A car accident traduction Russe

Didn't you say you had a car accident?

Я думала ты в больнице.

So you heard that I was in a car accident and then decided to stop off for some Jujyfruit?

Значит ты узнала, что я попал в аварию a после этого решила зайти купить "Jujyfruit"?

Daniel de FouqiSres, famed art dealer, lost his wife in a car accident Friday near their country house.

" Даниэль дэ Фукьэр, известный арт-дилер, потерял жену в автокатастрофе, недалеко от их загородного дома.

- We were in a car accident.

- Мы попали в аварию.

- They were in a car accident.

- Они попали в аварию.

They were in a car accident.

Они попали в аварию.

It was a car accident.

Я попадал в аварию.

I couldn't go because I was recovering from a car accident.

Я не смог пойти. Выздоравливал после аварии.

You see, the man who is the butler had gotten into a car accident with Jerry.

Понимаете, мужчина, тот, который дворецкий столкнулся с автомобилем Джерри.

Both my parents were killed in a car accident 5 years ago.

Мои родители погибли в автокатастрофе 5 лет назад.

My husband is dead. He was killed last night in a car accident.

Прошлой ночью мой муж погиб в автомобильной аварии.

She had a car accident.

Она попала в автомобильную катастрофу.

Meredith Todd died in a car accident last week.

Мередит Тодд умерла в автомобильной аварии на прошлой неделе.

Whoever did it made it look like a car accident.

Убийца имитировал автоаварию.

We're not talking about a car accident, are we?

Так речь не об автоавари?

She was in a car accident.

Я хотел бы поговорить с мадам Кристин Брошан, она попала в аварию.

America's leading long-distance runner was killed last night in a car accident.

Лучший в Америке бегун на длинные дистанции прошлой ночью погиб в автокатастрофе.

She died in a car accident over a year ago.

Она погибла в автомобильной катастрофе больше года назад.

How she was killed in a car accident.

Что она погибла в автомобильной катастрофе.

Maybe he had a car accident.

Или попал в автокатастрофу.

- No, he died in a car accident.

- Нет, он погиб в автокатастрофе.

She saw the newspaper reports by chance... A car accident in the vicinity of Östhammar...

Она случайно увидела в газете заметку о автокатастрофе на шоссе в Остерхаммар,

To a man, sex is like a car accident anyway.

Для мужчины секс похож на ДТП.

I'd never been in a car accident.

Я еще не бывал в авариях.

Well, a couple of years back I lost my dad in a car accident and,... about eight years ago my mum ran away to be a club singer.

Пару лет тому назад мой отец погиб в автокатастрофе и около 8 лет тому назад моя мама сбежала, чтобы стать певицей в клубе.

Your baby brother had a car accident!

Твой младший брат попал в автокатастрофу!

- Well, I was in a car accident.

- Вот, знаете, попал в аварию.

In college, I was in a car accident.

В колледже я попал в автомобильную аварию.

A car accident. Oh.

Автомобильная авария.

I sometimes wish you'd fracture your thigh in a car accident...

Я хотел, чтобы ты пострадала в аварии, чтобы у тебя была фрактура черепа...

He was killed in a car accident in 1958.

Он погиб в автокатастрофе в 1958 году.

A car... a car accident.

Авто... автомобильная авария.

But before he could blow the whistle he dies in a car accident.

Но, прежде чем Брэндон успел это сделать, он погиб в автокатастрофе.

- You remember it? It was a car accident, right?

Ты помнишь, как это произошло?

- lt looks more like a car accident.

- Скорее похоже, что она попала в аварию.

A car accident.

Автомобильная авария.

We had a car accident and we were hit bad.

Мы попали в аварию и нас сильно приложило.

My father was just killed in a car accident. Oh, shit.

- Мои отец погиб в аварии.

Diana Rollins did not die in a car accident.

Диана Роллинс не умерла в автомобильной катастрофе.

In a car accident.

Автокатастрофа.

A car accident on one of those rainy days.

Она попала в аварию. Дороги были скользкими.

Actually, he can't see them at all ... there was a car accident over there...

На самом деле, он не видит их вообще вон там была авария...

She lived in Zurich and had a car accident that night

Она жила в Цюрихе и в ту ночь попала в автокатастрофу

Obviously, he was in some sort of a terrible car accident and trouper that he is, he tried to make it into work, sir.

Очевидно, что он попал в какую-то ужасную автомобильную аварию и учитывая, какой он работяга, он всё-таки пытается работать, сэр.

After the car accident, I crawled into a ditch.

После автомобильной аварии меня откинуло в кювет.

And they always made it look like a simple car accident.

И обычно они делаю все так, чтобы это напоминало простое дорожное происшествие.

It was a terrible car accident.

Прошлое. Страшная авария.

Did I mention to you that I was recently in a horrific car accident?

Я тебе не говорил, что совсем недавно я попал в автомобильную аварию? Я не могу.

In local news, a tragic car accident took the life of fortlands area computer software entrepreneur, William Sud..

В местных новостях, Гибель, молодого програмного предпренимателя, Вильяма Сада в автомобильнойкатастрофе..

This is not just a plain car accident, and say that I arrest you.

Это не просто обычная авария, где я могу просто арестовать тебя.

How could a man who's so scared of everything, who never had an accident or a speeding ticket in his entire life, how could he have a car wreck?

Как может человек, который всего боялся, никогда не попадал в аварии. И даже штрафа за превышение скорости не получал в кого-то врезаться?