I'm calling it traduction Russe

I'm calling it off.

Я аннулирую ее.

It's not Picasso I'm calling about.

- Я не по поводу Пикассо звоню.

I'm calling it a day.

Я прекращу.

I'm calling the police. Take it easy.

Успокойся, ничего не случилось.

- There it is! You took a step. I'm calling the police.

- Я приобрёл иммунитет к выпивке.

I'm calling it. What time do you have?

Который час?

It upset him very much. I told him it was indigestion, I'm afraid. I suggested his calling in Dr. Stillingfleet.

Я сказала ему, что это несварение желудка, и предложила обратиться к доктору Стиллингфлиту.

It's 8 : 00 and I'm calling you out.

8 утра, и € теб € вызываю.

I'm calling it off, the whole thing.

Отзови своих людей. Всех. Все отменяется.

Look, I'm sorry if I blew it by not calling you.

Послушай, я извиняюсь если сделал больно не позвонив тебе.

I'm calling it off.

Я это отменю.

That's why I'm calling. For me, when it's over, it's over.

Для меня это в прошлом.

It means I'm calling you out, sir.

Это значит, что я вас вызываю, сэр.

And I'm calling it in.

Пришло время платить.

I'm gonna give you $ 1,000 if you stop calling it "the Digest."

Я тебе дам 1000 $ если ты перестанешь называть это "Дайджест"

I'm calling her. No, wait, it's too needy.

Нет, стой, это так несостоятельно.

I ´ m calling it " "Silent Night with the LAPD." "

"Тихая ночь Лос-Анджелеской полиции".

I'm calling it off.

Я все отменяю.

This is it, I'm calling you.

Я уже звоню.

I'm calling in regards to an advisory posted on send mail vulnerabilities, and, frankly, I need help trying to fix it.

Честно говоря, я звоню по поводу консультации, которую вы давали на тему уязвимости электронной почты, мне нужна кое-какая помощь по внедрению ваших идей.

And guess what I'm calling it.

И догадайся, как я его назову.

- I'm calling it a night.

Прямо сейчас?

Well, even if that was Bebe's plan, I mean, you're forgetting that it's still my career, and I'm calling the shots.

- Даже если у Биби был такой план не забывай, что это моя карьера и именно я принимаю окончательное решение.

I'm calling it off.

Я не буду в этом участвовать.

Uh, Just calling because it has been a while and uh, guess I'm kinda hoping you're not still pissed at me

Я звоню потому что прошло время.. и я надеюсь что ты не сердишься на меня.

- It's okay that I'm calling, right?

- Это ничего, что я звоню, да?

I'm calling on you because of the stealing of an object, that, would have it been mine, maybe I wouldn't have lodged a complaint, but it doesn't belong to me.

Я пришел к вам, потому что было кое-что украдено, кое-что, что могло быть моим, но я не могу написать заявление, потому что мне это не пренадлежит.

I'm looking at your sheet here, and... for one thing, it's a little wrong to be calling it a sheet.

я вот смотрю твое досье... и тут не просто пара страничек.

It ain't like I'm calling your uncle out or nothing... but give a nigger a chance.

Не то, чтобы я катил бочку на твоего дядю, вовсе нет... но ниггеру нужно давать шанс.

- That's it, I'm calling the police!

Не мешайте работе телевидения ГДР! Я вызываю полицию!

- No, I'm calling it quits.

- Нет, Морис, я ухожу.

It's gonna make a lot of money. I'm calling it Sidekicks.

Давай назовём его "Дружки" :..

Tell him if he doesn't beat it, I'm calling the police.

Скажи ему, что если он отсюда не уберётся, я вызываю полицию.

Had some of the best times of my life in that bed. - That's it, I'm calling the police. - Ellen.

В этой кровати прошли самые лучшие моменты моей жизни... я вызываю полицию! я вижу Оливера.

- And I'm calling it on this one.

- И я откликнулся на это.

Um, Mr. Forman bought a ring here, and I'm calling to tell him it's ready.

Мистер Форман купил у нас кольцо, и я звоню сказать что оно готово.

I'm thinking of calling it "Just For Kicks."

'Забей на всё.'

Okay, I'm calling it.

ОК. Я зафиксирую.

Don't go without calling her because I'm the one who's gonna have to deal with it... everyday until you get back.

Не уходи, не позвонив, потому что мне придётся с ней объясняться. Каждый день пока ты не вернёшься.

I'm calling it a day.

А с меня хватит.

Well, it's a big plane, so I'm calling it The Hercules.

огромный самолет. Назову его "Геркулес".

- It's Deb... and I'm calling to let you know I think you're a shallow friend.

- Это Деб... и я звоню, чтобы ты знал, что я считаю тебя плохим другом.

- Fight, or I'm calling it.

На ринг, или я засчитываю поражение!

If that's it, I'm calling a break for nature and we'll finish later.

Если это всё, я объявляю перерыв Продолжим позже.

I'm calling it, Jim.

Я остановлю игру, Джим.

Hey, it better be perfect or I'm calling my dad!

Эй, придурок, сделай всё, как нужно, или я позвоню папе.

Hi, yes, I'm calling because it's more than four hours... and your ad said to call if it's been more than four hours.

Здрасьте, я звоню, потому что прошло больше четырех часов,.. ... а в вашей рекламе сказано звонить, если прошло больше четырёх часов.

I'm calling for help, it's a heart attack.

Это сердечный приступ. - Нет!

I'm calling it Tricks - Let me finish - around the Office.

Назову его "Фокусы"... позвольте закончить... "в офисе".

This is why I'm calling it a "Witness," and not a "Best Man."

Вот почему я называю это "свидетелем", а не "шафером".

It's just what I'm calling him till you give him a name,'cause his head... looks like a turnip.

Так я буду его называть, пока у него нет имени. Ведь его головка... похожа на репку.