A little help traduction Russe

WE'RE JUST ASKING YOU FOR A LITTLE HELP.

Помогите нам немножко.

- We just need a little help.

- Нам просто нужна небольшая помощь.

In order to use a drill this big, it needs a little help. So, they're shooting all this water and all this sand into the ground with the drill!

Для бурения им нужно немного помощи, и они засыпают весь песок и всю воду вместе с буром.

You know, I was figuring maybe you need a little help with your weed problem.

Ну, я подумал, возможно, вам нужна помощь в решении... проблемы с травой.

Now to make sure no one can call home to check, with a little help from the make-your-own-sundae bar.

Сейчас, чтобы быть уверенным, что никто не сможет позвонить домой и проверить, с небольшой помощью от марки своего собственного бара-мороженое.

Today, uh... I guess she needs a little help from you.

Сегодня... она нуждается в небольшой помощи от вас.

Mr. Reese, we're gonna need a little help.

Мистер Риз, нам нужна небольшая помощь.

Can I get a little help?

Не поможете чуть-чуть?

A little help here, Steve!

Нужна помощь, Стив!

We could use a little help with the interviews.

Нам бы не помешала помощь при опросе свидетелей.

I did- - with a little help.

Да, с небольшой помощью.

It looks like you could use a little help around here.

Похоже вы можете помочь мне тут.

All we need is a little help narrowing it down.

Все, что нам нужно, это немного помощи для сужения круга поисков.

A little help!

Помоги, а?

A little help!

Не поможете?

I'm asking for a little help here, Jeannie.

Я прошу лишь немного помощи, Джинни.

A little help in here!

Помогите!

Well, he had a little help.

Ну, ему помогли.

A little help here. Ow!

Так, Энджела, ты рожаешь.

But with a little help...

Только если кто-то не поможет...

Let me guess- - Sandow needed a little help with his artistic process.

Сэндоу нужна небольшая помощь в его художественном процессе.

Maybe he just needs a little help...

Может, ему нужно немного помочь...

A little help, please?

Помогите, пожалуйста.

- A little help in here!

- Нужна помощь!

A little help!

Помогите!

Can I get a little help here? !

Может кто-нибудь мне помочь?

He could hardly stumble on stage without a little help.

Он и на сцену бы не вышел без небольшой поддержки.

A little help here, please. Okay.

Может поможете, а?

Course, he's had a little help along the way.

- Конечно, начинал он не с нуля.

- It's fantastic that for once I have a little help.

Это фантастично, что у меня появилось немного помощи.

I'll let you guys hit the piles afterwards so you can help out now even out a little bit more.

У меня есть таблетки, чтобы потом отходняк был меньше, так что сейчас можете ни в чем себе не отказывать. - Все сразу будем есть?

That might help my mood a little bit.

Может это поднимет мне настроение.

One night, he parks off the road, says that there's a little something I can help him with.

Однажды ночью он остановился возле дороги и сказал, что ему нужно немного помочь.

You want to help out a little?

Хочешь мне немного помочь?

So if Tampa ever had a little break from reality... like her mama did that one time, you guys could help?

Значит, если Тампа хоть когда-нибудь немного выпадет из реальности... Как это было однажды у её мамы, вы, ребята, сможете помочь?

I just thought maybe I could, uh... help out a little bit with some of the workload.

Я просто подумал, Может быть, я, э-э... мог бы помочь немного с некоторыми рабочими нагрузками.

Yeah, I had a little help.

Мне немного помогли.

I need to do a little wilderness search, and I need your help.

Нужно прочесать лес, и твоя помощь будет очень кстати.

She got a little lost helping defenseless women who so desperately needed help.

Она немного запуталась, помогая беззащитным женщинам, отчаянно нуждавшимися в её помощи.

Can't help but feel a little responsible here.

Я не в силах вам помочь, но чувствую себя немного в ответе за это.

Please, you have to help me solve this thing. A little poetic license.

Пожалуйста, ты должен помочь мне в этом деле.

I try to help you, and you go running to your union rep like a little bitch.

Я постараюсь помочь тебе а ты - бегом к своему куратору. Как маленькая сучка.

Nah, his dad probably knew deep down inside that none of those things would help, thought it might hurt his child a little bit more.

Нет, в душе он был уверен, что не поможет сыну. Разве что, сделает только хуже.

Micah has spina bifida, so he needs a little extra help.

У Майки спинномозговая грыжа, и ему нужна дополнительная помощь.

Listen, I felt like we might need a little extra help looking for congressman Delancey's killer, so I've called in a specialist- -

Мне кажется, что нам понадобится дополнительная помощь в поисках убийцы конгрессмена Деланси, поэтому я позвал специалиста...

And then the next morning, Pam was a little overwhelmed with the kids, so I took an extra day to help out.

А следующим утром у Пэм был небольшой аврал с детьми, так что ей в помощь я взял себе денёк отгула.

Do you want to help me out? Be a little more specific?

Вы уж, будьте добры, поконкретнее?

And help myself to a little bedtime snack.

И перекусила перед сном.

When I was here before, I noticed that it needed work, and well, Nick is so busy and I thought maybe I'd come over and help out a little bit.

В прошлый раз я заметил, что она нуждается в ремонте, а Ник так занят, вот я и решил, что мог бы помочь немножко.

All right, I know this is gonna sound weird, but I can't help feeling a little disappointed.

Ладно, знаю, это прозвучит странно, но не я немного разочарована.

If you think that another little power nap would help, we can clear everyone out of the room and just give you a quiet 15.

Если ты хочешь еще немного поспать, мы все уйдем, и дадим тебе 15 минут тишины.