Do i know you traduction Russe

How do I know you're not infected?

Как я узнаю, что вы не заражены?

How do I know you're not one of them?

Откуда мне знать, что вы не одни из них?

- Do I know you?

Я тебя знаю?

- How do I know you're not lying?

что вы не врете? Я никогда не вру.

I'm sorry, do I know you?

Простите, мы знакомы?

How do I know you can handle yourself?

Откуда мне знать, что ты справишься?

Do you know what I did this morning, sir?

Знаете, что я делала сегодня утром?

Do you know when the last time I did those two things together was?

Знаете, когда в последний раз я делала это одновременно?

I know that you do, but you need to calm down right now.

Я знаю, что вам это нужно, но вы должны успокоится.

I don't know about you, but I'm not really in the mood to do an emergency C-section here.

Не знаю, как вы, а я не в настроении проводить срочное кесарево.

I... Do you think that, or do you know that?

Мне кажется, Рэймонд ведет там какие-то дела.

I do know that he's gonna be out for blood, and I don't want you to be in his way.

Знаю лишь, что он жаждет крови, и не хочу, чтобы ты ему попался под горячую руку.

I mean, do you know if she likes you...

То есть, ты знаешь, если ты ей нравишься...

I don't know what I would do if you were disappointed in me.

Я не знаю, что бы я сделала, если бы ты разочаровалась во мне.

Not really, but... but I want you to know that I'm gonna do everything in my power to save her.

М : Но всё же... я хочу, чтобы ты знала, что я сделаю всё, что в моих силах, чтобы спасти её. Просто знай это.

You know what I'm going to do?

Знаешь, что я сделаю?

I know you do just a little bit.

М : Знаю, что слегка хочешь.

How do you know I'm an orphan?

Откуда ты знаешь, что я сирота?

Oh, you know what, I did what you told me to do and I dropped baby Barbara off at the trainer / babysitter, and I had a bunch of Korean ladies go to town on me.

Я последовала твоему совету и отвезла малышку Барбару к тренеру-няне, и теперь меня преследует куча кореянок.

You know what I've always wanted to do?

Знаешь, что я всегда хотел сделать?

What do you need? I wanted to let you know

Хотела дать знать, что я не пойду на похороны Сары Китон.

If there's anything I can do to get you to reconsider, you let me know.

Если я как-то могу переубедить тебя, только скажи.

I know what you're trying to do.

Я знаю, чего ты пытаешься добиться.

You know, I-I can't do this.

Знаешь, я-я не могу.

I know what you guys are thinking, and I can't let you do it.

Я знаю, о чём вы думаете ребята, и я не могу позволить вам это сделать.

- I know you wouldn't do that.

- Я знаю, что ты бы этого не делал.

I know you don't know him, but trust me, I do.

Ты его не знаешь, но поверь мне на слово.

You know I got to do my due diligence.

М : Ты знаешь, мне нужно закончить проверку.

I don't even know what channel that is, and I own 50 % of the show, and I don't want to do business with you again.

Я даже не знаю что это за канал, И я владею 50 % шоу, и я больше не хочу иметь с тобой никаких дел.

Before you kick me out,'cause I know that's what you're gonna do, I just want to say one thing, OK?

Перед тем, как выгнать меня, а я знаю, что ты это сделаешь, я хочу сказать одну вещь, хорошо?

Well, I'm not gonna tell you because then you won't do it and I won't know when you're hiding stuff.

- Я тебе не скажу, а то ты не будешь так делать, и я не буду знать, что ты что-то скрываешь.

I hope you know that this has nothing to do with you.

Я надеюсь, ты понимаешь что это никак с тобой не связано.

I want you to know you're the best thing that's come into my life in a long time, and... I'm really sorry I messed it up, but that seems to be what I do.

Я хочу, чтобы ты знала, что ты лучшее что случилось в моей жизни и... мне действительно жаль, что испортил это, но похоже, только это я и делаю

Between you and me, I don't fully know what I'm doing, but it seems like you guys do, so I'm just gonna stay out of the way and give you guys whatever you need.

Между нами, я совершенно не знаю, что делаю, но вроде вы знаете, поэтому не буду вам мешать и дам вам всё, что потребуете.

Look, I don't know what's wrong with her any more than you do.

Послушай, я не знаю, что с ней не так больше, чем знаешь ты.

I know what you were gonna do before I left.

– Знаю, что ты собирался сделать перед моим отъездом.

- I don't know, do I have to teach you high school statistics?

Не знаю, а я должен тебя учить статистики старшей школы?

I know you do, but I'm here now, Doctor.

Придется говорить со мной, доктор.

I know you do.

Я знаю.

Do you know where I can find him?

Ты знаешь, где я могу его найти?

I know you do.

Я это знаю.

We don't know what we've got, so I do not want you to do a thing, understood?

Мы сами не знаем, что у нас на руках, поэтому я не хочу, чтобы ты что-либо предпринимал, это ясно?

Carl and I will get there ahead of you, do on-sight reconnaissance, find a spot, and once we have it, we'll let you know.

Мы с Карлом поедем раньше, осмотримся, сядем в засаде и перезвоним тебе.

If I do this, they're going to know I'm working with you, and I can't go home.

Если соглашусь, они поймут, что я работаю с вами, и я не смогу вернуться домой.

Thomas, I don't know any more than you do. Okay?

Томас, я знаю не больше тебя.

- You know what--I do see it.

А знаете что, я теперь вижу.

- We're not ready yet,'cause I got to do something that you didn't know I was about to do.

Мы еще не готовы пока я этого не сделаю.

Do you know why I call this cottage the Summer Palace?

Ты знаешь, почему я назвал этот дом Летним дворцом?

You know I do that from time to time.

Ты же знаешь, что я иногда так делаю.

You know, this is gonna sound selfish, because Pat's alive and the group is in danger, but, yeah, I really do.

Знаешь, это может показаться эгоизмом, ведь Пэт живой и наша группа в опасности, но да, мне правда полегчало.

- I know you do,

- Я понимаю,