I get the point traduction Russe

- I get the point.

Мысль ясна?

I get the point.

Я всё понял!

I get the point.

Я понял.

I get the point, Lord.

Я понял, повелитель.

I get the point.

Я осознал.

Okay, okay, I get the point.

Окей, Окей. Я понял.

I think I get the point.

Думаю, я понял.

- I get the point. It was-

- Я все понял.

I'll get directly to the point.

Перейду сразу к делу.

I'll get to the point : I'm here to talk about Kimura.

Я здесь, чтобы поговорить о Кимуре.

You go into a racket like this to get something at the point of a gun you have to be ready to kill even before you start a job. I'm as guilty as you.

Когда занимаешься подобным делом... всегда нужно быть готовым к убийствам.

I'll get right to the point.

Ну, я просто хотел этого прояснить.

Get out until I point the canons on you!

А ну, убирайтесь от сюда, а то хуже будет!

I'm unfortunately in a hurry so, if you'll allow me, I'll get straight to the point.

К сожалению, у меня очень мало времени, и с вашего разрешения я перейду прямо к делу.

- To get to the point... " - I measure not words, is not it?

— Переходя к делу... " — Я выражаюсь напрямик, не так ли?

Next thing I wanna do, I wanna get a color TV for the games. Hey, how about some gin? Penny a point.

Следующее, что я хочу сделать - купить цветной телевизор, чтобы смотреть футбол.

Now I would like to get back to the point.

Я бы хотел вернуться к делу.

It sounds like you just want me to get to the point, so I'll do so.

Что ж, будь по-твоему. Перейду сразу к делу.

I'm sorry, maybe I'd better get to the point.

Простите, наверное, лучше сразу перейти к делу.

I will get right to the point.

У меня к вам деловое предложение, мистер Кеньон.

I'll get to the point. You know that right now, Signora Fosca's health is critical.

Как вы знаете, состояние синьоры Фоски критическое.

I get my strongest feeling the point of origin is in the child's closet upstairs.

Мне очень сильно кажется, что все дело в детском шкафчике там, наверху.

I can't get the point. What 3 months are you talking about?

Я что-то никак в толк не возьму, о каких 3 месяцах вы говорите?

I wish you'd get to the point,'cause I'd like to see my brother.

Давайте поскорее, потому что мне хочется увидеть брата.

I know it may be ungentlemanly, but the point is to get inside, isn't is?

Я понимаю, что так нечестно, но главное же войти вовнутрь.

- I'll get to the point...

- Вернемся к делу...

So I'll get right to the point.

Поэтому сразу перейду к делу.

So if we can get to the point, I can get on.

Так что если мы поймем, что делать, я смогу приступить.

Let me get to the point, if I may.

Если позволите, я перейду прямо к делу.

Anyway, the point is, Tess, that I'm still trying to get you heard.

Тем более от секретарши. В любом случае, Тэсс, я продолжаю проталкивать твою идею.

I get the woman's point of view on things.

Она дает мне женский взгляд на вещи.

I'll get right to the point.

Поэтому - сразу к делу.

James, I'll get right to the point.

Джеймс, я перейду сразу к делу.

So the whole point of life... I think, is for men and women... to get married so that God and the devil can get together... and work it out.

Так что смысл жизни для мужчин и женщин... в том, чтобы пожениться... чтобы бог и дьявол могли поладить между собой.

I think if you can't stretch out and get some solid rest at that point I don't see how bedding accessories really make the difference.

Я думаю, если вы в этот момент не можете расслабиться и хорошенько отдохнуть я не вижу как спальные принадлежности изменят ситуацию.

I can get around a city like New York, but I... sometimes need a point in the right direction.

Я могу обойти город подобно Нью-Йорку, но я... иногда нуждайтесь в правильном направлении.

I guess you just get to a point where your pants look so bad it's actually easier to become a clown than having the proper alterations done.

Наверное, вы доводите себя до такого состояния, когда ваши штаны выглядят очень плохо и уже легче стать клоуном чем вернуться в нормальное состояние.

The point is, I didn't get the chance.

Суть в том, что у меня такой возможности не было.

Now, I'll get right to the point.

А сейчас перейду к делу.

The whole time you were drunk, did I get mad... point my finger?

B каждый, блядь, раз, когда ты напивался, я сердился и показывал пальцем на тебя?

I'll get right to the point.

Перейдём прямо к делу, мистер Вентура.

I get to the point where I start pulling girls'shorts down.

Я дошел до точки, когда начал стягивать с девушек шорты.

Well, at this point, I'll take all the help I can get.

В данный момент мне ничего не остается как принять любую помощь.

I taught you to get to the point and not babble like an idiot.

Я учил тебя всегда говорить суть а не бубнить что-то как идиот.

No, I want to get right to the point and get the hell out of here.

Нет, я хочу сразу поговорить о деле и убраться отсюда ко всем чертям.

I'll get right to the point.

Я перейду прямо к делу.

I'll get right to the point. 10 grand plus expenses, payable after you do her.

Сразу к делу. 10 тысяч плюс все расходы, заплачу после того как вы ее сделаете.

I'll get to the point.

Я перейду к делу.

I'll get to the point. I've thoroughly reviewed your brief request in that change of venue.

Я рассмотрел ваше предложение, перенести судебное слушание.

We don't have a lot of time, so I'll get right to the point.

У нас не очень много времени, поэтому я сразу перейду к делу.

I appreciate that but I get the feeling that at this point the only one who can help Worf is Worf.

Я вам благодарен за это, но я всё больше склоняюсь к мысли, что помочь Ворфу может только он сам.