just a little longer.

Querida, parece que temos de esperar um bocadinho mais.

I have waited 13 years. And now, I can wait a little bit longer.

Eu já esperei treze anos e agora posso esperar mais um bocadinho.

Thank you, but I think I'll just wait here for a little while longer.

Obrigado, mas vou esperar aqui mais um pouco.

Can you wait a little bit longer?

Você pode esperar um pouco mais?

Next time wait a little longer.

Para a próxima espera mais um pouco.

Please, if you love me, can't you wait just a little while longer until...

Por favor, se me amas, não podes esperar? - Só mais um bocado, até...

I guess I can wait a little longer.

Posso esperar um pouco mais.

- If we just sit here... and we wait and see a little while longer, then maybe you won't have to choose, and I won't have to do anything!

Se ficarmos aqui à espera para ver mais um bocadinho, talvez não precises de escolher nem eu de fazer nada!

I'm also gonna have to ask you wait just a little bit longer here.

Também vou ter de lhe pedir para aguardar aqui um pouco mais.

Please wait a little while longer.

Tem que esperar um pouco mais.

Yeah, well, you're gonna have to wait a little bit longer, Billy,'cause that 600 bucks is mine!

Estou a ficar com os pés gelados, meus enfarda bolos! Sim! Se têm medo de correr, digam!

We'll wait a little bit longer.

Esperaremos um pouco mais.

Wait till you've been doing it a little longer.

Espera até estares aqui mais algum tempo.

Why couldn't you wait just a little longer?

Porque não esperaste um pouco mais?

I'm afraid your patient in pre-op is going to have to wait a little while longer.

O seu paciente em pré-operatório vai ter de esperar um pouco mais.

For that to happen, you need to wait a little bit longer.

E, para isso acontecer, tens de esperar um pouco mais.