And rachel traduction Russe

You were right about dan and rachel.

Ты была права на счет Дэна и Рейчел

No, i saw you and rachel in the coffee shop.

Я видела тебя и Рейчела в кофейне

Sh-she's in there with queller and the parents and... and rachel, too.

Она там с родителями и Кволлер и... и Рейчел тоже

You were right about dan and rachel.

Ты была права насчет Дэна и Рейчел.

I-i know you were just looking out for me. And rachel--well, she, uh,

Я-я знаю, ты искал меня... и Рейчел, и она...

I was up all night looking at finance reports, and Rachel is doing great, thanks for asking.

Я всю ночь не спала, просматривала финансовые отчёты. А у Рейчел всё просто отлично. Спасибо, что спросил.

He'd do it to me and Rachel.

Он сделает это со мной и Рейчел!

Ahh, season 3, that was an excellent year. But as much as I believe in the healing power of Ross and Rachel, it is not what I recommend for a breakup.

Обожаю третий сезон, но как бы я ни верила в целительную силу Росса и Рейчел, я не рекомендую его смотреть после разрыва с парнем.

I hope it works out between you and rachel.

Я надеюсь, что всё получится между тобой и Рейчел.

All right, finn and rachel, come up here ; you're gonna take the leads.

Так, Финн и Рэйчел идите сюда, вы будете солировать.

Me and rachel are leaving tomorrow morning, So that makes sense. All right.

Мы с Рейчел улетаем завтра утром, так что всё складывается.

No, I was, but we had this mirror, and Rachel suggested I take it in while she parked the car.

Нет, я, но у нас было это зеркало, и Рэйчел предложила, чтоб я его занес пока она будет парковать машину.

I thought, we're not so bad, me and Rachel.

Я думал, что нам не так уж и плохо, мне и Рэйчел.

Rachel and I need to talk.

Нам с Рэйчел нужно поговорить.

I tracked down Rachel and was surprised to find she was still with Daniel.

Я выследил Рэйчел и был удивлен обнаружить, что она все еще с Даниэлом.

While I sat with Rachel and Daniel,

В то время когда я сидел с Рейчел и Дэниэлом,

Who is Rachel, and why is she sending you topless photos?

Кто такая Рейчел и почему она шлет тебе свои фотографии с обнаженной грудью?

You know, like I'm making love to Chelsea, and in my mind, Rachel here is just helping out.

Вроде как я занимаюсь любовью с Челси, а Рейчел в моей голове все это время помогает ей.

I know where rachel eats breakfast, and i have to drop off my extra credit essay before i go to school. I'll see you there.

Я знаю, где завтракает Рейчел, и мне надо сдать контрольное сочинение до занятий Увидимся там.

Yeah, well, rachel has been giving me, uh, some feedback on my stories. And by "feedback," he means "a wall of praise."

Ну да, Рейчал делилась своими впечатлениями от моих рассказов.

I want you to dig deep... and i mean deep... into rachel's past.

Я хочу чтобы вы покапались в прошлом Рейчел

Maybe you should write a short story about it and have rachel give you notes... naked.

Может тебе написать небольшой рассказ об этом а Рейчел дать тебе советы... Голой

Well, yeah, rachel was upset, and i comforted her.

Ну, да, Рейчел была расстроена, и я поддержал ее.

You used this photo of rachel and me to back up a rumor that is nothing more than a vengeful lie.

Ты использовала фото со мной и Рейчел, чтобы подтвердить сплетни Это уже не просто мстительная ложь

Well, once the parents saw the photo of you and ms. Carr, her fate was pretty much sealed. Rachel didn't do anything.

Ну, раз уж родители видели ваше с Мисс Карр фото ее судьба окончательно решилась.

I guess i'll just see you at school tomorrow. And maybe we can forget this whole rachel thing ever happened.

Думаю, мы просто увидимся завтра в школе и может быть, сможем забыть, что все эти проблемы с Рейчел вообще были.

