A little further traduction Russe

Just a little further.

Еще чуть-чуть. Вот!

Do you mind going up a little further?

Может, поднимешься чуть повыше?

Turnoff for the beach is just a little further down the road.

Съезд на пляж чуть дальше по дороге.

Don't stop scratching, over a little further.

- Дальше, левее.

Now let us probe a little further.

А теперь копнём глубже.

It's only a little further.

Еще немного.

Let me off a little further up, on that bridge.

Я выйду немного подальше, на мосту.

How about the leg a little further forward?

Ну-ка, ногу вперед.

Negative, until I can get a little further on these tests.

Нет, пока не добьемся каких-либо результатов с тестами.

Let's go a little further.

Пойдём чуть повыше.

Let's look a little further.

Осмотримся еще.

Just a little further.

Еще немного.

With other women it can go a little further.

С другими... это могло пойти чуть дальше...

Drop me a little further.

Остановись чуть дальше.

Further to the left. A little further to the left. So okay?

чуть левее. чуть левее.

There are even better places a little further away.

Есть ещё хорошие места чуть подальше.

A little further than that, Hodgekin.

Немного подальше, Ходжкин.

A hidden entrance into the dungeon is only a little further.

Еще совсем немного осталось.

- could I impose on you a little further?

- могу я вас попросить о еще одной услуге?

All right, move it a little to the right and out a little further.

Да, немного правее и вытяни побольше.

A little further down the road, and you get to our village, Wanshia.

Немного пройдёшь вниз по тропе и окажешься в нашей деревне, Ваньшия.

Keep going a little further, Owen. Maybe somebody'll harpoon you.

Плыви-плыви, Оуэн, может, кто на гарпун насадит.

Lunch is served a little further up the hill.

Обед подаётся чуть дальше, вверх по склону.

A little further every time down the path that has no turning.

И каждый день... " "... это шаг по дороге, с которой нет возврата. "

A little further, please.

Ещё немного, пожалуйста.

- Just a little further. - Are we there yet?

- Еще чуть-чуть.

- Just a little further!

- ≈ ще немного! .

The strange US culture that was going on where you really get a tone that it is a rock'n'roll war, that things have gone a little further than anyone realized.

Странная культура Штатов - вот что произошло когда вы попали в такт музыке, это рок-н-рольная война, такие вещи проникли несколько глубже, чем кто-либо предполагал.

Just a little further.

Так, ещё немного!

- Just a little further.

- Чуть дальше.

- Just a little further!

- Чуть дальше!

A little further away

Чуть подальше - русские пушки на 37.

Just a little further.

Чуть подальше.

If only I'd looked a little further. I'd have found the kindest, sweetest, gentlest girl that ever took shorthand.

Я немного огляделся и нашел приятную, милую, нежную девушку,..

I'm merely taking the idea a little further.

Я лишь развил вашу идею.

A little further to the gate.

До ворот еще немного.

And I'd go a little further.

И я бы на этом не остановился.

A little further, actually.

Немного дальше, вообще-то.

Actually, it's our way of saying : "Bend over just a little further...!" And let us stick this big dick into your ass a little bit deeper!

Вообще-то, это наш способ сказать : " Нагнитесь немного пониже... и дайте нам засунуть этот здоровенный хуй поглубже вам в жопу!

Well, actually, it's a little further down the hall.

Вообще-то я живу несколько дальше по коридору.

Tolya, just a little further.

Толя, ещё немножко.

Suppose we take a little drive this afternoon and make further inquiries.

Давайте сегодня проедемся по окрестностям и постараемся его разыскать.

A little further.

Вот кто по тебе сохнет. Еще левее.

I told you that's how i picked up a little. Then further north to saratoga for the races.

Я говорил тебе хотя для тебя это не важно отправляюсь на Север на скачки в Саротогу

A little bit further.

И три!

A little bit further than my own length.

Чуть дальше, чем моя собственная длина.

If we are to the front, or relatively far to the front, a bit further up front than now, yes, mind the distances when we are an little bit more to the front than now, the ladies shake hands, yes, so we have a slight cohesion between the rows...

Партнер должен выходить вперед немного больше, чем сейчас... Никакого ускорения! Когда кавалеры выходят вперед, дамы берутся за руки, чтобы создать единый ряд.

A little further back, I think.

Думаю, немного дальше.

By the way, if you're just now figuring out the line between big business and war is a little blurry, then you're further over the hill than they say you are.

cтaти, eсли вы лишь ceйчac нaчинaeтe пoнимaть, кaкa € тoнкa € гpaнь oтдeл € eт бизнec oт вoйны, вы oтcтaли oт жизни кудa cильнee, чeм утвepждaeтe.

Not bad... down a little bit further...

Неплохо. Еще немного.

Just a little bit further.

Еще немножко.