Couple things traduction Russe

We just need to double.check a couple things.

Нам просто нужно удостовериться

Answer me a couple things.

- Ответь на пару вопросов.

I was just wondering if you had any time to help me with a couple of wedding things.

Я просто хотела узнать, есть ли у тебя время, чтобы помочь мне с парой свадебных вопросов.

There's just a couple of cherry-on-the-sundae, nutmeg-on-the-latte things to get done, but finals are way more important.

Надо только с парой вишенок на торте решить, детали типа посыпки-на-латте доделать, но экзамены гораздо важнее.

You can teach'em a couple of things.

Сможешь их научить чему-нибудь. Спасибо.

Why, John, Jerry has created a couple of beautiful things.

Почему, Джон? Джерри создал много прекрасных вещей.

I was just gonna say, I have a friend that's out of town... and you might be able to stay at his place for a couple of weeks... and maybe by then things will break a little better for you.

Я просто хотел сказать, что у меня есть друг, который сейчас за городом,.. .. и ты можешь пожить у него пару недель. Может быть, к тому же, взяв перерыв, для тебя всё слегка утрясётся.

Couple of things.

Есть несколько вещей.

Well, a couple of things.

Пара вещей.

Well, a couple of things I should have mentioned before, And didn't.

Пара вещей, о которых должен был сказать раньше, но не сказал.

There are a couple of things I didn't look into.

Осталась пара вещей, на которые мне надо взглянуть.

There are a couple of things I'm not sure about.

Меня кое-что смущает.

I'll show you a couple of things.

Я тебе пару приемов покажу.

I've got a couple of things I want to talk to you about.

Есть несколько вещей, о которых я хочу с тобой поговорить.

Then I'll chance another couple of quid. You take care of things while I slip round the corner. Wait a minute.

¬ от и все, мистер'огг, правда есть легкий бриз, но, боюсь, в срок вам не поспеть.

Wouldn't it be great if we could go away, the two of us, and let the old world take a couple of turns and have a chance to take stock of things?

Может, нам с тобой уехать на время, а этот старый мир пусть пока крутится сам по себе? Пора сделать переоценку ценностей.

I imagine some of you folks own stock in one company or another... but for those of you who don't, I'd better explain a couple of things.

Я полагаю, что некоторые из вас владеют акциями той, или иной компании. Но для тех, у кого акций нет, я сейчас кое-что объясню.

Oh, she just had a couple little things in a bag.

Нет, она взяла только пару вещей в сумке.

You're in trouble, but you got a couple of things mixed up.

У тебя неприятности, но ты смешал две вещи.

There are just couple of things I'd like to ask.

Просто я хотел бы кое о чем вас спросить.

- He went to the market to buy couple of things.

Он пошел на рынок кое-чего купить.

You know, sergeant, going over the transcript of that man's trial... there are a couple of things I don't get.

Знаете, я читал стенограмму его процесса... и никак не мог понять...

Well, maybe a couple of things.

Ну, может, 2-3 вещи.

A couple of things.

Пару вещей.

- Got to see you about a couple of things.

- У меня к тебе пара претензий.

Well, I just, you know, switched a couple of things.

Ну, знаешь, я просто переставила пару вещей.

Boy, it's funny how you can see things differently in just a couple of weeks.

Как же всё по иному смотрится всего через пару недель.

Your Highness, a couple of things that need your attention.

Ваше высочество, некоторые дела нуждаются в вашем вердикте.

I want to get a couple of things clear.

Объясните мне пару вещей.

Just a couple of things to settle.

Только уладить пару дел.

We gotta talk about a couple of things.

Нам нужно обсудить кое-что.

Yes, you know, these sorts of things, their value's soared this last couple of years.

Да, понимаете, такие вещи, их стоимость взлетела за последние пару лет.

Well, there's a couple of things that I'd like to get off my chest.

И теперь я бы хотел сказать вам кое-что от души.

Oh, couple of male goats, sugar beet, some fruit trees, among other things.

Пара козлов, сахарная свекла, какие-нибудь фруктовые деревья, и всякое другое.

When I came to work for you, there were a couple of things we agreed upon I don't do.

огда € пришла к вам работать, ћы обсудили вещи, которые € не делаю.

First we'll have to settle a couple of things.

- Но сначала нужно решить пару вопросов.

Listen, I'm gonna take a little walk. I got a couple of things I gotta take care of, all right?

Я вспомнил, у меня еще дело есть.

Many things can keep a couple apart :

Многое может разделить людей.

There were just a couple of points about my appointment, - before things are firmed up.

Да, были кое-какие затруднения при моем назначении перед тем, как все встало на свои места.

I thought these things only take a couple of hours.

Я думала, на это понадобиться лишь пара часов.

From following a broom after shitheads like you... I've learned a couple of things.

Убирая дерьмо за такими говноголовыми придурками, как вы... я узнал пару вещей.

I gotta a couple of things to tell you.

Мне нужно тебе кое-в-чём признаться.

I know I promised, but, huh... a couple of things have happened here.

Я знаю что обещала, но... тут пара вещей произошла...

I learned a couple of things.

И кoе-чтo yзнал.

Let me correct you on a couple of things, OK?

Позволь мне кое-что тебе прояснить, буквально пару моментов?

I wish you could hear me, because there's a couple of things I wanted to tell you.

Надеюсь, ты меня слышишь, потому что я хотел тебе кое-что сказать.

And don't forget to remind your dad when he arrives that he has to come down and sign a couple of things.

Не забудь напомнить своему... папе, когда он приедет... что ему надо расписаться в книге посетителей.

I've been wrong about a couple of things in my life, but I knew you wouldn't retire.

Да, я ошибался в жизни, но на этот раз я знал точно.

- Aye, I have a couple of things goin'here.

- Да, более-менее устроился.

I just need a little time to settle a couple of things here, and then we're gonna be back together.

Мне просто нужно немного времени, чтобы утрясти некоторые дела и затем мы снова будем вместе.

Mud, in a couple of years, two things will happen :

Мад, за следующие пару лет произойдут две вещи :