I got her traduction Russe

All right, I got her.

Всё, я нашел её.

I got her on beta blockers to rate control.

Я назначила ей бета-блокаторы, чтобы нормализовать состояние.

I got her a water balloon launcher.

Там есть надувные шарики.

I got her onto the ground.

Я повалил ее на землю.

I got her the school uniform, and we were in a rush, so I didn't have her try it on.

Я торопилась, даже не примерила ей.

- I got her, I got her.

- Она у меня, у меня.

I got her killed.

Из-за меня её убили.

- And then I got her back.

— А потом я вернул ее.

I got her covered.

Она под моей защитой.

So I took her up north, and I got her an apartment.

Поэтому я отвез её на север, снял ей квартиру.

I got her.

Она у меня.

And when she got cancer, I joined the church choir so I could sing to God to save her from dying.

А затем, когда у нее случился рак, я вступила в церковный хор... Чтобы петь богу и он спас ее от смерти.

I've got a third wave drawing in, and now my soldiers are going into battle with her name haunting them.

У меня третья волна втягивания, И теперь мои солдаты идут в бой с ее зовут их навязчивый.

And... and now I work these two crap jobs to... just to keep her in that school so she's got a future.

А сейчас работаю на двух этих дурацких работах... чтобы она училась, чтобы у неё было будущее.

I-I planned on asking her when I got back from the war, and then everything went to hell.

Я хотел сделать ей предложение, когда вернулся, а потом все пошло к чертям.

I mean, just when you think you've seen everything, her waking up has got to go down as a miracle.

Я имею ввиду, просто, когда ты думаешь, что уже видел все, такое пробуждение можно считать чудом.

I got to re-intubate her.

Надо ее снова интубировать.

No, it's, uh... when my daughter and I got our new phones, we somehow got stuck sharing the same cloud, so now I'm getting her texts every five seconds.

Нет... Когда мы с дочкой купили новые телефоны, у нас на двоих теперь одно облако, так что я теперь постоянно получаю её сообщения.

I got plenty of paperwork back at the station, but when I come back here, I'm either taking her to jail or the nuthouse.

У меня полно бумажной работы в участке, но когда я вернусь, я ее заберу в тюрьму или в дурдом.

Yeah got her, Javy. I got my finger on the artery.

Я держу палец на артерии, Хави.

I've got to call her.

Я должен позвонить ей.

Okay, well, I got a call from a woman claiming to have seen Russ in her room at the downtown Marriott.

Ладно, мне звонила женщина, утверждающая что видела Расса в своём номере в отеле Мэрриот.

I got enough pressure without her being needy.

И без её приставаний хватает проблем.

Someone got to her before I did.

Кто-то добрался до нее раньше.

I don't know, she must have got nervous, knew we were onto her and bolted, right?

Не знаю, должно быть, она разнервничалась, знала, что мы вышли на неё и ушла.

Coulson, May, I've got her.

Коулсон, Мэй, она у меня.

I've got to take her out.

Я должна вытащить ее оттуда.

I've got every officer I can out looking for her.

У меня достаточно офицеров, я смогу ее отыскать.

I never got a chance to give it to her.

У меня не было возможности отдать ей его.

She's not my daughter, but she's as close to family as I've got, and I will save her, no matter what the cost.

Она не моя дочь, но она почти моя семья, и я спасу ее, чего бы это ни стоило.

I've got no one to take her... so she'd be alone again.

У меня нет никого, кто бы взял ее... так что, она останется одна.

I called schools, got every record that matched her son's name, and I found her.

Я обзвонила школы, просмотрела все документы с именем её сына и нашла ее.

I've got her.

Все, я ее держу.

I was with Holly when I got the email, so I let her read it.

Я был с Холли, когда увидел письмо, и она его прочла.

I got to go squeeze her.

Пойду прижму её к себе.

I got a neighbor to sit with her.

Попросил соседку посидеть с ней.

My mother keeps Tino's information taped to the wall above her phone, so that's where I got his address from, but I've never been there.

Моя мать хранит контактные данные Тино на стикере над телефоном, там-то я и нашёл его адрес, но я никогда у него не был.

I used to roll with her oldest boy, Alonso, before he got put away for slinging dope.

Я раньше тусовался с её старшеньким, Алонсо, пока его не упрятали за продажу наркотиков.

- I've got her, that's enough.

- У меня вон она есть. Этого хватит.

I think the point is, Riley got over her shyness.

Думаю, смысл в том, что Райли смогла преодолеть свою застенчивость.

I had three year of it when Esther got her cancer.

Когда у Эстер обнаружили рак, это продолжалось 3 года.

Meanwhile I've got to catch her husband's killer.

Между тем я должен поймать ее муж убийца.

I'm telling you, i never got over her.

- Говорю же, я не смог ее забыть.

I know. But we got a vet who desperately needs help, and the only thing stopping him from getting it is gonna be me locking up his girl and her merry band of thieves.

Но у нас есть ветеран, который отчаянно нуждается в помощи, и, единственным, кто не даст ему её получить, буду я, когда посажу его жену и её веселую шайку воров.

I followed her and got pictures.

Я поехал за ней и сделал фото.

I just got more information hearing her talk to you for 30 seconds, than I have in a month alone with her.

Я больше узнала за те 30 секунд, что она с тобой разговаривала чем за месяц, что мы были одни.

I know, but we got to keep it together for her, right now.

Я знаю, но сейчас мы должны держаться вместе ради нее.

Well, I'll let her know, that... She's got a friend if she ever needs one when she's in Boston.

Что ж, я дам ей знать, что... у нее есть тут друг, если ей когда-нибудь понадобится кто-то в Бостоне.

I've only got to give her an envelope.

Я лишь передам ей конверт.

I was trying to save her so that things could go back to the way they were, but she got so mad, and now...

Я пыталась уберечь её, чтобы всё стало как раньше, но она была так помешана, а сейчас...

I never got the chance to say good-bye to her.

У меня не было возможности с ней попрощаться.