Your phone's ringing traduction Portugais

Oh, your phone's ringing.

Tem o telefone a tocar.

Your phone's ringing.

O seu telefone está a tocar.

Oh, Miss Scott, your phone's been ringing and ringing.

- O seu telefone fartou-se de tocar.

Your cellular phone's been ringing off the hook.

O teu telemóvel não tem parado de tocar.

Your phone's ringing.

Tens o telefone a tocar.

Your cell phone's ringing.

O teu telemóvel está a tocar.

I think that's your cell phone that's been ringing.

Acho que o teu telemóvel está a tocar.

[Cell phone ringing] Eddie, that's your phone.

Eddie, é o teu telefone.

Mom! I think your phone's ringing!

Mãe, acho que o telefone está a tocar.

Mom! I think your phone's ringing! Oh, let me just finish my story.

Quando algo terrível acontece e você sente-se sugada para aquele local negro de desespero, é hora de sair de si mesma e tentar fazer alguma coisa por pessoas que nem lhe saberiam dizer o que significa desespero, porque isso é tudo o que elas conhecem.

Your phone has been ringing off the hook. It's driving him crazy.

O teu telefone não pára de tocar.

Your phone's ringing.

O teu telefone está a tocar.

your phone's ringing

O teu telemóvel está a tocar!

Mei-feng, your phone's ringing!

Mei-feng, o teu telemóvel está a tocar. - Mei-feng!

I think your phone's ringing. Yeah, I know.

- Acho que o seu telefone está a tocar.

Drama, your phone's ringing.

- Drama, o teu telefone está a tocar.

Your phone's ringing.

O telefone está a tocar.

Dad, your phone's ringing.

Pai, o teu telemóvel está a tocar.

Your phone's ringing.

Tens o teu telefone a tocar.

Honey, your phone's ringing.

Querida, o telefone esta a tocar.

Look, there's nothing I'd like more than to get behind your bar again, but... ( PHONE RINGING )

Olha, não há nada que eu gostasse mais do que voltar para o teu bar, mas...

- You know, your phone's ringing.

Sabe que está soando seu telefone?

- Your phone's ringing, Rusty.

Está soando seu telefone, Rusty. Sim, sei.

Tom, your phone's ringing...

Tom, seu telefone está tocando...

I'm sure that your phone's ringing off the hook with major-league offers.

Tenho certeza que seu telefone não para de receber ofertas.

- I think your phone's ringing.

Não é justo. - Acho que o seu telemóvel está a tocar.

- Your phone's ringing.

- O quê? - O seu telemóvel está a tocar.

- your phone's ringing. OLIVIA : Babe, can you get it?

- Pode atender, querido?

- Your phone's ringing.

- O seu telemóvel está a tocar.

Your phone's ringing.

- O meu telemóvel está a tocar.

Your phone's ringing, Hans.

O teu telefone está a tocar, Hans.

Tried ringing you, but your phone's down.

Tentei ligar-te, mas o teu telefone está em baixo.

Your boss's phone is ringing off the hook, and it's your job on the line.

O telefone da tua chefe farta-se de tocar, mas é o teu emprego que está por um fio.

Your phone's ringing. Jarek!

O teu telemóvel está a tocar, Jarek.

Your phone's ringing?

O seu telemóvel está a tocar.

'When the phone won't stop ringing you can be choosy,'but when it's not ringing,'then... it's at times like this when you find out who your friends are, and you call in a few favours.

Quando o telefone não para de tocar, podemos ser esquisitos, mas, quando não toca, então... É nessas alturas que descobrimos quem são os amigos e cobramos alguns favores.

Hey, your phone's ringing.

O teu telefone está a tocar.

- We should- - Oh. Your phone's ringing.

- Devíamos O teu telefona está a tocar.

Your phone's ringing.

O telemóvel está a tocar.

It's Claudia. I-I keep calling your phone, but it just keeps... ringing.

Estava a ligar para o seu telemóvel, mas só fica... a chamar.

Hey, Mags, your phone's ringing.

Mags, o teu telemóvel está a tocar.

Hey, you maintain a jet that took a nose dive into the ground last night, I don't think your phone's ringing off the hook. Is it?

Fez a manutenção de um avião que mergulhou no chão ontem, não acho que esteja a receber muitos pedidos, está?

Audrey, that's your phone ringing.

Audrey, o teu telefone está a tocar.

- Mike, your phone's ringing.

- Mike, o teu telefone está a tocar.

Your phone's not ringing.

O teu telemóvel não está a tocar.

Uh, your phone's ringing.

O teu telefone está a tocar.

- Nicholas, your phone's ringing. - Not now, Schmidt!

- Agora, não, Schmidt.

Your phone's ringing.

Está a tocar o seu telefone.

Hey, Coach, your phone's ringing.

Ei, treinador, o teu telemóvel está a tocar.

Hey, your phone's ringing, Percy.

Obrigado.

Your phone's ringing!

O teu telefone está a tocar!