Yeah, well, I told rachel about yale wanting to put out the press release, And she sent it in to "gossip girl."

Да, ну, я сказал Рейчел о том, что Йель хотел пресс-релиз, а она отослала это "Сплетнице".

Rachel Maddox. Oh, and thank you very much for getting me the tickets. We spoke on the phone.

- Я Рейчел Мэддокс, мы говорили по телефону.

And I'll stay with Rachel.

Вы очень устали?

Her name's Rachel Lessing, she's 16 years old, she went missing last week and her mother's in pieces.

Рэйчел Лессинг, 16 лет, объявлена пропавшей на прошлой неделе. Её мать просто разбита.

Greg asked Rachel for a divorce, And now he's fighting her for custody.

Грег просит развода у Рэйчел, а теперь еще судится с ней за опеку над Эллой

Hi, my name is Rachel Berry, and I'll be singing "On My Own"

Здрасти, меня зовут Рейчел Берри, и я буду петь "Лишь в мечтах"

Rachel, you need to hit the ones and the fives.

Рейчел, тебе нужно поработать над первыми и пятыми.

I try and talk sense into rachel,

Я пытался вразумить Рейчил,

And about Rachel.

И о Рейчел.

But if you're concerned about your future and, um, those who may be a part of your future soon, um, maybe you could just give Rachel a talk.

Но если беспокоишься за своё будущее и тех кто может быть его частью, то возможно стоит поговорить с Рэйчел.

Of the aclu and if it's up to me... Beat you to the punch, rachel.

Я уже все уладил, Рейчел.

Rachel, this is a mash-up of "Young Girl" by Gary Puckett and the Union Gap and the 1980 Police classic, "Don't Stand So Close to Me."

Рэйчел, это попурри из песни "Молодая девушка" Гари Пакетта и Юнион Геп и "Не будь так близка", знаменитой песни группы The Police.

I'm your teacher, Rachel, and I'm sorry, but that's all I'm ever going to be.

Рэйчел, я твой учитель и мне жаль, но им я и собираюсь остаться.

rachel and the glee club know that quinn's pregnant, but they all think finn's the father, when really it's puck.

Рэйчел и Хор узнали, что Квинн беременна, они думают, что отец Финн, а самом деле это Пак.

she's hot, popular, and she's carrying my baby and all, but i can't get rachel out of my head.

Она горячая, популярная и она носит моего ребёнка, но я не могу выбросить Рэйчел из головы.

Rachel was a hot jew, And the good lord wanted me to get into her pants.

Рэйчел - горячая еврейка, и Бог хотел, чтобы я забрался к ней в трусики.

I know this is gonna be hard on you, Rachel... but I can't in good conscience preach about the importance of helping Artie... and then reject Kurt's request out of hand.

Я хотел согласиться с вами. Я знаю, тебе это не понравится, Рэйчел, но я не могу с чистой совестью говорить, как важно помогать Арти, и в тоже время отказывать Курту.

We all know I'm more popular than Rachel. And I dress better than her.

Все мы знаем, что я популярнее Рэйчел.

They fought together to help save Rachel and the other girls.

Они боролись вместе... они помогли спасти Рэйчел и других девочек...

And of course this means Rachel won't be attending juanita's birthday party.

И, конечно, это значит, что Рейчел не будет на дне рождения Хуаниты.

And the next day he hooked up with some 14 year-old, Rachel Zemomern.

И на следующий день он замутил с какой-то 14ти леткой, Рейчел Земомерн.

So, you and mom went to high school with grandma Rachel?

Значит, ты и мама ходили в школу вместе с бабушкой Рейчел?

Anna, we're the last ones standing between Rachel and what she really wants.

Анна, только мы с тобой стоим между Рейчел и тем, что она хочет получить.

The same as Rachel Solando and Dolores Chanal.

Так же "Рейчел Соландо"... и "Долорес Чанел".

Rachel woke up early with a fever and she's been terrorizing me all morning.

У Рейчел с утра жар. И все утро терроризирует меня