You look so beautiful traduction Portugais

You look so beautiful.

Estas tão linda.

Lucy, you look so beautiful.

Lucy, você está tão linda.

Lise, you look so beautiful.

Lise, você está linda.

You look so beautiful.

Tens uma cara tão bonita.

Oh, you look so beautiful to my eyes.

Estás tão bonito, aos meus olhos.

You look so beautiful on this, uh... saddest of all occasions.

Você está tão linda justamente nesse triste dia.

You look so beautiful and peaceful you almost look dead.

Você é tão linda e tranqüila... você até parece morta.

Yeah. You look so beautiful I can hardly keep my eyes on the meter.

Estás tão bonita que mal consigo manter os olhos no taxímetro.

I've never seen you look so beautiful before, Nina.

Nunca estiveste tão bonita como hoje, Nina.

- You look so beautiful in this light.

- Está linda sob essa lcz.

You look so beautiful.

Estás tão bonita.

- You look so beautiful.

Estás tão bonita.

- You look so beautiful!

- Estão tão lindos!

Darling, you look so beautiful.

Querida, estás maravilhosa.

You look so beautiful and so sad.

Você parece tão linda... e tão triste.

You look so beautiful when you say that.

Fica linda quando fala assim...

You look so beautiful.

És tão bonita.

And, Ma, you look so beautiful.

E, mãe, está tão linda.

My little girl, you look so beautiful.

Minha menina, estás tão bonita.

You look so beautiful.

Estás tão linda.

- Great. - You look so beautiful.

Deixa-me ver esse pé.

you look so beautiful!

Estás lindíssima!

You look so beautiful when you sleep. I didn't want to disturb you.

Ficas tão bonita a dormir que não te quis incomodar.

You look so beautiful together!

Fazem um par tão bonito. Éramos muito novos...

Hey, baby girl, you look so beautiful!

Querida, estás tão linda!

Oh, you look so beautiful!

Estás tão linda.

You look so beautiful

És tão linda.

"Oh darling you look so beautiful, seems like you have been made for me"

Querida estás tão linda, parece que foste feita para mim.

You look so beautiful.

Você está tão bonita!

You look so beautiful tonight...

Voçês parecem tão bonitos hoje...

Oh, honey, you look so beautiful.

Estás tão bonita, querida...

- You look ever so beautiful.

Está tão linda...

How beautiful you look tonight! But you're always so chic.

Não demore, você conhece o gerente.

You look ever so beautiful.

Está tão linda...

While you decide, let me remind you of the ladies of the Spanish court... who kept pet apes, so that they themselves would look more beautiful.

Enquanto decide, deixe-me lembrar-lhe das senhoras da Côrte Espanhola... que mantêm macacos de estimação, para que elas mesmas pareçam mais belas.

Now, look. Why don't you just go back to your room? Your beautiful room, where you've been so happy with your books and music.

Volte para o seu quarto, para o seu lindo, lindo quarto, onde tem sido tão feliz com os seus livros e com a sua música.

You're so much like those beautiful grey birds, as I look at your good sweet faces,

Vocês são muito parecidos com aqueles belos pássaros cinzentos, Como eu olho para seus bons rostos doces,

YOU LOOK SO PALE AND BEAUTIFUL.

Está tão pálida e bela!

You look so beautiful.

- Estás tão bonita.

Why don't you show me, the flowers? They look so beautiful.

Porque não me mostras as flores?

You two look so beautiful together.

Vocês fazem um casal lindo.

Father, I so look forward to sitting with you again by the water watching the boats pass, with your beautiful grandson on your lap.

Papai. espero que sentemos juntos novamente perto do riacho ver os barcos passando e com seu netinho no colo.

Ezri, you look so... beautiful.

Ezri? Está tão linda.

You look so beautiful, little one.

Estás tão bonita, pequenita.

I didn't dare look at you, you were so beautiful.

Nem ousei olhar para ti, eras tão linda!

- No, you look so beautiful.

És tão linda.

You have no right to look so beautiful.

Como te atreves? Não tens o direito de seres tão bonita Não é justo.

Coming through, look at you guys, you're so beautiful.

- Temos de dançar. - Não precisamos delas para o fazer.

You guys look so beautiful.

Vocês estão um espanto!

You look so beautiful.

Quero usar isto todos os dias!

Look at you, so handsome. You look beautiful, Mom.

Olha para ti, tão elegante.