I get nervous traduction Russe

- When I get excited I get nervous indigestion.

- Когда я так волнуюсь у меня начинается расстройство желудка.

At night, I get nervous.

Я нервничаю.

And when I get nervous, I hate to stay in this big house all by myself.

Ненавижу оставаться одна в этом большом доме. - Ненавижу.

If I sit, I get nervous.

Если я сижу, нервничаю я.

- If you don't mind, I get nervous when anybody else drives. - Okay, let's go.

- Окей, поехали

I get nervous around this part of the country.

В этой части страны я себя неуютно чувствую.

- When I'm crowded I get nervous.

- Если меня прижать, я начинаю нервничать.

WHEN I GET NERVOUS, I TEND TO BABBLE.

Когда я нервничаю, я болтаю сама не знаю что.

Whenever we deal with Starfleet, I get nervous.

Каждый раз, когда мы имеем дело со Звездным Флотом, я нервничаю.

Whenever I get nervous, I eat.

Когда я волнуюсь, я много ем.

I get nervous when I'm not reading something.

Я не могу прожить и дня без чтения.

I get nervous when brightly colored fish stare at me.

Нет, нет, я нервничаю когда на меня таращатся яркие рыбы.

When I get nervous, I get scared.

А когда я нервничаю, я боюсь.

I'm, uh... I sweat whenever I get nervous.

Я всегда потею, когда волнуюсь.

Lay back. - Now's when I get nervous.

Я нервничаю.

I get nervous around people with heart conditions.

Меня нервируют люди, у которых не все в порядке с сердцем.

And when they get nervous, I get nervous.

А когда они начинают нервничать, нервничать начинаю и я.

When I get nervous, I get hungry.

огда € нервничаю, € хочу есть.

When I get nervous, my arm shoots out, and I can't control it.

Когда я волнуюсь, мои руки выстреливают, и я не могу контролировать их.

When I get nervous, I get hungry.

Когда я нервничаю, я хочу есть.

I get nervous around laws that assume Americans... ... can't be trusted. We need mandatory sentencing...

Меня нервируют законы, которые по сути предопалагают, что американцы не заслуживают доверия.

And I don't see any reason for any man to get nervous... because someone checks over the figures of his report.

А я не вижу причин, чтобы человек нервничал... когда кто-то проверяет данные в его отчете.

I don't know why you get so nervous.

Не знаю, что ты распсиховался?

I always get so nervous at weddings.

Я всегда так нервничаю на свадьбе.

Well, I'II be honest, the first 1 00 miles- - First 50 miles I was a Little nervous, but after you get the hang of it, there's nothing to it.

Если честно, первые километров 150... Первые километров 70 малость нервничал, а потом привык, наловчился.

Now when it's quiet, I get nervous.

А сейчас... меня заставляет нервничать тишина.

- Don't get nervous, boy. - I ain't.

- Не волнуйся, мальчик.

Great, I was beginning to get nervous.

Вот и замечательно! А то я уже начал нервничать.

I get nervous sometimes, but not as much as I used to.

Нет, иногда я нервничаю, но не больше чем когда-то.

It's just that I'm very nervous. I wish he'd get here.

Я слишком много работаю... и не стоит из-за этого расстраиваться.

When I get there, I'm even more nervous.

Когда я буду там, я буду еще больше нервничать.

I am starting to get nervous.

Не томите. Вы меня уже заставили волноваться.

I JUST GET NERVOUS.

Я просто нервничаю.

And I never get nervous around him.

Когда я с ним, мне спокойно.

I know you're nervous, but I'll get you through it.

Я знаю, что ты нервничаешь, но ведь я поведу тебя на это.

- I get a little nervous...

- Я немного нервничаю... - Немного?

I was trying to get him nervous, see if he'd talk. Didn't know he'd blow his scalp off.

Конечно, я блефовал, но не думал, что он так разнервничается что вышибет себе мозги.

I get so nervous before I travel.

Я всегда так нервничаю перед поездками.

I don't get nervous.

Я не нервничаю.

I get all nervous.

Я начинаю нервничать.

And the more I like a girl, the more nervous I get.

Просто я так волнуюсь! Чем больше мне нравится девушка, тем больше я волнуюсь!

ALLY : I always get nervous walking in, but when I take my feet, I'm fine.

Я всегда нервничаю, когда вхожу, но когда беру себя в руки - я в порядке.

I do get nervous at the end of dates, because....

О. Я в самом деле становлюсь несколько нервозной в конце свидания, потому что...

I just hope Dad doesn't get too nervous about his speech today.

Надеюсь, отец не слишком нервничает из-за своей сегодняшней речи.

I'm starting to get nervous about this lunch.

Начинаю немного нервничать по поводу этого ланча.

I was nervous. I wanted to get off the phone.

Я отключила телефон.

Don't get nervous. I didn't mean me.

Не беспокойся, я не про себя.

I get more nervous waiting. It's the fourth time I've tried to see him.

Чем больше я жду, тем больше нервничаю.

I DON'T GET NERVOUS.

Я никогда не волнуюсь.

- I don't think so. - If I go too long without it, I tend to get a little... nervous.

- Если их долго не принимать,... я становлюсь немного нервным.

You know how nervous I am about New York, and to have to get into a taxi- -

Ты знаешь, как я опасаюсь Нью-Йорка, и брать такси...