What'd he say traduction Portugais
917 traduction parallèle
What'd he say?
Que disse ele?
What Horace means to say is... that he'd like to make a clean breast of the whole thing.
O Horace quer dizer que gostava de esclarecer tudo.
I know what he'd say.
Sei o que ele diria.
- What'd he say?
- O que disse?
He put into words what I'd like to say.
ele traduziu em palavras o que eu gostaria de dizer a você agora.
What'd he say?
- O que disse ele?
What'd he have to say?
- E o que disse mesmo?
- What'd he say?
- O que é que ele disse?
What would hollenius say? I doubt whether he'd be more than momentarily concerned over my premature demise. Oh, hollenius?
Isso não lhe inquietaria nada mais que um instante.
- What'd he say he seen?
- Que disse ele que viu?
What'd he say then?
O que disse ele?
Then what'd he say?
E o que eIe disse?
What'd he say?
E o que eIe disse?
I'll bet if that dinosaur could speak, he'd say what any public-spirited citizen would, "For the Navy, anytime."
Aposto que se aquele dinossauro falasse, ele diria o que qualquer cidadão diria : pela Marinha, sempre.
What'd he say?
O que disse ele?
When I was little up on the third floor with my brother we'd lay on our beds watching the heat lightning flashes and he'd say "What's that?"
Quando era criança, eu ficava com meu irmão na cama... olhando os relâmpagos no céu de verão, e eu sempre dizia... " É agora.
Wyatt only said if he was Dutch, he'd go to Riker's, providing he was going to Tascosa, which is only what somebody said they heard Dutch say where he was going to.
O Wyatt disse que ele ia ao Riker sempre e quando fosse a Tascosa, mas isso era só o que alguém ouviu dizer onde o Dutch iria.
- What'd he say?
- O que ele disse?
That's what I figured he'd say.
É o que imaginava, que ele dissesse.
What did he say, colonel?
D que e que eIe disse, coronel?
- I'd like to say that Axel's right. - What did he say, Joe?
- Queria dizer que o Axel tem razão.
- I've told you - You don't dare to, because you know what he'd say.
- Já lhe disse... você não se atreve porque sabe o que ele ia dizer.
What'd you say? What'd he say?
- O que disse?
Just what I thought he'd say...
Bem ele disse que sim.
What'd he say?
O que disse quando soube?
What'd he say?
O que é que ele disse?
What'd he say exactly?
O que disse exatamente?
She said, until you know what you say you won't know for a while, she'd rather he didn't know.
Diz ela que até o doutor saber o que agora não sabe, prefere que ele não saiba.
- What'd he say?
- O que disse ele?
- What'd he say, Sarge?
- O que ele disse, Sargento?
What I always say is, older brother, if a man ever gets that chance, he'd best be ready for it.
Eu digo sempre, mano mais velho, que se um homem tiver tal oportunidade, é bom estar preparado.
- What'd he have to say?
- E que disse? - Nada.
I wondered what Santa Anna would've said to us if he'd had a chance to say it.
Imaginei o que Santa Anna nos diria se tivesse a oportunidade.
What'd he say about the holy state of matrimony?
Qual a sua opinião sobre o sagrado matrimónio?
What did he say?
D que é que ele disse?
"What do you think he'd say if we were to tell him " that the bell " marking the start of the proceedings...
E o que acharia se lhe disséssemos,... que o sino que indica o início do processo... nem havia sido tocado?
What do you think he'd say if he knew you had given him a hint?
O que ele diria se soubesse que você lhe deu a dica?
After the time you've wasted for us, you'd better pray this Jewel's what they say he is and does what he says he'll do.
Depois do tempo que nos fizeste perder, é melhor rezares para que este Jewel seja aquilo que dizem ser e faça aquilo que diz que vai fazer.
What'd he say, Pa?
O que é que ele disse, pai?
What'd he have to say?
O que tem ele a dizer?
- What'd he say?
- O que foi que ele disse?
What did he say, Chief, when you told him we'd get the formula back even if it meant our lives?
O que ele disse, Chefe, quando lhe disse que iremos recuperar a fórmula mesmo que isso nos custe as vidas?
What'd he say?
O que disse?
Oh, if Mr. Kronkite could see me now, I wonder what he'd say.
Se o Sr. Kronkite me visse agora pergunto-me o que ele diria.
Can't say. The fella strung up in the plaza, what'd he do?
Aquele homem enforcado na praça, o que é que ele fez?
- Yeah. Say, listen, uh, what'd he have to say?
E o que disse?
Really? What'd he say?
Ah sim, o que diziam?
- What'd he say?
- Que disse ele?
I don't like to say this about my own brother but he just never was what you'd call an outstanding citizen.
Não queria dizer isto do meu próprio irmão... mas... ele nunca foi o que se chamaria de um cidadão exemplar.
Well, Major what's-his-name did say he'd help me.
O major não-sei-quantos disse que me ajudava.
What'd he say?
Que é que ele disse?
what'd he look like 52
what'd he do 130
what'd he want 29
he says 1126
he says no 33
he says to me 27
he says it's important 32
he says hi 20
he says that 22
he says it's urgent 59
what'd he do 130
what'd he want 29
he says 1126
he says no 33
he says to me 27
he says it's important 32
he says hi 20
he says that 22
he says it's urgent 59
he say 63
he say anything 20
sayonara 114
say my name 79
say hello to my little friend 37
saying 381
says 221
sayid 267
sayuri 58
say it louder 17
he say anything 20
sayonara 114
say my name 79
say hello to my little friend 37
saying 381
says 221
sayid 267
sayuri 58
say it louder 17
say cheese 102
say hi 185
say what now 22
say something 1124
say it like you mean it 26
say your prayers 56
say it ain't so 28
say it again 435
say it out loud 26
say what 525
say hi 185
say what now 22
say something 1124
say it like you mean it 26
say your prayers 56
say it ain't so 28
say it again 435
say it out loud 26
say what 525
says who 419
say something nice 28
say your name 29
say hello 271
say something to me 20
say goodbye 109
say no more 261
say hi for me 19
say thank you 77
say it one more time 17
say something nice 28
say your name 29
say hello 271
say something to me 20
say goodbye 109
say no more 261
say hi for me 19
say thank you 77
say it one more time 17