You two have met traduction Portugais

- You two have met before.

- Viram-se antes?

And I had the feeling that you two have met before sometime.

E tive a sensação que vocês os dois já se conheciam.

- I believe you two have met.

- Acho que já se conhecem.

- You two have met?

- Já se conheceram?

Oh, I see you two have met.

Estou a ver que já se conheceram.

I don't believe you two have met.

Creio que não se conhecem.

I see you two have met.

Vejo que já se conheceram.

So you two have met before?

Já se conhecem?

I guess you two have met.

Acho que já se conhecem.

- I see you two have met.

- Vejo que já se conhecem.

You two have met? - Briefly.

- Os dois já se conheceram?

You two have met, haven't you?

Já se conhecem, não é verdade?

- You two have met before, right?

- Já se conhecem, certo?

You two have met?

Já se viram?

I believe you two have met.

Penso que vocês já se conheceram.

You probably don't remember, but you two have met.

Não se devem lembrar, Mas vocês conhecem-se.

Dean, I don't think you two have met.

Dean, acho que vocês não se conhecem.

Take it you two have met.

Calculo que já se conheçam.

I don't believe you two have met.

Eu não o acredito dois se encontraram.

- You two have met.

- Já se conheciam.

- I see you two have met.

- Estou a ver que já se conheceram.

This is great. You two have met.

Óptimo, vocês já se apresentaram.

Albert- - I see you two have met.

Albert, que se passa? Estou a ver que já se conheceram.

You two have met, haven't you? I'm sure you've met.

Vocês se conhecem, não é?

I see you two have met before.

Estou a ver que já se conhecem.

Likely you two have met before.

Não séi se o conhecé.

Have you two met?

Já se conheciam?

AH, I DON'T BELIEVE YOU TWO LADIES HAVE MET.

Acho que não foram apresentadas.

G... e... Have you two met before?

Sm, boa noite.

Have you two met?

Já se conhecem?

- Have you two met?

- Já se conheciam?

You could have a play about two women who have only just met sitting on a balcony talking.

Podia ser uma peça sobre duas mulheres que acabaram de se conhecer e estão sentadas numa varanda a conversar.

Granny, have you two met?

Avozinha, vocês já se conhecem?

I think you might have met those two Kellys before.

Creio que talvez você tenha conhecido essas 2 Kellys antes.

You see, you two have never met him.

sabem, voçes nunca o conheceram.

Captain, have you ever seen these two men, met the General... - or myself? .

Capitão, já alguma vez viu estes dois homens, o general ou mesmo eu?

Sabrina, I believe you two have already met.

Sabrina, acredito que já se conhecem

Felicity, I think you two may have already "met."

Felicidade, acho que vocês já se "conhecem".

I know we've never met... and I don't mind you never returning my calls, but I have to tell you... after two films, I feel like I am in your mind.

Sei que nunca nos vimos e que não me ligou de volta... mas, depois de dois filmes, sinto que entrei na sua cabeça!

Nice to have met you two.

Muito prazer em conhecê-las.

Jack, there. I understand that you two have never met.

Ao que julgo saber, nunca se tinham encontrado.

Have you two met?

Conhecem-se?

I mean, you two have to be the two stupidest pirates I've ever met.

Vocês devem ser os piratas mais estúpidos que já vi.

I believe you two have already met.

Suponho que já se conhecem.

SO, YOU TWO HAVE MET, THEN?

Então já se conheceram?

I believe you two have already met.

Acho que voçês as duas já se conhecem

I have never met such ill-mannered menaces like you two

E nunca conheci pestes tão más como vocês as duas

I mean, you have to understand, for two decades, i thought that dennis ryland was the finest man i ever met, and after i read this, i couldn't work for him anymore.

Eu quero dizer, vocês têm que entender. Durante duas décadas, Eu pensei que Dennis Ryland era o melhor homem que eu já tinha conhecido.

You two haven't formally met yet, have you?

Ainda não foram apresentados, pois não?

That's funny you know I never met an independent bookie who didn't have a safe two armed guards, and at least three dead bolts on the front door

É engraçado, nunca conheci um corrector de apostas independente que não tivesse um cofre, dois guardas armados, e pelo menos três fechaduras na porta da frente.

- Good, you two have already met.

Que bom, vocês dois já se conhecem.