I feel like dancing traduction Russe

I feel like dancing. See you later.

Вот и всё.

Gee, when I see nice, shiny floors like this, I feel like dancing.

Эх, когда я вижу, красивые, блестящие полы мне хочется танцевать.

Now I feel like dancing!

Теперь можно и потанцевать!

- I feel like dancing.

Пора танцевать.

I feel like dancing!

Мне хочется танцевать!

Because I feel like dancing.

Мы хотим танцевать.

I feel like dancing. Dancing.

Хочу потанцевать.

- I feel like dancing.

Хочу потанцевать. "

I'll go back, I feel like dancing.

Не буду вам мешать. Я хочу танцевать.

- You know, I feel like, um... I feel like dancing.

- Мне хочется... танцевать.

- I feel like dancing!

- Мне хочется танцевать!

Nice. - I feel like dancing!

- Мне хочется танцевать!

I feel like dancing!

Я чувствую, что хочу танцевать!

I feel like dancing.

Хочу потанцевать.

I feel like dancing.

Нет? Я хочу танцевать.

When I feel like dancing.

Когда я испытываю желание танцевать.

Mmm, I feel like dancing.

Ммм, хочется танцевать.

I feel like dancing.

Так хочется танцевать.

I feel like dancing.

Что-то танцевать хочется.

I don't feel like dancing just yet.

- Мне пока не хочется танцевать. - Да, конечно.

I've made this so I would remember something, but what? - I feel like dancing.

Надо же, сделал узелок на память, но о чем?

I feel like singing, shouting, dancing.

- Честно. На меня так быстро действует. Хочется кричать, петь, веселиться.

I feel like break dancing.

А может танцевать брейк.

I don't feel like dancing.

Как-то мне не хочется танцевать.

It's just that when everybody's dancing I feel like I'm alone in a sea of faces.

Просто когда все танцуют, я чувствую, будто... я совершенно одна... в море лиц.

Between seeing myself in a mirror at the club dancing my modified Charleston and catching my reflection in a store window this morning as I Rollerbladed past in spandex I feel like I'm being stalked by some pathetic, middle-aged ghoul.

Наблюдая себя в зеркале в клубе потом танцуя улучшенный чарльстон и ловя своё отражение в витрине аптеки как я в спандексе еду мимо неё на роликах я чувствую себя каким-то жалким вампирюгой средних лет.

Can I ask you, Billy, what does it feel like when you're dancing?

Как ты чувствуешь себя, когда танцуешь?

I am shaking so goddamn much, I feel like I'm dancing.

Меня, по ходу, так трясет от холода, будто я тут с вами танцую, нахрен.

- Because I don't feel like dancing?

- Потому что мне неохота танцевать?

'Cause I'd feel like a dancing chimp at that point.

Почувствую себя танцующей макакой, понимаете?

I feel like dancing. - Come on, let's go dance.

Что-то мне захотелось потанцевать

I don't feel much like dancing

"Первая в стране женщина-ведущий"

I feel like dancing.

- Я тренер группы поддержки.

I feel like dancing.

Я хочу потанцевать.

- I don't feel like dancing.

- Что-то не хочется. %

I don't feel like dancing right now.

Я не очень хочу танцевать сейчас.

- I feel happy, I feel... like I have energy, I feel like doing things, I feel like putting on make-up and going out dancing.

- Я чувствую себя счастливой, чувствую что полна энергии, у меня желание навести марафет и отправиться в клуб.

But now? Well, I don't feel much like dancing.

Но сейчас мне больше не хочется танцевать.

I don't feel like dancing.

Мне сейчас не до танцев.

I feel like break dancing.

Теперь брейк-дансом можно заняться.

I didn't feel like watching TV, so I closed my eyes and tried to imagine them dancing together.

Не было охоты смотреть телик. Я закрыл глаза и пытался представить их танцующими вместе.

Oh, I don't really feel like dancing, although I can't speak for Katherine here.

Я не в настроении танцевать, хотя я не могу отвечать за Кэтрин.

♪ But I feel like tking, feel like dancing ♪

* Ведь мне хочется говорить и танцевать *

No, no, I really don't feel like dancing.

Нет, нет, мне действительно не хочется танцевать.

I almost don't feel like dancing.

Мне даже почти не хочется танцевать.

But I feel like talking Feel like dancing

* Ведь мне хочется говорить, и хочется танцевать, *

No, no, I don't feel like dancing right now.

Нет, нет, я не в настроении танцевать.

I feel like I'm dancing with a couple of two-by-fours.

Я как будто танцую с парой бревен.

I don't feel like dancing right now, I'm sorry.

Я пока не хочу танцевать, извини.

Yeah, I feel like I'm asking a stripper to go out dancing.

Мне кажется, что я спрашиваю стриптизершу пойти на танцы.

I feel like, um... we're really dancing around each other.

Мы все ходим вокруг да около,