Am i sure traduction Russe

Am I sure?

Уверена ли я?

I am 99 % sure that I did.

Уверена на 99 %.

I am sure that you would.

Уверен, что хотели бы.

Well, I sure am.

Да, это я.

I am trying to tell you that I will not kill Speltzer until I am absolutely sure that he is guilty.

Я пытаюсь сказать, что не собираюсь убивать Спелсера пока не буду абсолютно уверен, что он виновен.

I am sure that is absolutely fine

Уверен, он отличный.

I sure am.

Кто бы спорил.

That particular Overlord, however, oversees all military operations in the eastern part of this continent, and I am sure that if you had suspected his value, you would not have let him live.

Однако, этот конкретный Повелитель курирует все военные операции в восточной части этого континента и я уверен, что если бы вы поняли его значимость, то не оставили бы его в живых.

She is da bomb at making sure your kids don't bomb, am I right?

Она создает бомбу, чтобы ваши дети не облажались, я права?

Yeah, I'm sure I should be able to figure this out myself, but I am stymied as to why Tara here swallowed this.

Да, уверена, что должна сама во всём разобраться, но я не понимаю, зачем Таре глотать это. Луковица нарцисса.

I am sure no one can explain you better than him.

Я уверена, что никто не сможет объяснить тебе лучше, чем он.

But what I am sure of is that you're the one who told him who to hit.

Но в чем я уверен - так это в том, что именно вы сообщили ему, на кого напасть.

I am that sure, I am.

Я уверена. Абсолютно.

The challenge for me is that I am trying to make something look like it's luxurious from the 99-cent store, and I'm not exactly sure how to attack that challenge.

Проблема в том, что я пытаюсь найти нечто шикарное В магазине за 99 центов, Не знаю, как подступиться к этому конкурсу.

Okay. I get it. Sure, I am.

Хорошо.Поняла.Конечно.

I am sure that Laguerta is using an outside lab because she knows how slammed you are.

Я уверена, что ЛаГуэрта использует другую лабораторию, потому что она знает, как прихлопнуть тебя

- But I am sure.

Но я УВЕРЕНА!

No, I am sure.

Нет, уверен.

Sure I am.

Конечно, из ЖЭУ.

I am sure as fuck not going to do it for Hannah McKay.

Я пиздец как уверена, что не собираюсь делать этого для Ханны МакКей.

Besides, if he still hasn't reveal that secret till now, I am sure he is after something bigger.

Кроме того, раз он до сих пор не раскрыл этот секрет, я уверен, что он задумал что-то серьёзное.

Madame, I shall see you tomorrow night at the concert, where I am sure you will both surpass yourselves.

Maдaм, yвидимcя зaвтpa нa кoнцepтe, гдe, я yвepeн, вы oбe бyдeтe блиcтaть.

Why am I doing all this stupid homework if I'm not even sure I'm going to college?

Зачем мне делать дурацкую домашку, если я даже не уверена, что поступлю колледж?

Now if that happens, we need to be sure that we have some fresh talent ready and willing to take their place, so I am asking you, as chief, please woo their socks off.

И если это случится, мы должны быть уверены, что у нас есть талантливые врачи, которые готовы, а главное, хотят занять эти места, так что прошу тебя, как шеф, пусть у них слюнки потекут

If it has to do with Owen, whatever it is, I am sure the two of you can fix it.

Если дело в Оуэне, что бы там ни было, я уверена, вы двое можете с этим справиться.

I-I am sure that your brother-in-law isn't involved.

Я уверена, Ваш шурин не вовлечен вообще во что-либо.

So if, for whatever reason, I am forced to let you go, I will make sure that Mossad finds you way before Matlock does.

И если по какой-то причине меня вынудят отпустить вас, я приложу все усилия, чтобы Моссад нашел вас раньше Мэтлока.

I am sure there's some explanation.

Я думаю, этому есть какое-то объяснение.

Ja, okay, I'm not sure what kind of vibe I was giving off before, but I am not interested in your schnitzel, okay?

Ja, хорошо, я не уверен, какие флюиды я выделял до этого, но я не заинтересован в вашем шницеле, хорошо?

I'm not ready to date and I'm sure that when I am,

Я не готова к свиданию и я уверенна, что когда я буду готова,

Given our history, I'm sure I am, but sorry to say I can't take credit for putting Tug down.

Учитывая нашу историю, конечно, да, но, к сожалению, не могу приписать на свой счет свержение Тага.

Sure I am clumsy I'm an odd ball with strange thoughts When I'm in a group I bump into people

Да, я неуклюжая, немного странная, постоянно врезаюсь в людей...

I am sure.

Уверен.

But I am sure we're going to be on alert all weekend.

Но я уверена, нас продержат наготове все выходные.

I am sure you both know the Superman case.

Уверена, вы оба знаете о деле Супермена.

I am not sure that is miles an hour.

Я не уверен, что это мили в час.

I am not sure, with these tyres, which are so sticky, that this is going to work.

Я не уверен, что с этими шинами, которые настолько липкие, это возможно.

Two I am sure I have paid, two rogues in buckram cloaks.

Двое, я уверен, получили по заслугам, два мерзавца в плащах.

And I am sure that the state of Pennsylvania will be adding two counts of vehicular manslaughter to that.

И, уверенна, что штат Пенсильваня добавит к этому транспортное непредумышленное убийство.

I am sure she will understand

она поймёт.

I am going to make sure that it happens.

Я прослежу, чтобы всё состоялось.

Well, I am going to make sure that it doesn't.

А я прослежу, чтобы не состоялось.

But I am gonna stay here and make sure the Jessup name is not soiled.

Но я останусь здесь и стану следить чтобы имя Джессап не было запачкано.

I have to say, ma'am, I've sure missed working with you.

Хочу сказать, мэм, я точно скучал по работе с вами.

As I am sure you're aware, my methods are based on the interconnectedness of all things.

Как вы, наверное, знаете, мои методы основываются на взаимосвязи всех вещей.

I am sure this case will be but a moment's work.

Я уверен, что это дело разрешится моментально.

I am sure your blithering ineptitude will kill someone one day.

Я уверен, что однажды ваши глупые выходки кого-нибудь погубят.

I am sure that you are perfectly capable of killing anyone you like.

Я уверен, что вы несомненно способны убить кого угодно.

- Yeah, I am pretty sure you gave it to me.

- Да, я вполне уверена, что вирус от тебя.

I am sure they can be demolished tomorrow.

Ты можешь закончить это завтра.

Ha Ha, sure you are. I am, an article about lipstick.

- Да это так, и в этот раз, это не этикетка от помады.