I get traduction Russe

Point is I get it.

Суть в том, что я в курсе.

Mind if I get my bag?

Не против, если я сумку свою возьму?

Now that I've leveled up, I get two attacks a round.

Я поднялся на уровень, и теперь у меня две атаки за ход.

I give you that, I get to go?

Если скажу, то смогу уйти?

My name is Emma Whitmore, and I get to pilot this beauty right here.

ћен € зовут Ёмма "итмор. " сегодн € € поведу вот эту красотку.

Okay, I get it.

Ладно, я понял.

Oh, now I get to be loud?

Я стану громче?

Can I get you something?

Тебе что-то нужно?

I apologize. Um, can I get you something?

Прошу прощения, вас угостить?

So are you going to arrest me, or can I get a piece of Babka?

Так что арестуйте меня, или я иду есть кулич.

- What I get, Roger, is that you're an LAPD cop who bleeds LAPD blue.

- Я помню, Роджер, что ты лос-анджелесский коп, в жилах которого течёт кровь полиции Лос-Анджелеса.

You're fearless, I get it.

Ты бесстрашна, я понял.

We get married, I'd still let you speak in public.

Мы поженимся, и я позволю тебе разговаривать при посторонних.

I couldn't get rid of the baby either.

И от ребёнка я не смогла избавиться.

I said get'em up!

Я сказал, вверх!

I've been trying to get you to help me for years.

Я пытался добиться вашей помощи годами.

After that, I'd get messages saying to leave keys in certain vehicles.

После этого, я получил сообщения, в которых было указано оставить ключи в определённых машинах.

I just did what I was told so I didn't get hurt.

Я просто сделал то, что мне сказали, чтобы не причинить себе вреда.

I'll send patrol over there, see if we can get the name of whoever's delivering their syrup.

Я отправлю туда патруль, посмотрим, сможем ли мы узнать имя того, кто поставляет им сироп.

I've spent hundreds of hours trying to get police to look at Connor's case.

Я провел тысячу часов, пытаясь убедить полицию пересмотреть дело Коннора.

Here's what I don't get.

Я всё это не понимаю.

Am I strong enough to get up on her horse?

А у меня хватит силы залезть к ней на коня?

" I know how crazy it must be to get a letter like this from a total stranger.

" Знаю, это бред - получить такое письмо от совершенно незнакомого человека.

I should get going.

Мне пор.

Oh, Gloria, I forgot to get cash.

Глория, я забыла снять деньги.

Look, after Nadine and I separated, I tried to get visitation.

После того как мы с Надин расстались, я пыталась получить право посещения.

Ah. I'm so sorry I didn't get back to you today.

Прости, я не добралась до тебя сегодня.

I don't figure I could persuade you to get out of here?

Полагаю, я не смогу убедить тебя выйти отсюда?

When Nadine and I decided to get pregnant, one option was that both of us get inseminated, and then I thought, how would that work?

Когда мы с Надин решили забеременеть, одним из вариантов было пройти инсеминацию обеим, а потом я подумала, как это будет?

Did you get that? I Got it. I'm on Craigslist checking ads.

Да, я проверяю объявления на крейглист.

I know how he likes to get tucked into bed at night.

Я знаю, как он любит ложиться в постель перед сном.

I did get a little scared about the retirement thing, and, Ed, you know, this job, this is... this is who I am.

Я и правда немного испугалась этих разговоров о пенсии, и Эд, ты же знаешь, эта работа, это... это то, кем я являюсь.

I get that.

Я понимаю.

But still, I think we can cobble together a training regimen that'll get the job done.

Ќо думаю, мы и без теб € как-нибудь наберЄм тренерский состав.

Lucy, I don't know what is going on with you, but you need to get your head in the game, like right now.

Ћюси, не знаю, что с тобой, но тебе пора включитьс € в ситуацию.

Everybody's gonna cry. I'm gonna get a hoverboard.

Все будут рыдать, а у меня будет ховерборд.

Mm. I'll just get my horse.

Только коня возьму.

No, I, uh, I want to get into Pomona.

Нет, я... Я хочу попасть в колледж Помоны.

I'm trying to get my US News Top Regional Schools on.

Я пытаюсь удержаться в рейтинге лучших школ Америки.

"We both get C-L-I-C... Clichés."

У нас у обоих есть К-Л... клише ".

I don't know how this day could get any better.

Этот день просто не может быть лучше.

I got to go back and get my parka.

Нужно вернуться и захватить парку.

I should get back to work.

Продолжу работать.

I really have to get back to work.

Мне нужно возвращаться к работе.

I didn't want Blake to get dragged into this mess.

Я не хочу, чтобы Блейк во всё это погружался.

So, just so that I'm clear, are we about to get into a fight in this bowling alley?

Давай проясним - мы собираемся ввязаться в драку в боулинг-клубе?

Well, in that case, I might need to get myself a good lawyer?

Ну, в таком случае, мне нужно найти себе хорошого адвоката, правда?

I would have found another way to get him, legally!

Я бы придумал, как отправить его за решётку законно.

And I'm gonna need as much backup as I can possibly get.

И мне понадобится вся поддержка, которую я только смогу получить.

Well, not really, obviously, but I don't want to get in any trouble.

Не на самом деле, конечно, но мне не нужны проблемы.

And I don't mean the quick ones you get with a picture of Vanessa Feltz in the middle in Chat magazine, I mean, the cryptic.

Причём не лёгкими и короткими, с фоткой Ванессы Фелц на развороте журнала Чат, а ключвордами.