Couple hours traduction Russe

Sounds like Tom Cooley just committed suicide, sometime in the last couple hours.

Кажется, Том Кули просто покончил с собой, где-то в последние час-два.

But I can only buy you a couple hours at the most, so you need to make that serum fast.

В лучшем случае я выручу тебе пару часов, так что тебе надо сделать сыворотку быстро.

Uh, shouldn't be more than a couple hours, so, uh... are you gonna wait here or come back?

Это займёт не больше двух часов... так ты подождёшь здесь или вернёшься к себе?

If you can be packed and ready to go in a couple hours,

Если ты соберешься и будешь готова через пару часов,

And a couple hours ago, he got very aggressive with me.

А пару часов назад он на меня сильно разозлился.

A couple hours ago, this guy, Bob Robertson got aggressive with you?

Пару часов назад вот этот парень, Боб Робертсон разозлился на вас?

That was a couple hours ago.

С пару часов назад.

Couple hours.

- Через пару часов.

In a couple hours they're going to announce they don't have the synthetic protein when they said they would.

Два часа и они будут выглядеть, чтобы отправить работу в команде.

Tell her I'll call in a couple hours with an update.

Скажи ей, что я перезвоню через пару часов с новостями. - Отлично.

I waited for a couple hours.

Я ждал несколько часов.

My shift's done in a couple hours.

Моя смена закончится через пару часов.

Plane should be here in a couple hours.

- Самолет будет здесь через пару часов.

I'll go pick up your dogs in a couple hours.

Я заберу твоих собак через пару часов.

Look, I just need a couple hours to get to the Department of Family Services.

Послушай, мне надо всего пару часов сгонять в Департамент Семьи.

As of a couple hours ago, I've been trying to give something away on, uh, Craigslist, where you can give away your free underwear if you want.

Буквально несколько часов назад я пытался кое-что отдать через Крейгслист, где ты можешь отдать даже ненужное нижнее белье, если хочешь.

Yeah, 27 division has Lupiccini, but he's tied up for the next couple hours.

Да, в 27 участке есть Люпиччини, но он будет занят ещё пару часов.

He moved out a couple hours ago.

Съехал пару часов назад.

Guess that means we'll be waiting for a couple hours for the cargo.

Думаю, это значит, что груз придется ждать пару часов.

It's gonna take me a couple hours to work through this mess.

У меня уйдет пару часов, чтобы разобраться в этом хаосе.

Uh, you said you'd be home a couple hours ago, and you're still not here and you're not picking up your phone, which leads me to believe you're not coming home, which I totally understand.

Ты сказал что будешь дома пару часов назад, а тебя все еще нет, и ты не берешь трубку, поэтому мне кажется, что ты не придешь, что я полностью понимаю.

Got a couple hours.

У меня есть пара часов.

So he pulls out 2 grand, calls his ex-wife, and a couple of hours later, he ends up dead?

Итак, он снимает 2 тысячи, звонит бывшей жене и несколько часов спустя погибает?

Uh, my shift's not over for another couple of hours.

О, моя смена закончится только через пару часов.

Because you've only spent a couple of hours in the house, you haven't looked at any of their stuff.

Потому что вы в доме и двух часов не пробыли даже вещи их не посмотрели.

Yeah. Only for a couple of hours.

Да, но только на пару часов.

The flight leaves in a couple of hours.

Самолет через пару часов

I gave her sedative, so she should be up for a couple of hours.

Я дала ей успокоительное, это должно успокоить ее на пару часов.

With any luck, it'll stop raining in a couple of hours, and we'll be able to cross the creek in the morning, and we'll take her to a hospital.

Если повезет, через пару часов дождь прекратится, и мы сможем пересечь ручей утром, и мы отвезем ее в лечебницу.

But it stopped raining, and in a couple of hours, the river will be clear, and we're gonna get out of this place, all of us.

Дождь прекратился, и через пару часов, река спадёт, и мы свалим из этого места, все мы.

Would have been useful a couple of hours ago.

Это было бы полезно пару часов назад.

We just gotta hold out a couple of hours till Emerson gets here and then I hope...

Нужно продержаться всего пару часов пока не приедет Эмерсон и тогда, я надеюсь...

I'll look around a couple more hours.

Я пойду прогуляюсь пару часов.

I need to sleep for at least a couple of hours.

Mнe нужнo пocпaть пapy чacoв.

Well, if I've been counting the time right, we got a couple of hours more without having to kill anybody.

Что ж, если со временем я не ошибся, следующие два часа нам не придется никого убивать

I think you should get a couple of hours rest.

Думаю, и тебе не помешает отдохнуть пару часиков.

I called a couple of hours ago, and I couldn't get an appointment for a month, so since I was just passing by,

Я звонила пару часов назад,.. и в течение месяца я пыталась записаться на приём. А тут я просто проезжала мимо, и решила зайти сама.

Okay, I'll be back in a couple of hours.

Хорошо, я вернусь через пару часов

It needs to be refilled in a couple of hours.

Она должна быть перезаправлена через несколько часов.

Couple of hours ago, all you cared about was your press conference, and now all of a sudden, you're worried about doing your job?

Несколько часов назад, все что вас волновало, это ваша пресс конференция, и теперь вдруг, вы забеспокоились о своей работе?

If we work together, I'll bet we'll be able to get all those candy bars sorted in a couple of hours.

Если будем работать вместе, за пару часов управимся с твоим шоколадом.

We heard you needed help... in locating a suspected drug delivery that went down couple of hours ago along the border.

Мы слышали вам нужна помощь... для обнаружения подозреваемого в перевозке наркотиков упавшего самолета, пару часов назад рядом с границей..

It's a couple of hours, once a week for four weeks.

Это пару часов, один раз в неделю в течении четырех недель.

I get that way for a couple of hours every month.

Это происходит по нескольку часов в месяц

But it's just a couple of hours.

Но это просто несколько часов

My family is more together than we've ever been, the water in town ain't brown no more, and for a couple of hours, I was the toast of the local film society in Cholong-sur-Avre.

Моя семья стала намного сплоченее, чем раньше, вода в городе уже не коричневая, и несколько часов назад, за меня подняли тост в местном кружке любителей кино в Cholong-sur-Avre.

We can avoid killing each other for at least a couple of hours.

Мы можем попробовать не убивать друг друга по крайней мере, пару часов.

She reported him missing the next day, a couple of hours after she turned her phone back on.

Включила телефон на следующий день и через пару часов вызвала полицию.

It's just a couple of hours down there.

Это всего в двух часах езды отсюда.

Even if for only a couple of hours.

Даже если всего на пару часов.

And Manny died a couple of hours later at midnight.

И Мэнни умер спустя пару часов в полночь.