Everything okay in there traduction Russe

Is everything okay in there?

У вас все нормально?

Is everything okay in there?

- С тобой там все в порядке?

Sweetie, everything okay in there?

Дорогая, у тебя всё в порядке?

- Everything okay in there?

- У тебя там всё нормально?

Oh! - Everything okay in there?

- Всё нормально?

- Everything okay in there?

У вас там все хорошо?

- Everything okay in there?

- Все в порядке?

Hey, everything okay in there?

Смотри! Смотри! Тебе нравится?

Is everything okay in there? I can't believe you convinced me

У вас там всё в порядке?

Everything okay in there?

У вас там всё нормально?

I mean, everything okay in there?

Все в порядке?

Callen : Dom, everything okay in there?

Дом, там всё нормально?

Everything okay in there?

У вас всё в порядке?

Everything okay in there, Jen?

Здесь всё в порядке, Джен?

Officer Nash, is everything okay in there?

Офицер Нэш, здесь все в порядке?

Casey, is everything okay in there?

Кейси, все нормально?

David, everything okay in there?

Давид, ты там в порядке?

Everything okay in there?

- У вас там всё в порядке?

Everything okay in there?

У тебя там всё в порядке?

Is everything okay in there, sweetheart?

У тебя все хорошо, милая?

Everything okay in there?

Там всё в порядке?

Everything okay in there?

Все впорядке?

Everything okay in there?

Здесь все в порядке?

Everything okay in there?

Все там в порядке?

Is everything okay in there?

У вас всё в порядке?

Everything okay in there?

Всё в порядке?

Baby, is everything okay in there?

Детка, все в порядке там?

Everything okay in there?

У вас там всё в порядке?

Is everything okay in there?

Здесь все в порядке?

- Everything okay in there?

- Там всё в порядке?

( woman ) is everything okay in there?

У вас все в порядке?

- _ - Luca : Everything okay in there?

Пожалуйста, скажи, этого достаточно?

Everything okay in there, Bones?

Все в порядке, Кости?

Everything okay in there?

Все в порядке там?

Uh, everything okay in there?

У вас всё хорошо? Отлично.

Everything okay in there?

У тебя всё в порядке?

You're generally okay with everything in there?

Ты считаешь, вцелом, там все в порядке?

I want to kinda grab the positive... and think that this is gonna work out in the end, everything's gonna be okay, and, you know, there's nothing to stress about, but... there is.

Я, вроде бы, пытаюсь выхватить позитивные моменты... и что в конечном итоге, все будет отлично, и, знаете, что не о чем вообще волноваться. но.. это не так.

There's some more groceries in the car. Is everything okay?

В машине еще остались продукты, Все в порядке?

Go in there and tell that little girl that everything's gonna be okay, just like it is for you.

Иди туда и скажи этой девочке, что все будет хорошо, как у тебя.

That's right, there's a system in place for everything, okay?

В системе найдётся место для каждого.

Okay, I'll get Ragosa in there to explain everything to them.

Хорошо, я пришлю туда Рагосу, чтобы все им объяснил.

So, I just lied to my daughter, and I will go back in there and keep telling her that she'll be okay no matter what, but to do that, I need to know that you have done everything in your power to make this okay.

Я только что соврала дочери, и, вернувшись туда, я продолжу говорить, что всё будет хорошо, но мне нужно знать, что вы сделаете всё, что в ваших силах, чтобы так и было.

He'll go in there, and he'll get her, and everything be okay.

Он пойдёт туда, спасёт Супергёрл, и всё будет хорошо.