A bag traduction Russe

In a bag.

В мешке.

Although, who knows, there could be a bag of Cheesy Puffs buried in Peyton's sports bra drawer.

Хотя, кто знает, может пакет сырных палочек спрятан у Пейтон среди спортивных лифчиков.

You're no heavier than a bag of mail.

- Да вы не тяжелее мешка с почтой.

Put a bag over my head?

Надеть мешок мне на голову?

A bag...

Мешок...

He could be packing a bag, getting ready to skip town.

Может он собирает вещи и готовится покинуть город.

Do you really think for a second that a guy who booby-trapped his own house at a moment's notice isn't gonna have a bag packed or a disguise ready?

Ты правда думаешь что парень который установил у себя дома бомбу с таймером, не подготовил багаж или маскировку заранее?

You're gonna want to pack a bag.

Собирай вещи.

Take it out too soon, and it's a bag of kernels.

А вынешь рано, получишь только ядрышки.

" Honey, pack a bag.

" Дорогая, собирайся.

Like I swallowed a bag of shrapnel.

Как будто шрапнели наглотался.

A man putting a bag into a bin across the street.

Мужчину, выбрасывающего пакет в мусорный бак через улицу.

There's a bloody knife in a bag but you're concerned about how we found...

Тут окровавленный нож в пакете, а вы спрашиваете, как мы его нашли...

Now, I don't give a bag of dicks what kinky shit you're into.

Мне глубоко насрать, что за хрень вы там делаете.

I went into 7-Eleven for a bag of Doritos, you know?

Я пошел в супермаркет за начосами.

You didn't know that the turkey sandwich that you so stupidly handed over to an inmate had a bag of heroin stuffed inside it?

Вы не знали, что преступник которому, ты по глупости передала сэндвич, был с пакетиком наркотиков?

~ Have you got a bag?

- У тебя есть пакет?

This is a bag full of cash.

- Там сумка с наличностью.

You can't intentionally leave a bag that looks and sounds like a bomb in a public place.

Нельзя преднамеренно оставлять сумку, которая выглядит и звучит, как бомба, в общественном мысле.

Abby, go upstairs and pack a bag.

Эбби, иди наверх и собери сумку.

And when I was leaving, J.T. was readying a bag to take to their laundry.

И когда я уходила, ДжиТи собирался отправить какой-то мешок в прачечную.

I stashed a bag of trail mix before we left.

До отъезда я припрятал немного запасов.

She made a pet cat out of dryer lint and a Gerschner's bag.

Она сделала себе кота из пыли и сумки для продуктов.

I humped that hill sober with just a backpack and a flashlight, and it smoked my bag, and I damn near broke my neck on the way back down.

Я лез на тот холм трезвым, только с рюкзаком и фонариком, чтобы облегчить груз, и я чуть не сломал шею, когда спускался.

It's a squirrel sleeping bag, unzipped.

Прямо как расстёгнутый спальный мешок с белочками.

Five bucks for a dime bag? I want some.

5 баксов за даймбэг?

Just a douche bag in the park that stole a duffel bag.

Просто идиот из парка, решивший спереть сумку.

You're a scum bag.

Ты просто урод.

You came into my hospital room while I was sleeping, flipped back the covers and snapped a photo of my temporary colostomy bag.

Ты пришла в мою палату, пока я спал, Откинула занавеси и сделала фото моего временного калоприемника.

A small, light, bag of mail. - Hmm.

Лёгонький мешочек с почтой.

Okay. Hand me an Ambu-bag and place a line.

Хорошо, несите реанимационный набор, ставьте капельницу.

Don't worry about it, man. I got a banana in my bag.

Не волнуйся из-за этого, мужик, у меня в сумке есть банан.

You're such a douche bag. Your mother went through a lot trying to make us dinner.

- Ты, засранец, твоя мама старалась, ужин для нас готовила.

A moment... ~ HE CLICKS HIS FINGERS ~ Search her bag.

Задержитесь... [Щёлкает пальцами] Обыщите её сумку.

Got a deck of cards for solitaire, bag of homemade trail mix if you want to eat healthy, a couple candy bars if not, headphones, a few trashy magazines.

Тут колода карт для пасьянса, пакетик смеси из орешков и сухофруктов, если любишь здоровую пищу, и парочка шоколадных батончиков, если нет, наушники, парочка непристойных журнальчиков.

Drop the accent. It makes you sound like a douche bag.

Он заставляет тебя звучать, как придурок.

We're not talking a few black-bag operations.

Мы говорим не о двух секретных операциях.

Is that why you were breathing into a paper bag at breakfast?

Поэтому ты дышал в пакет во время завтрака на утро?

You woke up in a body bag? I'm not kidding, I genuinely used to have a recurring nightmare about that.

Я не издеваюсь, просто раньше мне часто снился кошмарный сон про это.

~ For the tape, DI Hardy is showing Mr Ashworth a clear plastic evidence bag, AH1, containing a pendant.

- Для записи, детектив Харди показывает Мистеру Эшворту прозрачный пластиковый пакет с уликой, номер АН1, с подвеской.

She piles you with compliments, sucks you in, you forget the fact that she's a human bag of turds.

Она засыпает тебя комплиментами, пока ты не забудешь, что она не человек, а мешок с дерьмом.

I'll do a last trip and I'll join you with the diplomatic bag.

Я еще кое-куда съезжу, а потом приеду к тебе с диппочтой.

They claim the Smart Rain's gonna feed the world, but I just saw a knife cut through a Plowman bag of seed that was full of nothing but bones.

Они говорят, что Умный Дождь накормит весь мир, а я видел, как нож разрезал мешок с семенами Плоуманов, и она была полна костей.

Then he's took off to Durham for a slap-up dinner while I put a big polythene bag over his meter.

Потом поехал в Дарем на ужин, пока я накрывал большим полиэтиленовым мешком его счётчик.

You got a go-bag in your trunk, don't you?

У вас же в багажнике сумка на случай побега, нет?

You could walk out of prison on your own two feet instead of in a body bag.

Вы могли бы покинуть тюрьму на своих двоих, а не в мешке для тел.

Mom, can we please get a punching bag in the garage?

Мам, а можем мы поставить в гараже боксерскую грушу?

What do you need a punching bag for when you have your brother, Brandon?

Зачем тебе боксерская груша, когда у тебя есть твой брат, Брэндон?

Egan's here and he's carrying a duffle bag stuffed with something.

- Здесь Иган, при нем спортивная сумка, в ней что-то есть.

Eva was carrying a can of pepper spray in her gym bag.

Ева носила в сумке газовый балончик.

I'm gonna need a full bag of tricks.

Мне понадобится полная сумка трюков.