Five weeks traduction Russe

In five weeks, if you behave, you'll have a day out

Через пять недель, если будешь хорошо себя вести, поедешь домой на выходные

The women should've been here five weeks ago.

Вот уже 5 недель как, женщины должны были быть здесь.

Wheeler was there till five weeks ago.

Уилер был там 5 недель назад.

These past five weeks, getting the boys together... and getting the arrangements set... reading the small print in the contracts...

За эти последние пять недель и ребят собирал... и организационные вопросы решал... и контракты мелким шрифтом вычитывал...

Five weeks later, the German army had smashed its way to within 18 miles of Paris.

Пять недель спустя немецкая армия оказалась... в тридцати километрах от Парижа.

I didn't come to for five weeks.

Я не приходил в себя следущие пять недель.

You'll be notified within four to five weeks to come and pick it up.

В течение 4 - 5 недель вас известят, когда можно будет получить его.

For many of those within this area who had remained even inside the shelter of their homes, there would be death within five weeks.

Многие из тех, в пределах этой области, кто остался даже внутри убежищ в своих домах, умерли бы в течение пяти недель.

At least five weeks.

Как минимум 5 недель.

That was five weeks before Birth and death of his only son Rudolph Bloom Junior 11 days of life.

За 5 недель до рождения и смерти их единственного сына Рудольфа Блума мл., прожившего 11 дней.

No, I've only been with the firm five weeks.

Нет, я на фирме всего пять недель.

He loves his meat. Been in the hospital for five weeks now.

Он холит свою плоть в больнице, вот уже пять недель.

I got hold of every worthwhile contender and they all say five weeks isn't enough time to get into shape.

Я связался с подходящими соперниками... Все говорят одно и то же. Пяти недель недостаточно для подготовки.

The boss hasn't paid us in five weeks!

Она уже пять недель не платит денег. Точно! Пять недель не платит.

You haven't paid us in five weeks.

Мы уже пять недель не получаем зарплату.

- You haven't paid in five weeks!

Синьора, пять недель вы не платите нам денег!

Get them through the first five weeks, and you're halfway there.

Помогите им прожить первые пять недель, и вы наполовину у цели.

You're going to Salamanca, for five weeks.

Поезжай в Саламанку.

True, you've been ill for five weeks.

Понятно, вы же болели целых пять недель.

For five weeks... you will fly against the best fighter pilots in the world.

В течение пяти недель... вы будете летать среди лучших военных пилотов мира.

Pick three laboratory experiments from the project list... and report on them every five weeks.

Выберите по три лабораторных работы из списка... и каждые пять недель отчитывайтесь по ним.

Five minutes of fire fight, five weeks of surfing.

Пять минут боя, пять недель серфинга.

I thought we had five weeks.

Я думал, нам дадут недель пять.

Now you want another week. That's five weeks.

Ты просишь еще неделю, это будет уже пять недель.

We don't see each other for five weeks and that's the first thing you say?

Мы не виделись пять недель, и это первое, что ты мне говоришь?

That's the fifth convoy headed for Cardassia in the last five weeks.

Это пятая колонна, держащая курс на Кардассию, за прошедшие пять недель.

[Narrator] May 7. After five weeks at 22,000 feet, the team has acclimatized.

7 Мая.После 5 недель на высоте чуть ниже 7 километров, наша команда акклиматизировалась.

For five weeks. It was a total accident we even met.

Mы встретились совершенно случайно.

Joe, we've only known each other for four or five weeks.

ƒжо, мы знакомы друг с другом всего 4 или 5 недель.

It's available in five weeks.

Будет свободно через 5 недель.

You don't want to be stuck with us for five weeks.

Ты же не хочешь торчать с нами ещё 5 недель.

I've had bugger all of any interest for five weeks.

Уже 5 недель никто не проявляет ко мне интереса!

What, five weeks in a Dominion prison camp?

Пять недель в лагере для заключенных Доминиона?

If you get more than five black marks in four weeks, you're not allowed out

Пять минусов за месяц, и твоя поездка домой отменяется

Of course you can have the divorce in five or six weeks, perhaps.

О, я возможно предоставлю ей развод через пять или шесть недель.

Well, unless Kay comes back to Habersville with me and for five or six weeks is my loving and devoted wife,

Если только, Кей вернется в Хаберсвилл со мной и в течение пяти или шести недель будет моей любящей и преданной женой, я буду бороться в любом случае.

You're paying me for three weeks instead ot thirty-five years.

Вы платите мне за три недели, вместо 35 лет.

- Four weeks and five days.

- Четыре недели и пять дней.

I estimate she has perhaps five or six weeks left. What about us?

На мой взгляд, ей осталось 5-6 недель.

It was a service and supply ship for Number Five Station, overdue and presumed lost nine weeks ago.

Это было судно обслуживания и снабжения для Станции Номер Пять, Запоздавшее и предполагаемо потерянное девять недель назад.

Five exhausting weeks for nothing.

5 недель прошли впустую.

I head straight north five or six weeks... till I come to the flat country.

Я иду на север, недель 5 или 6... до тех пор, пока не доберусь до равнины.

Five weeks?

Неделя?

By now, five to six weeks after the attack, deaths from the effects of fall-out are approaching their peak.

Сейчас, после пяти-шести недель после взрыва, количество смертей от радиационного заражения достигает пика.

This is just five or four weeks of research.

Это же всего пять недель работы.

I said, "Francis, it's one thing to go over there " for three weeks with, like, five people " and sort of scrounge a lot of footage using the Philippine army.

Говорю : " Фрэнсис, одно дело ехать туда на три недели вместе, скажем, с пятью помощниками ради дармового материала, снятого с участием филиппинской армии.

- That's a delay of five, six 12 weeks.

- Это задержка на пять, шесть...

I'll never forget my five and a half weeks at the top.

Никогда не забуду эти 5 с половиной недель славы. Вот так история!

I think five earthquakes in three Weeks is enough.

Думаю, пять землетрясений за неделю это достаточный повод.

Five or six weeks?

Через пять или шесть недель?

Sixteen pounds, five schillings and ninepence. Including interest, in three weeks?

... с процентами, за три недели?