I'm doing well traduction Russe

After I finished helping to give out breakfast in the morning, I'm currently a volunteer at a bank. I'm doing very well now, so don't worry.

После раздачи завтраков я приехала на волонтерство в банк. так что не беспокойтесь. тогда и вернетесь.

I'M DOING VERY WELL.

У меня это отлично получается.

Well, you won't. I will. I'm doing this.

Ладно, я сам всё сделаю.

But I'm doing it for you, so you'll explain to her tomorrow morning, so she understands well.

Но я делаю это для тебя, так что ты объясни ей завтра утром, чтобы она всё хорошо поняла.

For all the good I'm doing here, I might as well be one too.

Я всем делаю хорошо, а когда же мне обломится.

- Well, I'm doing my best...

- Ну, я делаю все возможное...

I'm pretending now as well, but I'm doing it for you.

Теперь я тоже хитрю. Но это для тебя.

Well, what I'm doing now is wrong, and I'm doing it.

Пусть все, что я делаю неправильно, но я, делаю это.

Well, according to Mr. Mayhew, I'm not doing at all well.

По словам мистера Мэйхью, у меня все плохо.

I'm glad you're doing well.

А ты, я смотрю, вся в делах.

You're obviously doing very well and i'm glad.

Ты явно делаешь всё очень хорошо для этого, и я рад.

Well, it's a very good thing I've got you around, young man, to tell me what I'm supposed to be doing!

Что ж, очень хорошо, что ты рядом, мой мальчик, и напоминаешь мне, что мне делать!

I'm doing well but I spend all I earn for the castle.

Только... знаешь... все, что было в этом замке -...

Well tough,'cause I'm not doing it.

Выкусите, ничего я трогать не стану.

I'm pleased to hear you're doing well, but I'm required to confirm that fact.

Рад слышать, что вы в полном порядке, но я должен в этом убедиться.

know full well what I'm doing, child, now don't get so excited.

Прекрасно знаю, дитя моё, не надо так волноваться.

I'm not doing so well now.

я уже давно не рисую так хорошо.

I'm not doing well at anything.

Я уже ничего так хорошо не делаю.

So far I'm not doing very well.

Пока у меня плохо получается.

- Well, what are you doing now, Frank? - I'm in insurance.

Том, ты не мог бы написать этот текст на шпаргалках для Теда?

- I'm doing well.

- Я в норме.

I know perfectly well what I'm doing.

Я совершенно точно знаю, что делаю.

Well, how are these people going to know what I'm doing... unless somebody tells them?

Ну, эти люди не узнают, что я делаю, пока кто-то не скажет им, правда?

Uh, well, tomorrow I, uh, I know that I'm doing something.

Завтра... у меня, кажется, что-то такое было на завтра.

Besides, I'm doing well as the Shogun.

Кроме того, как сёгун, я веду себя достойно.

- He's doing well. What do you do? - I'm an insurance salesman.

Чем ты занимаешься?

Well, if I'm not doing anything tomorrow, why don't you give me a call, okay?

Если завтра я не буду занята, то почему бы тебе не позвонить мне?

Yes, but I'm doing well here.

Да, но меня тут хорошо идут дела.

- Well, what do you think I'm doing?

Дыши!

So I answered, I'm grooming one too and doing well.

Ну я и ответил! .. что тоже кое-кого продвигаю.

Well, I'm doing this, dear, I'm doing the menu.

Я вот чем занимаюсь, дорогая. Я составляю меню.

- Well, I don't know what I'm doing sometimes with that.

Ну, бывает, что и не отдаю.

And I'm doing exactly What I bleeding'well want to Fiddling about, fiddling about, Fiddle about

A я сделаю то, что давно хотел Бyдy развлекаться!

You're right, I'm dead and doing very well.

Ты прав. Я мёртв, но мне лучше всех.

Well, I'm a professional, I know what I'm doing.

Ну, я-то профессионал. Я знаю, что я делаю.

I'm not doing well right now.

Мне сейчас плохо.

Hmm... Well, but my parents shouldn't know what I'm doing now.

Лучше предкам не знать, чем я занят.

Well, don't come to me with that'cause I'm busy doing things.

я сейчас занят.

- Well, I'm doing repairs.

- Ну, я ремонтирую.

It's boring. Well, I'm not doing it then.

Тогда я не буду этого делать.

Yeah, well, there's no bet if I'm not doing it.

Да, ну, пари нет если я не делаю их.

Well, I'm sick and tired of doing my part!

А я устал, и меня тошнит от такой жизни!

Well, I'm doing a coffee-table book on coffee tables.

Э, я работаю над книгой для журнального столика о журнальных столиках.

I suppose I'm doing quite well at that.

Думаю, что сейчас мои дела идут гораздо лучше.

Well, I'm doing a lot more television now... so those hours let me spend a lot more time... With my husband and my little boy.

Ну, а сейчас я занимаюсь массой других телепроектов... так что это позволяет мне больше времени проводить... с мужем и моим маленьким сынишкой.

- Well, I'm doing the PBS drive.

- Ну, я веду сбор средств для PBS.

Well, I'm just doing my job.

Ну, я просто выполняю свою работу.

Well, thank you for your concern but I think I know what I'm doing.

Ну... спасибо за заботу, но мне кажется, я знаю, что делаю.

You know I'm doing well now, and I'm gonna do even better.

Ты знаешь, что теперь дела у меня идут достаточно хорошо, и будут идти еще лучше.

Well, I'm going to that garage to tell him to stop doing it.

Я схожу к нему в гараж и скажу, чтобы он прекратил это делать.

Well, guess what I'm doing.

Догадайся, что я собираюсь сделать.