Five minutes ago traduction Russe

... five minutes ago!

... пять минут назад!

He died in my arms five minutes ago, before he could finish his message to you, but I'm gonna finish it for him.

ќн умер у мен € на руках п € ть минут назад, не успев закончить послание к вам, -... но € завершу начатое за него.

He was released about five minutes ago.

Но его выпустили 5 минут назад.

Oh, about five minutes ago.

Примерно пять минут назад.

I should have let you jump five minutes ago.

Надо было позволить вам прыгнуть пять минут назад.

Five minutes ago you said you loved me.

Пять минут назад ты сказала, что любишь меня. Я люблю тебя.

I just saw her come in five minutes ago.

Я видел, как она вошла сюда пять минут назад.

Five minutes ago you ordered me to speak.

Пять минут назад вы мне приказывали говорить

Ahem, five minutes ago the governor arrested

Пять минут тому назад губернатор арестовал

I heard you coming five minutes ago.

Нет, нет, я услышал, как вы идете еще 5 минут назад.

You should have been here one hour and five minutes ago.

Вы должны были явиться ровно час и пять минут назад.

Five minutes ago you were a millstone around my neck and now you're a tower of strength. A consort battleship.

Пять минут назад вы были камнем на моей шее, теперь же вы и башня крепости, и броненосец одновременно.

Antonio left five minutes ago.

- Антонио только уехал.

Five minutes ago, this place was paradise.

Не понимаю. Минуту назад эта комната была нам раем.

You just did a complete life survey five minutes ago.

Вы же пять минут назад делали поиск живых существ.

You seen us ride through town five minutes ago.

Ты видел нас пять минут назад.

He came in the building five minutes ago.

Ясно. 5 минут назад он вошёл в здание.

She just told me five minutes ago.

Она рассказала мне пять минут назад.

The Grigorievs left the house five minutes ago.

Григорьевы пять минут назад выехали из дома.

Grigoriev left the embassy five minutes ago on his own.

Гргорьев выехал из посольства пять минут назад, один.

That's impossible, they arrived just five minutes ago.

Это невозможно, Они прибыли 5 минут назад.

I killed one not five minutes ago.

Я прикончил одного ровно пять минут назад.

We were talking about death five minutes ago.

Мы говорили о смерти буквально пять минут назад.

Five minutes ago to me.

А для меня - 5 минут назад.

- I need it five minutes ago.

Мне это было нужно еще 5 минут назад.

In Dallas. Five minutes ago.

В Далласе, пять минут назад.

I'm supposed to be in my office five minutes ago.

ћне надо было быть в офисе 5 минут назад.

I want a complete passenger list. I want it five minutes ago! Get to work!

Мне нужен список пассажиров, и как можно быстрее!

Not five minutes ago, we found this here.

Нет, пять минут назад, мы нашли это там.

You know what he said to me five minutes ago?

Знаете, что он мне сказал 5 минут назад?

You buzzed five minutes ago.

Ты звонила 5 минут назад.

We lost all communication five minutes ago.

Мы потеряли связь с планетой 5 минут назад.

- We stopped five minutes ago.

- Мы останавливались 5 минут назад.

And about five minutes ago we should've been able to see the lights of Denver clearly. We couldn't.

Но ничего не было.

- Five minutes ago.

- Пять минут назад?

- Yeah, five minutes ago. Thirty years ago. They just put it together.

- Пять минут назад, или тридцать лет назад - какая разница.

I just met you five minutes ago.

- Я тебя встретил пять минут назад.

They jumped about five minutes ago.

Они прыгнули около пяти минут назад.

He was supposed to meet me in the holosuite five minutes ago.

Я должна была с ним встретиться в голокомнате 5 минут назад.

- I kissed him five minutes ago.

Поцеловала его пять минут назад.

Quark... we saw him walk down the Promenade five minutes ago.

Кварк... мы видели, как он прошел по Променаду пять минут назад.

He should've been there five minutes ago, Scully.

Он должен был прийти к вам пять минут назад, Скалли.

You're supposed to be in Heaven five minutes ago, PA's dropped out... an'ZKC are takin'their place.

Ты должен быть в "Небесах" через 5 минут. Помощник куда-то пропал, а ZKC там обустраиваются.

You barged into my room five minutes ago and told me how much you wanted me.

Ты забрался в мою комнату пять минут назад и признался, как сильно ты меня хочешь.

I want as many personnel and canine units as this base has at my disposal five minutes ago!

С этой базы мне нужно как можно больше персонала и отрядов с собаками... еще 5 минут назад!

Five minutes ago you were aching to top me off.

Ѕрось, детка! ѕ € ть минут назад ты мен € вожделела!

- Five minutes ago.

- Пять минут назад.

Who called five minutes ago?

Кто звонил 5 минут назад?

Five minutes'walk from here and half a century ago.

В пяти минутах ходьбы отсюда. И полвека тому назад.

Fifty years ago, for five minutes, you came this close.

Пятьдесят лет назад вы были столь близки к своей мечте.

He said he was a representative of Warren International Trade Mart. More than five years ago, for two minutes...?

Более пяти лет назад, да всего две минуты?