You call the police traduction Portugais

Did you call the police?

Chamaste a polícia?

Kids carrying on, you call the police.

Garotos aprontando, chame a polícia.

Why didn't you call the police?

- Porque não chamaram a Polícia?

Why didn't you call the police?

Porque não chamaste a Polícia?

Well, did you call the police?

- Contactou a Polícia?

Did you call the police? Yes, I did.

- Já telefonaste à polícia?

Why didn't you call the police?

Porque não chamou a polícia?

- Did you call the police?

- Chamou a polícia?

Why didn't you call the police?

Por que não contactou a polícia?

Did you call the police?

Avisou a Polícia?

Did you call the police?

chamaste à polícia?

And do not you call the police?

E não avisou a policia?

Did you call the police yet to file a report?

Já fizeste queixa à Polícia?

Did you call the police?

Chamaste a Polícia?

I need you to please call the police.

Por favor, chamem a polícia.

Then I'll call the police and you're going straight to jail.

Se fiizer isso, chamo a polícia. E você vai direto para a cadeia.

Did you really call the police?

Chamaste mesmo a polícia?

What are you doing? I'm gonna call the police.

Vou chamar a Polícia.

- I think you should call the police.

- Eu acho que devias chamar a polícia.

And Joyce suggests you come out here before we call the police.

A Joyce sugeriu que viesse cá antes de chamarmos a Polícia.

Upset enough to call the police! What the hell did you do?

Ficou chateada o suficiente para chamar a polícia.

Call the police, nobody can cut you off.

Telefone á polícia, ninguém irá cortar a linha.

I think you should leave before we call the police.

É melhor vc sair antes que chamemos a polícia.

- Are you gonna call the police?

- vai chamar à polícia?

You can't call the police.

Não chame a Polícia.

Or would you prefer that I call the police force?

Ou prefere que eu chame a polícia?

Go home I'm gonna call the police if you come back

Vão para casa. Vou chamar a polícia se voltarem.

- Mrs. Whitaker, perhaps you should call the police.

Mrs. Whitaker, talvez deva chamar a polícia.

I am the man who's gonna call the police if you don't get out of my lobby!

Sou quem chama a Polícia se não desandar já daqui!

If you don't calm down, I'll call the police.

Se não acabam com isto, eu irei chamar a policia.

You think I should call the police?

Tu pensas que devo telefonar à polícia?

What you mean, call the police?

Que queres dizer com isso?

You gonna call the police for Grandma?

Vais chamar a polícia por causa da avó?

If you don't go away right now, I'll call the police!

Se não for embora já, chamo a polícia!

You have to call the traffic police.

Isto é assunto dos do Tráfego.

So when you came back in the room, and you saw the blood on the wall, did you think to call the police?

Quando voltou lá e viu o sangue na parede, pensou em chamar a polícia?

- You'll call the police.

- Você chama a polícia.

I thought I'd wait till this morning to call the police on you.

Decidi esperar pela manhã para o denunciar à polícia.

I know this is difficult, but I need to ask you why you didn't call the police.

Sei que é difícil, mas tenho de saber porque não chamaste a Polícia.

You said you were gonna call the police.

Disse-me que foste chamar à polícia.

You think I should call the police or is... Is that crazy?

Achas que devo ligar para a Polícia ou é... uma loucura?

No it's too soon to call the police don't you think?

Não, ainda é cedo para ligar à Polícia, não achas?

You better talk, you bastard, or I'll call the police!

É melhor dizeres! Fala, sacana, ou chamo a polícia!

Now, piss off, the pair o'you, before I call the police!

Agora ponham-se a andar, antes que eu chame a polícia!

You call for the police?

Chamaram a Polícia?

- You call for the police?

- Chamou a Polícia?

Are you gonna call the police? Oh!

- Vais chamar a policia?

- Nikolai, you should call the police.

- Nikolai, devias ligar à Polícia.

You try to come up those stairs, and I'm gonna call the police.

Se tentares subir aquelas escadas, chamarei a Polícia.

All that mess you call police work down in the districts, all that fuck-somebody-up and rip-and-run bullshit. It won't play down here.

Toda essa confusão a que chamam trabalho de polícia, nos distritos, toda essa violência e tretas do género, aqui, não funciona.

- Do you need me to call the police?

- Quer que eu chame a Polícia?