Five months ago traduction Russe

They say she came over from South America about five months ago.

Говорят, что она приехала из Южной Америки 5 месяцев назад.

Well, what led up to it happened five months ago...

Что же предшествовало этому происшествию 5 месяцев назад...

Five months ago.

Пять месяцев назад.

The new and the old screen tests, even the ones we shot five months ago.

Новые и старые кинопробы, даже те, что мы отсняли пять месяцев назад.

Well, four or five months ago.

4 или 5 месяцев.

You know, I haven't seen you since you beached yourself, what, uh, four, five months ago?

Знаешь, а я ведь не видел тебя с тех пор, как ты "сошёл на берег", сколько, четыре, пять месяцев назад?

Five months ago you characterised Andrew Beckett as caviar.

Пять мecяцeв нaзaд вы cpaвнивaли Эндpю Бeккeтa c икpoй.

Five months ago, Captain Yates was hired by the Bajorans to carry cargo to their outlying colonies.

Пять месяцев назад капитан Йейтс была нанята баджорцами для доставки грузов к их отдаленным колониям.

I moved out five months ago. Really?

Я съехал оттуда пять месяцев назад.

Oh, sorry - that expired five months ago

Извините. Но его срок истек пять месяцев назад.

About four or five months ago, i started seein a psychiatrist.

Четыре-пять месяцев назад я начал посещать психоаналитика.

- Shot and killed five months ago.

- Застрелена пять месяцев назад.

She was killed five months ago.

Ее убили пять месяцев назад.

Five months ago, he finally came.

И вот, 5 месяцев назад он наконец-то приехал.

That was five months ago.

Это было 5 месяцев назад.

According to this article, you died five months ago of a rare liver disease... and suddenly you're standing in front of me with a different name?

В этой статье сказано, что ты умер пять месяцев назад от редкого заболевания печени и вот ты стоишь здесь передо мной, и у тебя другое имя.

As you all know, about five months ago our planet suffered a horrible tragedy.

Как вы все знаете, около пяти месяцев назад наша планета перенесла ужасную трагедию.

We used a number of these to defend Earth five months ago.

Мы использовали много таких для защиты Земли пять месяцев назад.

And so began my quest seven years and five months ago.

И так начались мои поиски семь лет и пять месяцев назад.

And now... And now, ladies and gentlemen, please join with me in welcoming and honoring the man who five months ago brought back from Antarctica the first documented Mercury meteorite,

А сейчас А сейчас, дамы и господа, поприветствуем и воздадим должное человеку, который пять месяцев назад привез из Антарктики первый метеорит с Меркурия,

I mean, we just met five months ago.

Мы встретились всего пять месяцев назад.

The picture was taken five months ago.

Фото сделано 5 месяцев назад.

We were high school football rivals five months ago.

Мы же ещё только 5 месяцев назад соперничали в школьном футболе.

Five months ago, when that was written,

Тогда, Пять Месяцев Назад,

Dhara, on the street maybe four or five months ago.

Дару, на улице, возможно четыре или пять месяцев назад.

you have the tape from five months ago?

- У вас сохранилась плёнка пятимесячной давности?

Until about five months ago.

последний раз 5 месяцев назад.

Last one was sent five months ago by a man who, according to Terrence, has been dead for three years.

Последнее было отправлено 5 месяцев назад человеком, который, согласно Терренсу, мертв уже 3 года.

Five months ago, she stopped paying the rent by standing order, switched to cash.

Пять месяцев назад она перестала платить за аренду по безналичному расчету, перешла на наличные.

Five months ago.

Прошла пять месяцев назад.

That's five months ago.

Пять месяцев назад.

his so-called stimulus package that he signed four or five months ago, as "putting cash into the pockets of taxpayers." If you're a taxpayer in the Detroit area who got cash in your pocket from the stimulus plan,

Ну, а в рамках глобального стимулирования... был подписан пакет документов... с целью вернуть деньги в карманы налогоплательщиков.

Broke out of the Scrubs five months ago while they were taking him to the dentist.

Он сбежал из Уормвут Скрабс пять месяцев назад во время визита к стоматологу.

I actually put them in touch five months ago.

По правде говоря, я свел их пять месяцев назад.

Jeff and I got together about five months ago,

Мы с Джеффом начали встречаться около 5 месяцев назад.

Beth stopped using the handicapped bus Five months ago.

Бет перестала пользоваться автобусом для инвалидов пять месяцев назад.

Ken moved into this building five months ago.

Кен переехал в это здание пять месяцев назад.

This was Milo five months ago...

Таким был Майло 5 месяцев назад...

Closed the case on his suicide five months ago, but something never sat right with me.

Пять месяцев назад закрыли дело о его самоубийстве, но что-то никогда не сходилось для меня.

I think you look better than you did five or six months ago.

По-моему, сейчас ты выглядишь лучше, чем пять-шесть месяцев назад.

He was on Ziegler Five a few months ago.

Он был на Зиглере 5 несколько месяцев назад.

You should've been with us five, six months ago!

Если бы вы с нами были месяцев пять-шесть назад!

It was great at first, but then, I don't know, five, six months ago she weirded out.

Поначалу было классно, но потом, я не знаю, полгода назад она отстранилась.

Five months, two weeks, and three days ago.

Я это понял пять месяцев, две недели и три дня назад.

It died five months or so ago. There's little left but fatty blubber clinging to it's bones.

Он погиб около пяти месяцев назад, от него остался лишь скелет с остатками жира.

One of your ex-bouncers was busted for drugs a couple of months ago and told us a story about Ivan Sokoloff, nephew of Nikita Sokoloff, being murdered in your living room five years ago.

Один из твоих бывших вышибал был арестован за наркотики пару месяцев назад и он рассказал нам историю об Иване Соколове, племяннике Никиты Соколова, как он был убит в твоей гостиной пять лет назад.

These two men five or six months ago, and the Burkes earlier this week.

Этих двоих - 5-6 месяцев назад и Берксов - на прошлой неделе.

What i should have done months ago. In about five seconds your phones are all going to go off With the latest gossip girl blast.

то, что мне стоило сделать несколько месяцев назад через пять секунд ваши телефоны взорвутся от последнего заряда "сплетницы"

Um, four, five months ago.

Я больше не чувствовала себя в безопасности куда бы я не пошла.

Nine months ago there were five of you in here.

Девять месяцев назад вас здесь было пятеро.

Just like it was when we first moved in five years and three months ago.

Прямо как когда мы сюда въезжали 5 лет и 3 месяца назад.